gringo

gringo, -ga s. m. y f. Persona que es de los Estados Unidos: los sudamericanos llaman gringos a los estadounidenses de habla inglesa.

---

gringo, -ga 

adj.-s. desp. y fam.Díc. del extranjero, esp. inglés.

(Amér.) Estadounidense.

m. Lengua extranjera.

---

gringo

adj gringo ['gɾiŋgo, -γa]

[persona] que es nativa de los Estados Unidos

En el verano esta ciudad se llena de turistas gringos.

s m/f gringo, -ga ['gɾiŋgo, -γa]

persona de Estados Unidos

Este lugar está lleno de gringos.

Tesauro

gringo, gringa

adjetivo y sustantivo

1 (persona) extranjero, inglés, norteamericano*, americano, yanqui, estadounidense, angloamericano*.

sustantivo masculino

2 griego, algarabía.

Lenguaje ininteligible.

---

gringo: norteamericano, yanqui

Traducciones

gringo/a (LAm)

A. ADJ

1. (= extranjero) → foreign; (= norteamericano) → Yankee, North American

2. (= rubio) → blond(e), fair

3. (arcaico) [idioma] → foreign, unintelligible

B. SM/F

1. (= extranjero) → foreigner; (= norteamericano) → Yankee, North American

2. (Cono Sur) (= italiano) → Italian, wop

3. (= rubio) → blond(e), fair-haired person

C. SM (arcaico) (= lenguaje ininteligible) → gibberish
hablar en gringo → to talk double Dutch

GRINGO

The word gringo is a derogatory term used in Latin America to refer to white English-speakers, usually Americans, especially in the context of alleged economic, cultural and political interference in Latin America. One rather fanciful theory traces its origin to the Mexican-American War of 1846-48 and the song "Green Grow the Rushes-oh", supposedly sung by the American troops. According to another theory it is a corruption of griego or "Greek", in the sense of anything foreign and unintelligible, as in the English expression "it's all Greek to me".