gravar

gravar v. tr. Imponer un impuesto u obligación económica: el gobierno ha decidido gravar las importaciones de los artículos de lujo. desgravar.

---

gravar 

tr. Imponer un impuesto u obligación económica.

prnl. (Amér.) Agravarse.

---

gravar

v t gravar [gɾa'βaɾ]

1 cargar un tributo sobre una cosa o servicio

Proponen gravar el consumo excesivo de agua.

2 pesar un impuesto o tasa sobre algo

Pretenden disminuir el impuesto que grava la producción de lácteos.

Sinónimos

gravar

transitivo

(derecho) hipotecar, empeñar, cargar.

---

gravar: hipotecar, consignar, gravitar, cargar, imponer

Traducciones

gravar aggravare, caricato, delegare, gravare, lamentela, onerare, tassa, tassare

gravar الضرائب

gravar מס

gravar 税

gravar Steuer

gravar impôt

gravar 세금

gravar skatt

gravar belasting

gravar данък

gravar ภาษี

gravar vero

gravar skat

gravar

A. VT

1. (con impuesto) → to tax; (= calcular impuestos) → to assess for tax
gravar un producto con un impuesto → to place a tax on a product, tax a product
los impuestos que gravan esta vivienda → the taxes to which this dwelling is subject

2. (con carga, hipoteca) → to burden, encumber (de with) (Jur) [+ propiedad] → to place a lien upon
el préstamo y el interés que se le grava → the loan and the interest charged upon it

B. (gravarse) VPR (LAm) (= empeorar) → to get worse, become more serious