grano

grano s. m.

1   Semilla y fruto de un cereal.

2   Semilla pequeña de una planta o fruto: grano de café.

3   Fruto que con otros iguales forman un racimo: granos de uva.

4   Parte pequeña y redonda de alguna cosa: grano de arena.

5   Bulto pequeño que aparece en la superficie de la piel: un grano de pus.

---

grano de arena Ayuda pequeña que una persona aporta y con la que contribuye para conseguir un fin determinado.

ir al grano Decir o explicar las cosas importantes sin entretenerse en contar los detalles.

---

grano 

m. Fruto de los cereales.

Semilla pequeña de varias plantas.

Cada una de las bayas de la uva o de los frutos separables de un agregado.

Trozo pequeño, redondeado, de cualquier sustancia.

Cada una de las partecillas como de arena que se perciben en la masa o en la superficie de algunos cuerpos.

grano de arena fig.Auxilio pequeño como contribución a una obra o fin determinado.

Ir al grano. loc. fig. y fam.Atender a lo esencial, omitiendo superfluidades.

art. y of. grano de cebada Herramienta de tornero, cuchilla terminada en punta que sirve para hacer ranuras triangulares.

fot. Aglomerado de partículas de plata metálica que se forman al revelar una emulsión sensible a la luz.

med. Nombre vulgar de cualquier elemento eruptivo primario que contiene pus, serosidad o sangre y forma una eminencia cutánea, circunscrita, vesiculosa y papulosa.

petrog. Cada una de las unidades que componen una roca.

---

grano

s m grano ['gɾano]

1 semilla y fruto de cereales y otras plantas

grano de cebada

2 fruto redondeado que pertenece a un racimo

La ensalada que pedimos incluye granos de uva.

3 partícula pequeña y generalmente redonda de una cosa

Esta sopa no tiene gusto, agrégale unos granos de sal.

4 absceso de poco tamaño que aparece en la superficie de la piel

Los granos del acné se tratan con cremas especiales.

5 pequeña prominencia apreciable en la masa o superficie de algunos cuerpos

lija de grano fino

6 grupo de sales de plata que forman la imagen fotográfica

El grano grueso de la fotografía no le otorga gran nitidez a la imagen.

grano de arena
pequeña colaboración que una persona puede realizar para un fin determinado

Los niños aportaron su grano de arena en la lucha contra la contaminación ambiental.

ir al grano
abordar el tema principal de un asunto sin detenerse en detalles

Bien, vamos al grano porque no tenemos mucho tiempo.

Sinónimos

grano

sustantivo masculino

espinilla, barro, barrillo, comedón, acné*.

---

al grano locución adverbial coloquial descubiertamente, claramente, patentemente, sin rodeos, abiertamente, sin ambages, sin rebozo, sin disimulo, manifiestamente, francamente.

granos del Paraíso sustantivo masculino amomo.

---

grano: bulto, espinilla, gramínea, forúnculo, roncha, fruto, pizca, pústula, golondrino, ántrax, pellizco, cereal, orzuelo, granazón, brizna, semilla

Traducciones

grano Korn, Pickel, Samenkorn

grano κόκκος, σπιθούρι, σπυράκι

grano bouton, grain, graine, pépin, perle

grano acino, brufolo, chicco, grana, granello, grano, granturco, mirino, pedicello, foruncolo

grano بثرة, بُقْعَة, حبة, دُمٌل

grano pupínek, uher, zrno

grano bums, filipens, korn, plet

grano finni, jyvä, näppylä

grano bubuljica, prištić, zrno

grano しみ, にきび, 吹き出物, 穀粒

grano 곡물, 뾰루지, 여드름, 점

grano graan, puist, pukkel, vlek

grano flekk, frø, kvise

grano krosta, pryszcz, ziarno

grano borbulha, espinha, espinha do rosto, grão, mancha

grano зерно, прыщ, пятно

grano finne, fläck, korn, kvissla

grano เมล็ดพืช, จุดด่างพร้อย, สิว

grano akne, sivilce, tahıl tanesi

grano đốm, hạt ngũ cốc, mụn

grano 丘疹, 斑点, 谷物, 粮食

grano 糧食

grano SM

1. (= semilla) [de cereales] → grain; [de mostaza] → seed
ir (directo) al grano → to get to the point
¡vamos al grano! → let's get to the point!
no es grano de anís → it's not just a small thing
grano de arroz → grain of rice
grano de cacao → cocoa bean
grano de café → coffee bean
grano de sésamo → sesame seed
grano de trigo → grain of wheat
granos panificables → bread grains

2. (= semillas) → grain
aquí se almacena el grano → the grain is stored here
apartar el grano de la paja → to separate the wheat from the chaff

3. (= partícula) → grain; (= punto) → speck
un grano de arena → a grain of sand
poner su grano de arena → to do one's bit

4. (en la piel) → spot, pimple

5. (en piedra, madera, fotografía) → grain
de grano fino → fine-grained
de grano gordo → coarse-grained

6. (Farm) → grain

7. [de droga] → fix, shot