granel

granel Se usa en la expresión a granel con dos sentidos:

I Sin envasar: aceite a granel.

II En gran cantidad o abundancia: en la boda de mi prima hubo flores a granel.

---

granel, a 

loc. adv. Sin orden, número, ni medida.

com. Sin envase, sin empaquetar.

Tesauro

granel: suelto, copioso, abundante

Traducciones

granel SM

1. (Com) a granel (= en cantidad) → in bulk; (= sin envasar) → loose
vender a granel [+ líquidos] → to sell by the pint o litre; [+ alimentos] → to sell loose
vino a granel → wine in bulk o in the barrel
olía a colonia de granel → she smelled of cheap perfume

2. (= montón) → heap
a granel (= mucho) → in abundance; (= a montones) → by the ton; (= con profusión) → lavishly