grandeza

grandeza s. f.

1   Importancia o valor que tiene una persona o una cosa: la grandeza del deporte es que el trabajo tiene su recompensa.

2   Nobleza o bondad que tiene una persona: la grandeza de su carácter. mezquindad.

3   Dignidad nobiliaria de grande de España.

4   Conjunto de los grandes de España.

---

grandeza 

f. Tamaño excesivo de una cosa.

Extensión, tamaño, magnitud.

Majestad y poder.

Dignidad de grande de España.

---

grandeza

s f grandeza [gɾan'deθa]

cualidad de la persona o cosa que es muy buena o noble

la grandeza de su gesto solidario

Tesauro

grandeza

sustantivo femenino

1 grandor, tamaño*, magnitud.

«La grandeza, considerada físicamente, representa al cuerpo con relación al exceso de su volumen, respecto del regular y común de otros cuerpos, y sin relación determinada a sus medidas y proporciones; la magnitud le representa bajo una idea determinada con relación a sus propiedades y medidas. Se admira la extraordinaria grandeza del sol, y se mide por medio de los instrumentos astronómicos su verdadera magnitud. El tamaño representa también determinadamente su volumen, pero se usa con más propiedad cuando se trata de cuerpos más pequeños, de los de nuestro uso, de los que manejamos, de los que podemos medir fácilmente; y magnitud cuando se trata de cuerpos muy grandes o inaccesibles. Se calcula la magnitud de un planeta; se compra una caja de un tamaño proporcionado. Ni el tamaño se aplicaría con propiedad al planeta, ni la magnitud a la caja. La grandeza es respectiva, la magnitud y tamaño son absolutos; porque no es grande ni pequeño un cuerpo considerado solo, sino respecto de otro: y esta comparación le constituye tal; pero todo cuerpo tiene por sí, independientemente de toda comparación, las medidas y proporciones que forman su magnitud y tamaño. De aquí es que la voz grandeza se usa con mucha frecuencia y propiedad en sentido figurado, pero no las otras dos voces (...) Y así se dice: grandeza de ánimo, y no magnitud ni tamaño.»

José López de la Huerta

2 grandiosidad, magnificencia, esplendidez.

Tratándose de la cualidad de lo que es importante o excelente. Por ejemplo: la grandeza de esta obra queda fuera de toda discusión.

3 generosidad, nobleza, magnanimidad, elevación. parquedad, miseria.

4 majestad, gloria, esplendor, poder. miseria.

Ejemplo: los edificios de la ciudad delatan la grandeza del Imperio romano.

---

grandeza: vastedad, esplendidez, honor, esplendor, poder, grosor, generosidad, corpulencia, gloria, dimensión, nobleza, magnitud, majestad, magnanimidad, importancia, amplitud, dignidad, desarrollo, magnificencia, extensión

Traducciones

grandeza Grandezza

grandeza elevatezza, grandezza, imponenza

grandeza SF

1. (= nobleza) → nobility
la grandeza de su acción humanitaria → the nobility o greatness of his humanitarian action
grandeza de alma o espíritu → magnanimity

2. [de artista etc] → greatness

3. (= esplendidez) → grandness, impressiveness; (= ostentación) → grandeur, magnificence

4. (= personas) → grandees pl
la Grandeza de España → the Spanish nobility

5. (= rango) → status of grandee

6. (= tamaño) → size; (= gran tamaño) → bigness; (= magnitud) → magnitude