grande

grande adj.

1   Que tiene un tamaño mayor de lo normal. pequeño.

2   Que es muy intenso o fuerte: un dolor muy grande.

3   Que es importante o destaca por alguna cualidad: es un escritor de los grandes.

— adj./s. com.

4   Se aplica a la persona adulta: cuando sea grande quiere ser bombero.

---

a lo grande Con mucho lujo.

en grande Muy bien.

grande de España Persona que tiene el grado máximo de la nobleza española: los duques de la casa de Alba son grandes de España.

OBS Antepuesto a un sustantivo adopta la forma gran: un gran hombre, una gran casa.

---

grande 

adj. Que excede a lo común y regular.

m. Prócer, magnate.

grande de España El que tiene la preeminencia de estar cubierto delante del rey, si es caballero, y de sentarse, si es dama.

En grande. loc. adv. Por mayor, en conjunto.

fig.Con fausto, con lujo.

---

Grande o Bravo del Norte 

Río de América del Norte, en la vertiente atlántica. Nace en las Montañas Rocosas (Colorado); parte de su curso señala la frontera entre E.U.A. y México, y desemboca en el golfo de México; 2 600 km.

---

grande

adj grande ['gɾande]

1 que supera en tamaño a lo que se considera normal

Compraron una casa más grande.

2 que es especialmente fuerte y evidente

Sentimos una pena muy grande cuando lo vimos partir.

3 que es muy importante y célebre

En la fiesta estaban las grandes figuras del espectáculo.

4 que es favorable o valioso

Son grandes compañeros de trabajo.

5 [persona] que es mayor en edad

Quisiera ser grande.

a lo grande
con gran lujo y ostentación

Se tomaban vacaciones a lo grande.

pasarlo en grande
divertirse y disfrutar mucho

Si vienes con nosotros la pasaremos en grande.

estar/quedar grande
tener una cosa un tamaño excesivo para alguien o algo

Esta blusa me queda grande.

Tesauro

grande

adjetivo

1 alto, vasto, espacioso, largo, profundo, extenso, voluminoso, enorme*, magno, mayúsculo(coloquial), ímprobo*. pequeño.

Todos ellos, salvo magno y mayúsculo, se utilizan en sentido material. Magno se refiere a la grandeza moral: Alejandro Magno. Cuando se aplica a cosas materiales, supone siem-pre cierta dignidad o nobleza: aula magna de la Universidad. Mayúsculo puede aplicarse a sentimientos, emociones, etc.: un susto mayúsculo, una alegría mayúscula.

2 magnate, prócer.

Ejemplo: el mes próximo se reunirán los grandes del petróleo para fijar nuevos precios.

---

grande: alto, ínclito, extenso, vasto, noble, magnate, sobresaliente, amplio, ancho, espacioso, prócer, egregio, conspicuo, ilustre, excelso, holgado

Traducciones

grande كبير, عريض

grande велик, висок, голям, едър

grande gros

grande fein, groß

grande μεγάλος, ευμεγέθης

grande granda

grande grand

grande grande, almo, ampio, emerito, gran, grosso, lauto, magno

grande おおきい, 大きい

grande groot

grande duży, wielki

grande grande

grande 大, 大的

grande большой, великий

grande velký

grande stor

grande iso, suuri

grande velik

grande 큰

grande stor

grande stor

grande ใหญ่

grande büyük

grande rộng lớn, to lớn

grande

A. ADJ (gran (antes de sm sing))

1. (de tamaño) → big, large; (de estatura) → big, tall; [número, velocidad] → high, great
viven en una casa muy grande → they live in a very big o large house
¿cómo es de grande? → how big o large is it?, what size is it?
los zapatos le están muy grandes → the shoes are too big for her
en cantidades más grandes → in larger o greater quantities
grandísimo → enormous, huge
un esfuerzo grandísimo → an enormous effort, a huge effort
un coche grandísimo → a whacking great car
¡grandísimo tunante! → you old rogue!
el gran Buenos Aires → greater Buenos Aires
a lo grande → in style
hacer algo a lo grande → to do sth in style, make a splash doing sth
vivir a lo grande → to live in style
quedarle algo grande a algn → to be too much for sb, be more than sb can handle
pasarlo en grande → to have a tremendous time

2. (= importante) [artista, hazaña] → great; [empresa] → big
un gran pintor → a great painter
un gran desastre → a great disaster
es una ventaja muy grande → it's a great advantage
hay una diferencia no muy grande → there is not a very big o great difference
los grandes bancos internacionales → the big international banks
las grandes empresas multinacionales → the big multinationals
la gran mayoría → the great majority

3. (= mucho, muy) → great
con gran placer → with great pleasure
fueron grandes amigos → they were great friends
he sentido una gran pena → I felt very sad
me llevé una alegría muy grande → I felt very happy
comer con gran apetito → to eat hungrily
un mes de gran calor → a very hot month
un programa de gran éxito → a very successful programme
se estrenó con gran éxito → it was a great success, it went off very well

4. (en edad) (= mayor) ya eres grande, Raúl → you are a big boy now, Raúl
¿qué piensas hacer cuando seas grande? → what do you want to do when you grow up?

5. ¡qué grande! (Argentina) → how funny!

B. SMF

1. (= personaje importante) los grandes de la industria → the major companies in the industry
uno de los grandes de la pantalla → one of the screen greats
los siete grandes → the Big Seven
Grande de España → grandee

2. (LAm) (= adulto) → adult

C. SF

1. (Argentina) [de lotería] → first prize, big prize

2. (Andes) (= cárcel) → clink, jail