grande


También se encuentra en: Sinónimos.

grande

(Del lat. grandis, grandioso.)
1. adj. Que ocupa mucho espacio o mucha superficie los pisos antiguos suelen ser grandes. amplio, vasto pequeño
2. Que tiene más tamaño del necesario o normal esta camisa te queda grande. colosal, enorme, grandioso, ingente
3. Que es fuerte e intenso nos dio una alegría muy grande. mayúsculo, superlativo
4. Que tiene una edad avanzada su abuelo es ya muy grande. mayor
5. Que es muy importante, singular o famoso traigo grandes noticias; en la cena estaban los grandes directivos. extraordinario, sobresaliente
6. s. m. Noble o de alta categoría social es uno de los grandes del país. principal
7. Que es ilógico o absurdo es grande que pague la cena el más pobre.
8. grande de España Título nobiliario que confiere ciertos privilegios.
9. a lo grande loc. adv. Con mucho lujo siempre les ha gustado vivir a lo grande.
10. en grande loc. adv. 1. Muy bien, estupendo: lo he pasado en grande en tu fiesta.2. En cantidad importante: se dedica al comercio en grande.
11. venir grande una cosa a una persona Ser demasiado importante o bueno para él ese cargo directivo le viene grande porque no sabe tomar decisiones.

grande

 
adj. Que excede a lo común y regular.
m. Prócer, magnate.
grande de España El que tiene la preeminencia de estar cubierto delante del rey, si es caballero, y de sentarse, si es dama.
En grande. loc. adv. Por mayor, en conjunto.
fig.Con fausto, con lujo.

grande

('gɾande)
abreviación
1. que supera en tamaño a lo que se considera normal Compraron una casa más grande.
2. que es especialmente fuerte y evidente Sentimos una pena muy grande cuando lo vimos partir.
3. que es muy importante y célebre En la fiesta estaban las grandes figuras del espectáculo.
4. que es favorable o valioso Son grandes compañeros de trabajo.
5. persona que es mayor en edad Quisiera ser grande.
con gran lujo y ostentación Se tomaban vacaciones a lo grande.
divertirse y disfrutar mucho Si vienes con nosotros la pasaremos en grande.
tener una cosa un tamaño excesivo para alguien o algo Esta blusa me queda grande.
Sinónimos

grande

adjetivo
1 alto, vasto, espacioso, largo, profundo, extenso, voluminoso, enorme*, magno, mayúsculo (col.), ímprobo*. pequeño.
Todos ellos, salvo magno y mayúsculo, se utilizan en sentido material. Magno se refiere a la grandeza moral: Alejandro Magno. Cuando se aplica a cosas materiales, supone siempre cierta dignidad o nobleza: aula magna de la Universidad. Mayúsculo puede aplicarse a sentimientos, emociones, etc.: un susto mayúsculo, una alegría mayúscula.
2 magnate, prócer.
Ejemplo: el mes próximo se reunirán los grandes del petróleo para fijar nuevos precios.

grande:

altoínclito, extenso, vasto, noble, magnate, sobresaliente, amplio, ancho, espacioso, prócer, egregio, conspicuo, ilustre, excelso, holgado,
Traducciones

grande

велик, висок, голям, едър

grande

gros

grande

groß, fein, toll

grande

granda

grande

grand

grande

大きい, おおきい, 優れた

grande

velký, významný

grande

stor

grande

hieno, iso, suuri

grande

velik, značajan

grande

중요한, 큰

grande

flott, stor

grande

stor

grande

ใหญ่, สำคัญ

grande

quan trọng, rộng lớn, to lớn

grande

גדול

grande

A. ADJ (gran (antes de sm sing))
1. (de tamaño) → big, large; (de estatura) → big, tall; [número, velocidad] → high, great
viven en una casa muy grandethey live in a very big o large house
¿cómo es de grande?how big o large is it?, what size is it?
los zapatos le están muy grandesthe shoes are too big for her
en cantidades más grandesin larger o greater quantities
grandísimoenormous, huge
un esfuerzo grandísimoan enormous effort, a huge effort
un coche grandísimoa whacking great car
¡grandísimo tunante!you old rogue!
el gran Buenos Airesgreater Buenos Aires
a lo grandein style
hacer algo a lo grandeto do sth in style, make a splash doing sth
vivir a lo grandeto live in style
quedarle algo grande a algnto be too much for sb, be more than sb can handle
pasarlo en grandeto have a tremendous time
2. (= importante) [artista, hazaña] → great; [empresa] → big
un gran pintora great painter
un gran desastrea great disaster
es una ventaja muy grandeit's a great advantage
hay una diferencia no muy grandethere is not a very big o great difference
los grandes bancos internacionalesthe big international banks
las grandes empresas multinacionalesthe big multinationals
la gran mayoríathe great majority
3. (= mucho, muy) → great
con gran placerwith great pleasure
fueron grandes amigosthey were great friends
he sentido una gran penaI felt very sad
me llevé una alegría muy grandeI felt very happy
comer con gran apetitoto eat hungrily
un mes de gran calora very hot month
un programa de gran éxitoa very successful programme
se estrenó con gran éxitoit was a great success, it went off very well
4. (en edad) (= mayor) ya eres grande, Raúlyou are a big boy now, Raúl
¿qué piensas hacer cuando seas grande?what do you want to do when you grow up?
5. ¡qué grande! (Argentina) → how funny!
B. SMF
1. (= personaje importante) los grandes de la industriathe major companies in the industry
uno de los grandes de la pantallaone of the screen greats
los siete grandesthe Big Seven
Grande de Españagrandee
2. (LAm) (= adulto) → adult
C. SF
1. (Argentina) [de lotería] → first prize, big prize
2. (Andes) (= cárcel) → clink, jail

grande

adj big, large; ponerse más grande..to get bigger… ¿Qué tan grande era?..How big was it?… cuando seas grande..when you grow up
Ejemplos ?
Mas de repente una voz ruda exclamó: aquí están los huevos, sacando de la barriga del animal y mostrándolos a los espectadores, dos enormes testículos, signo inequívoco de su dignidad de toro. La risa y la charla fue grande; todos los incidentes desgraciados pudieron fácilmente explicarse.
La sala de la casilla tenía en su centro una grande y fornida mesa de la cual no salían los vasos de bebida y los naipes sino para dar lugar a las ejecuciones y torturas de los sayones federales del Matadero.
¿Cómo, pues, puede explicarse que en este ardor de alabar tantas cosas, nadie hasta hoy haya emprendido la tarea de celebrar dignamente al Amor y que haya olvidado a un dios tan grande?
Artículo 64°- Es deber de cada uno cuidar la propiedad pública y social, acatar la disciplina del trabajo, respetar los derechos de los demás, observar las normas de convivencia socialista y cumplir los deberes cívicos y sociales. Artículo 65°- La defensa de la patria socialista es el más grande honor y el deber supremo de cada cubano.
DISTRITO SENATORIAL DE PONCE estará compuesto de los siguientes Distritos Representativos: Distrito Representativo 21. - Los municipios de Sabana Grande, Guánica y Yauco; los barrios Consejo, Llano, Sierra Baja, Pasto y Jagua Pasto de Guayanilla.
R.-El govierno Monárquico, si es electivo, tiene el peculiar inconveniente de que espone y sujeta al estado a grandes y violentas conbulsiones en la eleccion del rey, en que se trata de un grande interes duradero por vida.
Distrito Representativo 28. - Los municipios de Corozal, Naranjito, Comerío; y los barrios Quebradilla y Quebrada Grande del municipio de Barranquitas.
Y si todos fuéramos capaces de unirnos, para que nuestros golpes fueran más sólidos y certeros, para que la ayuda de todo tipo a los pueblos en lucha fuera aún más efectiva, ¡qué grande sería el futuro, y qué cercano!
He aquí, pues, según él, cuál fue el discurso de Phaidros: «El Amor es un dios muy grande bien digno de ser honrado entre los dioses y entre los hombres por mil razones, pero principalmente por su antigüedad, porque no hay dios tan antiguo como él.
- Los barrios urbanos Candelaria, Cárcel, Marina Meridional, Marina Septentrional, Río y Salud; los barrios Miradero, Mayagüez Arriba, Quebrada Grande, Sábalos, Juan Alonso, Algarrobo, Guanajibo y Río Hondo del municipio de Mayagüez.
- Los municipios de Cabo Rojo y Lajas; y los barrios San Germán Pueblo, Caín Alto, Caín Bajo, Guamá, Minillas, Retiro, Ancones, Maresúa, Sabana Grande Abajo, Sabana Eneas, Cotuí y Tuna de San Germán; la Isla de Mona e Islote Monito.
- Los municipios de Fajardo, Luquillo, Culebra y Vieques; los barrios Río Grande Pueblo, Herrera, Guzmán Abajo, Guzmán Arriba, Ciénaga Alta, Zarzal, Jiménez y Mameyes Segundo de Río Grande.