grana

grana s. m./adj.

1   Color rojo oscuro: la camiseta de los jugadores del Barcelona combina el azul y el grana. granate.

— adj.

2   Que es de este color: un manto grana. granate.

— s. f.

3   Semilla pequeña de algunos vegetales: grana de pimienta.

4   Colorante de color rojo oscuro que se obtiene de la cochinilla.

5   Cochinilla (insecto).

---

grana  (de granar)

f. Acción de granar las plantas.

Tiempo en que ocurre.

m. bot. Cada una de las formaciones laminares densas que se hallan en posición parietal, en los cloroplastos de los vegetales superiores. Son invaginaciones repetidas de las formaciones membranosas de los cloroplastos, en las que se condensa la mayor cantidad de la clorofila.

---

grana  (del l. granu, grano, cochinilla)

f. Excrecencia que el quermes forma en la cascoja y que exprimida produce un color rojo, llamado quermes.

Quermes (materia colorante).

Paño fino usado para trajes de fiesta.

Tesauro

grana: florecimiento, cochinilla, carmesí, quermes, rojo, granate, granazón, semilla

Traducciones

grana¹ SF (Bot)

1. (= semilla) → small seed
dar en grana → to go to seed, run to seed

2. (= acto) → seeding; (= estación) → seeding time

3. (LAm) (= pasto) → grass (CAm, Méx) (Dep) → turf

---

grana² SF (Zool) → cochineal; (= tinte) → kermes; (= color) → scarlet; (= tela) → scarlet cloth
de grana → scarlet, bright red
ponerse como la grana → to go as red as a beetroot