grada

grada¹ s. f.

1   Asiento para gran cantidad de personas, a manera de escalón largo, que suele haber en teatros, estadios o lugares a los que acude gran cantidad de público.

2   Conjunto de estos asientos. graderío.

3   Superficie elevada sobre la que está el altar: la grada del altar era de mármol.

— s. f. pl.

4  gradas Conjunto de escalones que suelen tener los grandes edificios delante de su pórtico o fachada: las gradas de la catedral.

---

grada² s. f. Instrumento agrícola consistente en una especie de parrilla con púas por la parte inferior que sirve para allanar la tierra después de arada. rastra.

---

grada  (de grado)

f. Peldaño.

Asiento colectivo a manera de escalón corrido, en teatro, estadios, etc.

Tarima al pie del altar.

Plano inclinado hecho de cantería, sobre el cual se construyen o carenan los barcos.

pl. Escalinata delante de un edificio.

---

grada  (del l. crates, enrejado, verja)

f. Reja o locutorio de los monasterios de monjas.

Estructura que sostiene a un buque durante su construcción.

agr. Instrumento para allanar la tierra después de arada.

---

grada

s f grada ['gɾaða]

1 escalón largo y alto usado como asiento

Para ver al payaso los niños se sentaron en las gradas de la plaza.

2 estrado al pie del altar o trono

El rey saludó desde la grada.

Tesauro

grada¹

sustantivo femenino

graderío, gradería.

---

grada²

sustantivo femenino

peldaño, escalón.

---

grada³

sustantivo femenino

1 rastra.

Son términos usados en el campo de la agricultura para designar el instrumento con el cual se desmenuza y allana la tierra después de arada.

2 reja, locutorio.

En los monasterios de monjas.

---

grada: peldaño, escalera, anfiteatro, rastra, tribuna, graderío, escalón

Traducciones

grada herse, marche

grada erpice, fila, gradina, gradino, scalandrone, scivolo

grada SF

1. (= asiento) → tier, row of seats
asientos de grada → stands
la(s) grada(s) → the stands, the terraces, the terracing
un gol coreado en la(s) grada(s) → a goal which was hailed in the stands o on the terraces o on the terracing

2. (= peldaño) → step, stair (Rel) → altar step gradas (= escalinata) → flight sing of steps (Andes, Cono Sur) → paved terrace sing (in front of a building)

3. (Náut) [de construcción] → slip; [de reparaciones] → slipway

4. (= azada) → harrow
grada de disco → disk harrow
grada de mano → hoe, cultivator