graduar

(redireccionado de gradúan)
También se encuentra en: Sinónimos.

graduar

(Derivado de grado < lat. gradus.)
1. v. tr. Dar el grado o la intensidad conveniente a una cosa hay que graduar bien el aire acondicionado para no pasar frío.
2. Determinar los grados o la medida de una cosa el oftalmólogo me graduó la vista.
3. METEOROLOGÍA Señalar una cosa con los grados en que se divide el termómetro está mal graduado. regular
4. Dividir una cosa en grados graduaron el trayecto en pequeñas etapas.
5. v. tr. y prnl. ENSEÑANZA, MILITAR Dar un grado académico o militar a una persona se graduó el año pasado en la universidad.
NOTA: Se conjuga como: actuar

graduar

 
tr. Dar [a una cosa] el grado o calidad que le corresponde, o apreciar el que tiene.
Dividir u ordenar [una cosa] en grados.
tr.-prnl. Conceder o recibir grados.
tr. mil. Conceder grado.

graduar

(gɾa'ðwaɾ)
verbo transitivo
1. regular el grado, calidad o intensidad de algo graduar el calor
2. disponer y medir una cosa en grados Estos exámenes gradúan el nivel académico del alumno
3. registrar los diferentes grados en un objeto para medir algo Graduamos una jarra para usar la cantidad justa de los ingredientes para el postre.

graduar


Participio Pasado: graduado
Gerundio: graduando

Presente Indicativo
yo gradúo
tú gradúas
Ud./él/ella gradúa
nosotros, -as graduamos
vosotros, -as graduáis
Uds./ellos/ellas gradúan
Imperfecto
yo graduaba
tú graduabas
Ud./él/ella graduaba
nosotros, -as graduábamos
vosotros, -as graduabais
Uds./ellos/ellas graduaban
Futuro
yo graduaré
tú graduarás
Ud./él/ella graduará
nosotros, -as graduaremos
vosotros, -as graduaréis
Uds./ellos/ellas graduarán
Pretérito
yo gradué
tú graduaste
Ud./él/ella graduó
nosotros, -as graduamos
vosotros, -as graduasteis
Uds./ellos/ellas graduaron
Condicional
yo graduaría
tú graduarías
Ud./él/ella graduaría
nosotros, -as graduaríamos
vosotros, -as graduaríais
Uds./ellos/ellas graduarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo graduara
tú graduaras
Ud./él/ella graduara
nosotros, -as graduáramos
vosotros, -as graduarais
Uds./ellos/ellas graduaran
yo graduase
tú graduases
Ud./él/ella graduase
nosotros, -as graduásemos
vosotros, -as graduaseis
Uds./ellos/ellas graduasen
Presente de Subjuntivo
yo gradúe
tú gradúes
Ud./él/ella gradúe
nosotros, -as graduemos
vosotros, -as graduéis
Uds./ellos/ellas gradúen
Futuro de Subjuntivo
yo graduare
tú graduares
Ud./él/ella graduare
nosotros, -as graduáremos
vosotros, -as graduareis
Uds./ellos/ellas graduaren
Imperativo
gradúa (tú)
gradúe (Ud./él/ella)
graduad (vosotros, -as)
gradúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había graduado
tú habías graduado
Ud./él/ella había graduado
nosotros, -as habíamos graduado
vosotros, -as habíais graduado
Uds./ellos/ellas habían graduado
Futuro Perfecto
yo habré graduado
tú habrás graduado
Ud./él/ella habrá graduado
nosotros, -as habremos graduado
vosotros, -as habréis graduado
Uds./ellos/ellas habrán graduado
Pretérito Perfecto
yo he graduado
tú has graduado
Ud./él/ella ha graduado
nosotros, -as hemos graduado
vosotros, -as habéis graduado
Uds./ellos/ellas han graduado
Condicional Anterior
yo habría graduado
tú habrías graduado
Ud./él/ella habría graduado
nosotros, -as habríamos graduado
vosotros, -as habríais graduado
Uds./ellos/ellas habrían graduado
Pretérito Anterior
yo hube graduado
tú hubiste graduado
Ud./él/ella hubo graduado
nosotros, -as hubimos graduado
vosotros, -as hubísteis graduado
Uds./ellos/ellas hubieron graduado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya graduado
tú hayas graduado
Ud./él/ella haya graduado
nosotros, -as hayamos graduado
vosotros, -as hayáis graduado
Uds./ellos/ellas hayan graduado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera graduado
tú hubieras graduado
Ud./él/ella hubiera graduado
nosotros, -as hubiéramos graduado
vosotros, -as hubierais graduado
Uds./ellos/ellas hubieran graduado
Presente Continuo
yo estoy graduando
tú estás graduando
Ud./él/ella está graduando
nosotros, -as estamos graduando
vosotros, -as estáis graduando
Uds./ellos/ellas están graduando
Pretérito Continuo
yo estuve graduando
tú estuviste graduando
Ud./él/ella estuvo graduando
nosotros, -as estuvimos graduando
vosotros, -as estuvisteis graduando
Uds./ellos/ellas estuvieron graduando
Imperfecto Continuo
yo estaba graduando
tú estabas graduando
Ud./él/ella estaba graduando
nosotros, -as estábamos graduando
vosotros, -as estabais graduando
Uds./ellos/ellas estaban graduando
Futuro Continuo
yo estaré graduando
tú estarás graduando
Ud./él/ella estará graduando
nosotros, -as estaremos graduando
vosotros, -as estaréis graduando
Uds./ellos/ellas estarán graduando
Condicional Continuo
yo estaría graduando
tú estarías graduando
Ud./él/ella estaría graduando
nosotros, -as estaríamos graduando
vosotros, -as estaríais graduando
Uds./ellos/ellas estarían graduando
Sinónimos

graduar

transitivo
1 aquilatar*, quilatar, apreciar, estimar, valorar.
Ejemplo: para que un producto obtenga la denominación de origen, debe ser previamente graduado por expertos en la materia.
pronominal

graduar:

diplomarfraccionar, acomodar, acoplar, medir, ajustar, fragmentar, doctorar, licenciar, escalonar, investir, dividir, regular,
Traducciones

graduar

gauge, to regulate, graduate, calibrate, grade, scale

graduar

A. VT
1. (= regular) [+ volumen, temperatura] → to adjust
hay que graduar la salida del aguathe outflow of water has to be regulated
2. (= medir) → to gauge, measure (Téc) → to calibrate; [+ termómetro] → to graduate; [+ vista] → to test
tengo que graduarme la vistaI've got to have my eyes tested
3. (Univ) → to confer a degree on
4. (Mil) → to confer a rank on
graduar a algn de capitánto confer the rank of captain on sb
B. (graduarse) VPR
1. (Univ) → to graduate, take one's degree
se graduó en Derechohe graduated in law
2. (Mil) → to take a commission (de as)
Ejemplos ?
Cesará entonces esta guerra continua que mantenéis unos con otros sobre la observancia del arte en las obras de ingenio; porque la razón sola os enseñará que no es dado a la más fecunda fantasía hacer nada perfecto si las reglas, las abominadas reglas, no la señalan los debidos límites; y que igualmente yerran los que gradúan el mérito de sus producciones por los defectos que evitan, y la escrupulosa nimiedad en la observancia de los preceptos, cuando falta en ellas la invención, el talento peculiar de cada género, y aquel fuego celestial que debe animarlas.
Cubanos hay ya en Cuba de uno y otro color, olvidados para siempre –con la guerra emancipadora y el trabajo donde unidos se gradúan–del odio en que los pudo dividir la esclavitud.
No hay otra cosa sino letrados, porque unos lo son por oficio, otros lo son por presunción, otros por estudio (y destos pocos), y otros (estos son los más) son letrados porque tratan con otros más ignorantes que ellos (en esta materia hablaré como apasionado), y todos se gradúan de doctores y bachilleres, licenciados y maestros, más por los mentecatos con quien tratan que por las universidades, y valiera más a España langosta perpetua que licenciados al quitar.
En los países escandinavos, algunas maestrías (en ciencias o en tecnología, principalmente) son consideradas ingeniería civil (Civilingenjör en sueco, Sivilingeniør en noruego, Civilingeniør en danés). Esto si se gradúan de un instituto de tecnología.
El té verde (ryokucha) es tan ubicuo en Japón que es más común como "té" (ocha) y aún como "té japonés" (nihoncha). Los tipos de té se gradúan por su calidad y por las partes de la planta usada.
El número estimado de bachilleres que se gradúan cada año en este grupo de municipios es de 1.400, una amplia población que se ve beneficiada con la presencia de la Universidad que, en principio, se ha propuesto acompañar con sus proyectos y programas académicos el sector ambiental, la vocación minera zonal y el desarrollo social de la comunidad.
La relación de Summer y Seth se hace más fuerte, sin embargo al final de la temporada ella se va a un viaje de autobús con la "Cooperativa George" durante una tiempo, porque siente que es lo que debe hacer. Luego de que Summer y Seth se gradúan en la universidad, ellos se casan.
Las pruebas de aptitud física son generalmente dirigidas por un profesor universitario de educación física o un entrenador deportivo. Los cadetes se educan y gradúan con base en sus estudios académicos, rendimiento físico y liderazgo militar.
Ichiro Hanazono - El mejor amigo y socio de Ranmaru. Se gradúan juntos y se asignan al mismo comandante. Ichiro llama Ranmaru un pervertido y dice a menudo que él tiene algo para su hermana más joven.
- (22 de diciembre): Iván Tenorio inicia su labor como coreógrafo del Ballet Nacional de Cuba, al crear su obra Adagio para dos, con música de Samuel Barber, centralizada por María Elena Llorente. 1968 - Se gradúan por primera vez bailarines formados íntegramente en las Escuelas de Arte creadas por la Revolución.
Más tarde en el final del manga, Tohru y Kyo Sōma se gradúan y se van a vivir lejos, aunque nadie de los Soma quiere despedirse de ella; en un dojo que Kazuma Sōma, el padre adoptivo de Kyo Sōma le consigue.
Sobre la base de estudiantes que se gradúan con un máster, las carreras más populares han sido: Inglés, Biología, Historia, Política y Estudios Ambientales.