gracioso

gracioso, -sa adj.

1   Que divierte y hace reír.

2   Se aplica a la persona que molesta o perjudica a los demás con sus acciones: algún gracioso ha cerrado la puerta con llave y se ha marchado.

NOTA Frecuentemente usado de forma humorística.

3   Que resulta atractivo o agradable: un gesto gracioso. salado.

— s. m. y f.

4   En la comedia clásica, actor que representa personajes que hacen reír.

---

gracioso, -sa 

adj. Que tiene gracia, donaire o atractivo.

Chistoso, agudo.

Que da de balde o de gracia.

m. f. teat. Actor o actriz que representa papeles de carácter festivo.

---

gracioso

adj gracioso [gɾa'θjoso, -sa]

1 que atrae por ser agradable

Su modo de hablar es gracioso.

2 que se obtiene como regalo o favor

La salvación es el don gracioso de Dios.

3 que es chistoso y hace reír

Contó la anécdota de una forma muy graciosa.

Tesauro

gracioso, graciosa

adjetivo

1 atrayente, bonito*, hermoso*, agraciado. feo, desagradable.

Agraciado se refiere a personas.

2 donairoso, saleroso, desenfadado*.

3 chistoso*, agudo, ocurrente.

«El gracioso divierte excitando la risa por medio de accio-nes o dichos jocosos; y el chistoso, recreando el entendimiento con agudezas y sales, aplicadas sin estudio, con viveza y oportunidad al asunto que se trata. El primero puede valerse de imitaciones, de dichos estudiados, de extravagancias, de las ventajas que puede ofrecerle la disposición física de su propia figura, o la singularidad de su carácter; el segundo todo lo debe a la viveza de su ingenio, y a la prontitud de su imaginación. Un ignorante puede tener gracia o disposición natural para divertir o mover la risa; pero no puede ser chistoso, porque para ello necesita agudeza y discreción. El gracioso puede serlo en una sociedad de ignorantes, pero no el chistoso, porque necesita que lo entiendan.»

José López de la Huerta

4 gratuito, de balde.

---

gracioso: risible, agradable, gratuito, garboso, festivo, agudo, cómico, bufón, comediante, chistoso, generoso, rumboso, simpático, divertido, atractivo, hilarante, jocoso, gratis, afable, payaso, agraciado

Traducciones

gracioso komisch, drollig, witzig

gracioso divertente, arguto, carino, grazioso, leggiadro, piena di grazia, spiritoso, vezzoso

gracioso divertido, engraçado

gracioso drôle, gracieux, mignon

gracioso مضحك

gracioso legrační

gracioso sjov

gracioso αστείος

gracioso huvittava

gracioso smiješan

gracioso 面白い

gracioso 우스운

gracioso grappig

gracioso morsom

gracioso zabawny

gracioso забавный

gracioso rolig

gracioso ตลก

gracioso komik

gracioso buồn cười

gracioso 好笑的

gracioso/a

A. ADJ

1. (= divertido) → funny, amusing
una situación muy graciosa → a very funny o amusing situation
es de lo más gracioso → he's really funny o amusing
estás tú muy graciosillo hoy (iró) → you're very witty o funny today
lo gracioso del caso es que → the funny o amusing thing about it is that ...
lo gracioso sería que ganaran ellos, cuando van los últimos → it would be funny if they won, when they're last at the moment
¡qué gracioso! → how funny!
has visto cómo me ha adelantado ese coche ¡qué gracioso! (iró) → did you see how that car overtook me - now that was really clever, wasn't it?

2. (= mono) → cute
tiene una nariz muy graciosa → she's got a cute little nose
un sombrerito muy gracioso → a lovely o cute little hat

3. (como título) → gracious
su graciosa Majestad → her gracious Majesty

4. (= gratuito) → free

B. SM/F (iró) → joker
habrá sido algún gracioso → it must have been some joker
hacerse el gracioso → to try to be funny
¡no se haga el gracioso! → don't try to be funny!

C. SM (Teat, Hist) → comic character, fool