gracia

gracia s. f.

1   Capacidad que tiene una persona o una cosa de divertir o hacer reír: ese humorista tiene mucha gracia.

2   Hecho o dicho divertido o que hace reír: le encanta hacer gracias.

3   Conjunto de cualidades por las que una persona o cosa resulta atractiva o agradable: una cara con gracia.

4   Elegancia, garbo y desenvoltura con que se mueve una persona: tener gracia al andar. SIN sal, salero.

5   En la religión cristiana, ayuda sobrenatural que Dios da a una persona para que obre según el amor y la bondad y consiga su salvación.

6   Perdón o indulto de una pena concedido por el jefe del Estado o por quien tiene autoridad para ello a una persona condenada: petición de gracia. ⊳ s. f. pl.

7  gracias Expresión que se usa para agradecer alguna cosa a alguien: dar las gracias.

caer en gracia Resultar agradable y producir simpatía una persona o una cosa: el profesor ha caído en gracia a los alumnos.

gracias a Se utiliza para indicar que una cosa se realiza o sucede mediante la persona o cosa que se expresa: gracias a los ordenadores podemos hacer algunas tareas más rápidamente.

Traducciones

gracia [ˈgraθja] nf (= encanto) → grace, gracefulness;

(REL) → grace (= chiste); joke (= humor); humour, wit;

¡muchas gracias! → thanks very much!;

gracias a → thanks to;

tener gracia [chiste etc] → to be funny;

¡qué gracia! → how funny!;

(irónico) → what a nerve!;

no me hace gracia [broma] → it's not funny; [plan] → I am not too keen;

con gracias anticipadas/repetidas → thanking you in advance/again;

dar las gracias a algn por algo → to thank sb for sth