gracia


También se encuentra en: Sinónimos.

gracia

(Del lat. gratia.)
1. s. f. Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. comicidad, chispagracejo, ingenio, sal, salero
2. Chiste o dicho agudo no paró de soltar gracias en toda la noche. agudeza, acurrencia
3. Cosa que molesta o irrita vaya gracia tener que salir a estas horas. gaita, incordio
4. Cierto atractivo de las personas, que es independiente de la belleza no es guapa, pero tiene gracia. encanto, don, gancho, simpatía
5. Habilidad y garbo en la ejecución de una cosa hace su trabajo con gracia. donaire, soltura
6. Benevolencia y amistad cuenta con la gracia del profesor. favor, simpatía apatía
7. Lo más interesante o atractivo de una cosa en la salsa está la gracia del guiso. quid
8. Nombre de una persona como no sabía cuál era su gracia, no le llamaba por el nombre.
9. DERECHO Perdón o indulto de pena que concede el jefe del estado o el poder público competente. indulgencia, piedad
10. TEOLOGÍA Don gratuito de la divinidad que eleva de forma sobrenatural al hombre a la bienaventuranza eterna.
11. s. f. pl. MITOLOGÍA Tres divinidades mitológicas que personificaban la belleza y la armonía.
12. gracia de Dios Los dones naturales beneficiosos para la vida, en especial el sol y el aire abrió la ventana para que entrara la gracia de Dios.
13. gracia de niño Dicho o hecho de un niño que parece propio de una persona adulta o de mayor edad que la suya.
14. gracia habitual TEOLOGÍA Calidad estable sobrenatural infundida de forma divina en el espíritu.
15. aquí gracia y después gloria coloquial Expresión que se emplea para indicar que se da por terminado el asunto de que se trata.
16. caer en gracia coloquial Complacer o agradar su comentario no cayó en gracia.
17. dar las gracias Manifestar el agradecimiento me dio las gracias por tu regalo.
18. de gracia loc. adv. 1. De forma gratuita. 2. Se aplica al tiro o golpe con que se remata a una persona o animal.
19. en gracia a loc. prep. En consideración a una persona o a un servicio me envió un regalo en gracia al favor que le hice.
20. estar en gracia RELIGIÓN coloquial 1. Estar una persona junto a Dios por la santidad de sus costumbres o actos. 2. Tener suerte.
21. ¡gracias! interj. Expresión elíptica para manifestar el agradecimiento
22. gracias a loc. prep. Por causa de una persona o una cosa que produce un bien o evita un mal gracias a su actuación, el accidente no tuvo mayor trascendencia.
23. hacer gracia Agradar o gustar no me hace gracia que vayas solo; me hace gracia lo bien que se toma las cosas.
24. hacer gracia de una cosa a una persona Evitarle algo que puede ser molesto te hago gracia de los detalles para no aburrirte con mi explicación.
25. no estar de gracia o para gracias coloquial Estar una persona disgustada o de mal humor se ha ido dando un portazo, señal de que no está para gracias.
26. por la gracia de Dios Fórmula que acompaña al título de rey o a otros semejantes.
27. ¡qué gracia! coloquial Se usa para demostrar sorpresa, fastidio o disgusto ¡qué gracia!, ahora dice que no viene.
28. reírle a una persona las gracias Aplaudirle con entusiasmo algún dicho o hecho censurable no sigas riéndoles las gracias, no quiero que digan palabrotas.
29. tener gracia una persona o cosa coloquial 1. Ser agradable o divertido: tiene gracia contando chistes.2. Ser chocante o extraño: tiene gracia, creía que no quería volver a verte y ahora está aquí.
30. y gracias loc. adv. coloquial Indica que algo es suficiente o incluso excesivo se cree una belleza pero es monilla, y gracias.

gracia

 
f. Beneficio o favor que se hace sin merecimiento particular.
Perdón, indulto.
Nombre de uno.
Lo que en personas o cosas satisface estéticamente por su naturalidad, espontaneidad, fluidez, etc., y no por su fuerza o sublimidad.
Garbo y donaire en la ejecución de una cosa.
Chiste, agudeza.
De gracia.adv. Gratuitamente.
hist. relig. Don gratuito concedido por la divinidad a los hombres. Las religiones que reconocen la existencia de un Dios libremente creador y totalmente distinto del mundo, consideran gracia la vida misma y su feliz desarrollo y expresan este sentimiento en sus oraciones. Al contrario, las religiones que consideran a Dios extraño al mundo y a la creación del hombre no presentan esta noción de gracia. Así en el politeísmo la existencia del hombre significa solo la disposición egoísta de los dioses a asegurarse sirvientes y sustentadores. En las religiones de redención la gracia es entendida como salvación graciosa; es peculiar en dichas religiones cierto pesimismo en su concepción de la existencia humana y cósmica y su propósito es liberar a la vida humana individual de esta existencia, en una palabra, salvarla. La mayor parte de las religiones conocen solo una especie de saber en el que se revela a los iluminados el verdadero sentido de la vida, o determinados medios rituales; en uno y otro caso, ellos mismos están en situación de salvar su ser más íntimo. Esto se aplica sobre todo a las religiones mistéricas de la Antigüedad clásica y a las religiones indias. La esperanza de una salvación obtenida por pura gracia no aparece hasta el desarrollo posterior de la religiosidad india, sobre todo con las sectas krishnaístas. En el budismo nórdico existe también una figura (Amida) cuya invocación en el momento de morir abre el camino del nirvana. El islam, sobre todo en su mística, ha desarrollado también el concepto de gracia y de amor personal de Dios hacia los hombres. Incluso fuera de la mística conoce el islam la esperanza de una no merecida salvación de Dios gracias a la intercesión de los profetas y de los santos, cuando menos en el juicio final y en favor de los pecados no excesivamente contumaces. En el cristianismo la noción de gracia tiene la máxima importancia: Cristo es el mediador de la gracia y el redentor divino que, movido por un voluntario amor, desciende entre los hombres no solo salvándolos sino también reformándolos interiormente. Eleva al hombre al estado sobrenatural y por ella el hombre se hace partícipe de la naturaleza divina.
pl. Testimonio de agradecimiento.

gracia

('gɾaθja)
sustantivo femenino
1. conjunto de cualidades que hacen a una persona agradable ante otras No es hermosa, pero tiene gracia.
2. capacidad de las personas o cosas para hacer reír a otros El muchacho tiene mucha gracia para contar chistes.
3. habilidad y elegancia al actuar o hablar recitar con gracia
4. naturalidad para realizar ciertas acciones Posee una gracia natural para tratar a los ancianos.
5. religión en el cristianismo, regalo de Dios para alcanzar la vida eterna Somos salvados por la gracia de Dios.
6. beneficio gratuito Le dieron una ayuda de gracia.
7. indulgencia de una pena concedida por la autoridad competente conceder la gracia solicitada
agradar o complacer a alguien Su novio cayó en gracia a la familia desde que lo conocieron.
apetecer o gustar algo a alguien Nos hace gracia ir a ver la función.
Sinónimos

gracia

sustantivo femenino
1 beneficio*, favor, merced, don, regalo*.
Ejemplo: está vivo por la gracia de Dios.
2 perdón*, indulto.
Ejemplo: fue condenado a muerte y no hubo gracia para él.
3 benevolencia, amistad, afabilidad, agrado. antipatía.
Ejemplo: el director de la empresa le retiró de inmediato su gracia al saber lo que había sucedido.
4 garbo, donaire*, sal, salero, ingenio, ángel*, atractivo, encanto, donosura, desembarazo*, dicacidad. desgarbo.
Ejemplo: nos contaron todas sus peripecias con mucha gracia.
5 chiste, agudeza, ocurrencia. sequedad.
Ejemplo: una de sus gracias fue de muy mal gusto.

dar las gracias locución agradecer.
gracias a Dios locución adverbio afortunadamente, por suerte, por fortuna.

gracia:

solturaelegancia, habilidad, absolución, ocurrencia, maña, disposición, agudeza, clemencia, chiste, burla, amnistía, donosura, sandunga, salero, garbo, desenvoltura, perdón, chispa, indulto, merced, misericordia, indulgencia, humor, golpe, afabilidad, favor, gracejo, simpatía, belleza, donaire,
Traducciones

gracia

Anmut

gracia

zwier

gracia

Grace

gracia

SF
1. (= diversión)
1.1. [de chiste, persona] yo no le veo la graciaI don't see what's so funny
si no lo cuentas bien se le va la graciaif you don't tell it well the joke is lost
nos lo contó con mucha graciahe told it to us in a very funny o amusing way
ahí está la graciathat's the whole point
coger o pescar la graciato see the point (of a joke)
1.2.
hacer gracia a algn a mí no me hace gracia ese humoristaI don't find that comedian funny
me hace gracia ver a mi padre en la televisiónit's funny seeing my father on television
me hace gracia que me llamen conservador precisamente ellosit's funny that they of all people should call me conservative
no me hacía gracia su aire de superioridadI didn't like his air of superiority
al jefe no le va a hacer ninguna gracia que nos vayamos a casaour boss is not going to be at all happy about us going home
no me hace mucha gracia la idea de tener que trabajar este domingoI'm not wild about the idea of having to work this Sunday
1.3.
tener gracia [broma, chiste] → to be funny; [persona] (= ser ingenioso) → to be witty; (= ser divertido) → to be funny, be amusing
la broma no tuvo graciathe joke wasn't funny
¡tiene gracia la cosa! (iró) → isn't that (just) great! (iró)
tendría gracia que se estropeara el despertador justamente hoy (iró) → wouldn't it be just great if the alarm didn't go off today of all days? (iró)
tiene mucha gracia hablandohe's very witty, he's very funny o amusing
tiene mucha gracia contando chisteshis jokes are really funny
1.4.
¡qué gracia! (gen) → how funny!; (iró) → it's great, isn't it?
¿así que tu hermano y mi hermano se conocen? ¡qué gracia!so your brother and mine know each other - how funny!
y, ¡qué gracia!, me dice el profesor: -señorita, compórteseand the teacher said to me, it was so funny, "behave yourself, young lady"
¡qué gracia! ¿no? tú de vacaciones y yo aquí estudiando (iró) → it's great, isn't it? you are on holiday while I am here studying (iró)
1.5.
dar en la gracia de hacer algoto take to doing sth
2. (= encanto)
2.1. (al moverse) → gracefulness, grace
se mueve con graciashe moves gracefully
sin graciaungraceful, lacking in gracefulness o grace
tener graciato be graceful
2.2. (en la personalidad) → charm
tener gracia [persona] → to have charm; [objeto] → to be nice
no es guapo, pero tiene cierta graciahe's not good-looking but he has a certain charm
no tiene ninguna gracia vistiendoshe has no dress sense
3. (= chiste) → joke
hacer una gracia a algnto play a prank on sb
hizo una de sus graciashe showed himself up once again
reírle las gracias a algnto laugh along with sb
4. gracias
4.1. (para expresar agradecimiento) → thanks
¡gracias!thank you!
¡muchas gracias!thank you very much!, thanks a lot!, many thanks! (más frm)
dar las gracias a algnto thank sb (por for) no nos dio ni las graciashe didn't even say thank you, he didn't even thank us
llamaba para darte las gracias por todoI am phoning to thank you for everything
toma eso, ¡y gracias!take that and be thankful!
y gracias que no llegó a másand we were lucky to get off so lightly
4.2.
gracias athanks to
hemos conseguido esta casa gracias a ellosit's thanks to them that we got this house
han sobrevivido gracias a la ayuda internacionalthey have survived with the help of o thanks to international aid
la familia se mantiene gracias a que el padre y la madre trabajanthe family manages to support itself thanks to the fact that both parents work
gracias a Diosthank heaven(s)
5. (Rel) → grace
estar en gracia (de Dios)to be in a state of grace
por la gracia de Diosby the grace of God
V tb obra 1
6. (Jur) → mercy, pardon
medida de graciapardon
V tb tiro 1
7. (= favor) → favour, favor (EEUU)
te concederé la gracia que me pidasI will grant you whatever favour you request
caer de la gracia de algn (anticuado) → fall out of favour with sb
de gracia (anticuado) → free, gratis
caer en gracia a algnto warm to sb, take a liking to sb
me cayó en gracia enseguidaI warmed to him immediately, I took an immediate liking to him
nunca me cayó en gracia tu suegraI never really liked your mother-in-law
hacer a algn gracia de algoto spare sb sth
te hago gracia de los detallesI'll spare you the details
8. (= benevolencia) → graciousness
9. (Mit) las tres Graciasthe Three Graces
10. en gracia a (anticuado) → on account of
en gracia a la brevedadfor the sake of brevity
11. (anticuado) (= nombre) → name
¿cuál es su gracia?what is your name?
Ejemplos ?
La mencionada joven parecía el símbolo, o representación viva con faldas, del sentido común, tal equilibrio había entre su hermosura y su naturalidad, entre su elegancia y su sencillez, entre su gracia y su modestia.
-Yo no se lo hubiera contado a usted, nunca, señor Capitán, por miedo de irritarlo -expuso la joven entre modesta y burlona, o sea bajando los ojos y sonriendo con mayor gracia que antes-.
En todos los edictos, leyes y reglamentos, los títulos del Rey de las Españas serán: D. N..., por la gracia de Dios y por la Constitución del Estado, Rey de las Españas y de las Indias.
Mira que se acerca el ángel de la tempestad. Sus alas alcanzan desde las nubes al suelo, y puede pegarte un aletazo antes de que tengas tiempo de pedirle gracia.
Con todo, se requerirá que alguno de sus ascendientes en línea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la nacionalidad chilena en virtud de lo establecido en los números 1º, 3º ó 4º; 3º.- Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalización en conformidad a la ley, y 4º.- Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley.
Fue en busca del compañero de Juan y le prometió toda la recaudación de la velada siguiente si se avenía a untarle aunque sólo fuesen cuatro o cinco muñecos; pero el otro le dijo que por toda recompensa sólo quería el gran sable que llevaba al cinto; cuando lo tuvo, aplicó el ungüento a seis figuras, las cuales empezaron a bailar enseguida, con tanta gracia, que las muchachas de veras que lo vieron las acompañaron en la danza.
No bien hubo oscurecido, la joven salió disimuladamente de la casa, se dirigió al bosque, al lugar donde crecía el tilo, y apartando las hojas y la tierra no tardó en encontrar el cuerpo del asesinado. ¡Ah, cómo lloró, y cómo rogó a Dios Nuestro Señor que le concediese la gracia de una pronta muerte!
Me abandonó antes de que pudiera pensar o saber que me venía este revés de fortuna. Fue una gracia que me concedió el Señor; todo lo dispone del mejor modo posible.
Debía Casio a Bruto el estar en la gracia de César; y en medio del deudo y amistad tan grande, vinieron a enemistarse por la pretura que llamaban urbana, que entre todas era la mayor.
Y echó raíces, sí, señor. El rocío de la gracia descendió de lo alto. Por eso no produjo sorpresa a nadie el hecho de que, al ser nombrado el señor profesor Consejero de Estado, Emilia fuera elevada al rango de señora consejera.
La cuna ha desaparecido, el Niño está en pie, alto, crecido ya, convertido en adolescente; y en vez de la gracia infantil, en su cara se lee la meditación, se descubre la sombra del pensamiento.
(me decía a cada instante.) ¡Entonces no hay remedio, me matan!..., pues ese maldito se ha empeñado en que ningunos ojos que vean su fisonomía vuelvan a ver cosa ninguna.» Estaba yo haciendo estas reflexiones, cuando se me presentó un hombre vestido de macareno con mucho lujo, y dándome un golpecito en el hombro y sonriéndose con suma gracia, me dijo: - Compadre, ¡yo soy Parrón!