| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.762.378.445 visitantes atendidos. |
|
gracia |
0,01 sec. |
|
gracia s. f. 1 Capacidad que tiene una persona o una cosa de divertir o hacer reír: ese humorista tiene mucha gracia. 2 Hecho o dicho divertido o que hace reír: le encanta hacer gracias. 3 Conjunto de cualidades por las que una persona o cosa resulta atractiva o agradable: una cara con gracia. 4 Elegancia, garbo y desenvoltura con que se mueve una persona: tener gracia al andar. sal, salero. 5 En la religión cristiana, ayuda sobrenatural que Dios da a una persona para que obre según el amor y la bondad y consiga su salvación. 6 Perdón o indulto de una pena concedido por el jefe del Estado o por quien tiene autoridad para ello a una persona condenada: petición de gracia. — s. f. pl. 7 gracias Expresión que se usa para agradecer alguna cosa a alguien: dar las gracias. caer en gracia Resultar agradable y producir simpatía una persona o una cosa: el profesor ha caído en gracia a los alumnos. gracias a Se utiliza para indicar que una cosa se realiza o sucede mediante la persona o cosa que se expresa: gracias a los ordenadores podemos hacer algunas tareas más rápidamente. gracia f. Beneficio o favor que se hace sin merecimiento particular. Perdón, indulto. Nombre de uno. Lo que en personas o cosas satisface estéticamente por su naturalidad, espontaneidad, fluidez, etc., y no por su fuerza o sublimidad. Garbo y donaire en la ejecución de una cosa. Chiste, agudeza. De gracia. adv. Gratuitamente. hist. relig. Don gratuito concedido por la divinidad a los hombres. Las religiones que reconocen la existencia de un Dios libremente creador y totalmente distinto del mundo, consideran gracia la vida misma y su feliz desarrollo y expresan este sentimiento en sus oraciones. Al contrario, las religiones que consideran a Dios extraño al mundo y a la creación del hombre no presentan esta noción de gracia. Así en el politeísmo la existencia del hombre significa solo la disposición egoísta de los dioses a asegurarse sirvientes y sustentadores. En las religiones de redención la gracia es entendida como salvación graciosa; es peculiar en dichas religiones cierto pesimismo en su concepción de la existencia humana y cósmica y su propósito es liberar a la vida humana individual de esta existencia, en una palabra, salvarla. La mayor parte de las religiones conocen solo una especie de saber en el que se revela a los iluminados el verdadero sentido de la vida, o determinados medios rituales; en uno y otro caso, ellos mismos están en situación de salvar su ser más íntimo. Esto se aplica sobre todo a las religiones mistéricas de la Antigüedad clásica y a las religiones indias. La esperanza de una salvación obtenida por pura gracia no aparece hasta el desarrollo posterior de la religiosidad india, sobre todo con las sectas krishnaístas. En el budismo nórdico existe también una figura (Amida) cuya invocación en el momento de morir abre el camino del nirvana. El islam, sobre todo en su mística, ha desarrollado también el concepto de gracia y de amor personal de Dios hacia los hombres. Incluso fuera de la mística conoce el islam la esperanza de una no merecida salvación de Dios gracias a la intercesión de los profetas y de los santos, cuando menos en el juicio final y en favor de los pecados no excesivamente contumaces. En el cristianismo la noción de gracia tiene la máxima importancia: Cristo es el mediador de la gracia y el redentor divino que, movido por un voluntario amor, desciende entre los hombres no solo salvándolos sino también reformándolos interiormente. Eleva al hombre al estado sobrenatural y por ella el hombre se hace partícipe de la naturaleza divina. pl. Testimonio de agradecimiento. gracia s f gracia ['gɾaθja] 1 conjunto de cualidades que hacen a una persona agradable ante otras No es hermosa, pero tiene gracia. 2 capacidad de las personas o cosas para hacer reír a otros El muchacho tiene mucha gracia para contar chistes. 3 habilidad y elegancia al actuar o hablar recitar con gracia 4 naturalidad para realizar ciertas acciones Posee una gracia natural para tratar a los ancianos. 5 en el cristianismo, regalo de Dios para alcanzar la vida eterna Somos salvos por la gracia de Dios. 6 beneficio gratuito Ella cuenta con la gracia del jefe. 7 indulgencia de una pena concedida por la autoridad competente conceder la gracia solicitada caer en gracia agradar o complacer a alguien Su novio cayó en gracia a la familia desde que lo conocieron. hacer gracia apetecer o gustar algo a alguien Nos hace gracia ir a ver la función. s f pl gracias ['gɾaθjas] expresión usada para manifestar agradecimiento a alguien
¡Gracias por tu ayuda! dar las gracias agradecer una cosa a una persona Le dio las gracias por el regalo. gracias a expresa que algo se realiza por causa de una persona o cosa Gracias a la ayuda de la gente conseguimos el dinero. gracias a Dios expresión de alegría y alivio por algo esperado con ansiedad ¡Gracias a Dios salieron ilesos del accidente! Tesauro gracia sustantivo femenino 3 benevolencia, amistad, afabilidad, agrado. antipatía. Ejemplo: el director de la empresa le retiró de inmediato su gracia al saber lo que había sucedido. dar las gracias locución agradecer. gracia: soltura, elegancia, habilidad, absolución, ocurrencia, maña, disposición, agudeza, clemencia, chiste, burla, amnistía, donosura, sandunga, salero, garbo, desenvoltura, perdón, chispa, indulto, merced, misericordia, indulgencia, humor, golpe, afabilidad, favor, gracejo, simpatía, belleza, donaire Traducciones gracia Anmut gracia zwier gracia garbatezza, garbo, Grazia, graziosità, leggiadria, piacevolezza, spiritosità, svenevolezza gracia SF 1. (= diversión) 1.1. [de chiste, persona] yo no le veo la gracia → I don't see what's so funny si no lo cuentas bien se le va la gracia → if you don't tell it well the joke is lost nos lo contó con mucha gracia → he told it to us in a very funny o amusing way ahí está la gracia → that's the whole point coger o pescar la gracia → to see the point (of a joke) 1.2. hacer gracia a algn a mí no me hace gracia ese humorista → I don't find that comedian funny me hace gracia ver a mi padre en la televisión → it's funny seeing my father on television me hace gracia que me llamen conservador precisamente ellos → it's funny that they of all people should call me conservative no me hacía gracia su aire de superioridad → I didn't like his air of superiority al jefe no le va a hacer ninguna gracia que nos vayamos a casa → our boss is not going to be at all happy about us going home no me hace mucha gracia la idea de tener que trabajar este domingo → I'm not wild about the idea of having to work this Sunday 1.3. tener gracia [broma, chiste] → to be funny; [persona] (= ser ingenioso) → to be witty; (= ser divertido) → to be funny, be amusing la broma no tuvo gracia → the joke wasn't funny ¡tiene gracia la cosa! (iró) → isn't that (just) great! (iró) tendría gracia que se estropeara el despertador justamente hoy (iró) → wouldn't it be just great if the alarm didn't go off today of all days? (iró) tiene mucha gracia hablando → he's very witty, he's very funny o amusing tiene mucha gracia contando chistes → his jokes are really funny 1.4. ¡qué gracia! (gen) → how funny!; (iró) → it's great, isn't it? ¿así que tu hermano y mi hermano se conocen? ¡qué gracia! → so your brother and mine know each other - how funny! y, ¡qué gracia!, me dice el profesor: -señorita, compórtese → and the teacher said to me, it was so funny, "behave yourself, young lady" ¡qué gracia! ¿no? tú de vacaciones y yo aquí estudiando (iró) → it's great, isn't it? you are on holiday while I am here studying (iró) 2. (= encanto) 2.1. (al moverse) → gracefulness, grace se mueve con gracia → she moves gracefully sin gracia → ungraceful, lacking in gracefulness o grace tener gracia → to be graceful 3. (= chiste) → joke hacer una gracia a algn → to play a prank on sb hizo una de sus gracias → he showed himself up once again reírle las gracias a algn → to laugh along with sb 4. gracias 4.1. (para expresar agradecimiento) → thanks ¡gracias! → thank you! ¡muchas gracias! → thank you very much!, thanks a lot!, many thanks! (más frm) dar las gracias a algn → to thank sb (por for) no nos dio ni las gracias → he didn't even say thank you, he didn't even thank us llamaba para darte las gracias por todo → I am phoning to thank you for everything toma eso, ¡y gracias! → take that and be thankful! y gracias que no llegó a más → and we were lucky to get off so lightly 4.2. gracias a → thanks to hemos conseguido esta casa gracias a ellos → it's thanks to them that we got this house han sobrevivido gracias a la ayuda internacional → they have survived with the help of o thanks to international aid la familia se mantiene gracias a que el padre y la madre trabajan → the family manages to support itself thanks to the fact that both parents work gracias a Dios → thank heaven(s) 5. (Rel) → grace estar en gracia (de Dios) → to be in a state of grace por la gracia de Dios → by the grace of God V tb obra 1 7. (= favor) → favour, favor (EEUU) te concederé la gracia que me pidas → I will grant you whatever favour you request caer de la gracia de algn (anticuado) → fall out of favour with sb de gracia (anticuado) → free, gratis caer en gracia a algn → to warm to sb, take a liking to sb me cayó en gracia enseguida → I warmed to him immediately, I took an immediate liking to him nunca me cayó en gracia tu suegra → I never really liked your mother-in-law hacer a algn gracia de algo → to spare sb sth te hago gracia de los detalles → I'll spare you the details 8. (= benevolencia) → graciousness 9. (Mit) las tres Gracias → the Three Graces Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|