grúa

grúa s. f.

1   Máquina formada por una estructura metálica con un brazo móvil horizontal del que cuelga un cable con un gancho, que sirve para elevar cosas muy pesadas y para transportarlas de un lugar a otro a distancias cortas.

2   Camión provisto de una máquina de estas características que se usa para remolcar automóviles averiados o que han aparcado en un lugar prohibido.

3   Aparato provisto de un brazo móvil sobre el que se sitúa una cámara de cine o televisión para grabar o registrar imágenes desde cierta altura.

---

grúa 

f. ingen. mecán. Máquina utilizada para la elevación de cargas y su transporte a pequeñas distancias.

grúa puente Estructura metálica horizontal, que corre por unos carriles suspendidos a una cierta altura, provista de un carro portador de mecanismos elevadores.

grúa torre La formada por una torre metálica montada sobre carriles, con un brazo horizontal giratorio, por donde se desliza un carro provisto de los mecanismos de elevación de la carga.

---

grúa

s f grúa ['gɾua]

1 máquina para elevar y transportar objetos muy pesados usando un brazo giratorio con poleas

Las grúas llevaban los postes de madera para la instalación del sistema eléctrico.

2 vehículo equipado con una grúa para trasladar otros

La grúa remolcó el automóvil hasta el taller.

Tesauro

grúa

sustantivo femenino

titán.

Titán es grúa gigantesca.

---

grúa: molinete, aguilón, puntal, brazo, cabria, torno, cabrestante, trucha

Traducciones

grúa Abschleppwagen, Kran

grúa grue, dépanneuse

grúa autogrù, carro attrezzi, derrick, falcone, gru

grúa شاحنة قَطْر, وِنْش

grúa jeřáb, pohotovostní vůz

grúa kran, kranbil

grúa γερανός, φορτηγό οδικής βοήθειας

grúa hinausauto, nostokurki

grúa dizalica, vozilo za vuču

grúa クレーン, レッカー車

grúa 견인차, 기중기

grúa hijskraan, takelwagen

grúa bergingsbil, kran

grúa dźwig, samochód pomocy drogowej

grúa guincho, guindaste, pronto-socorro

grúa грузовой автомобиль технической помощи, кран

grúa bärgningsbil, lyftkran

grúa ปั้นจั่นยกของหนัก, รถบรรทุกเสีย

grúa çekme aracı, vinç

grúa cần cẩu, xe tải cứu hộ

grúa 抛锚的卡车, 起重机

grúa SF

1. (Téc) → crane (Náut) → derrick
grúa corredera, grúa corrediza → travelling crane
grúa de pescante → jib crane
grúa de puente → overhead crane, gantry crane
grúa de torre → tower crane
grúa horquilla (Chile) → forklift truck
grúa móvil → travelling crane

2. (Aut) → tow truck, towing vehicle
avisar o llamar a la grúa → to call for a tow truck
el coche fue retirado por la grúa → the car was towed away