gozo


También se encuentra en: Sinónimos.

gozo

(Del lat. gaudium.)
1. s. m. Sentimiento de alegría o placer intenso ante una cosa que impresiona los sentidos o la sensibilidad artística o afectiva daba gozo verles tan unidos. contento, disfrute, deleite, goce
2. Llamarada que levanta la leña pequeña y seca cuando se quema.
3. s. m. pl. POESÍA Composición poética que se escribe en honor de la Virgen o de algún santo y en la que se repite un mismo estribillo al final de cada copla.
4. mi gozo en un pozo coloquial Se usa para expresar la desilusión que se produce cuando se malogra una cosa que se esperaba con alegría.
5. no caber en sí de gozo coloquial Estar muy satisfecho no cabía en sí de gozo cuando acompañaba a su hija al altar.
6. saltar una persona de gozo Sentir mucha alegría saltaba de gozo cuando le dieron la plaza que quería.

gozo

 
m. Emoción causada por la contemplación de algo que nos gusta o por la esperanza de obtener cosas halagüeñas.
Alegría (contento).
Llamarada de la lumbre.
pl. Composición poética en loor de la Virgen o de los santos, en la que se repite un mismo estribillo al final de cada copla.

Gozo

 
Pequeña isla del Mediterráneo anexa a la de Malta; 67 km2 y 23 788 h. Cap., Victoria.

gozo

('goθo)
sustantivo masculino
1. emoción intensa y placentera que causa algo que gusta mucho El arte abstracto produce un gran gozo intelectual.
2. sentimiento de alegría muy intenso que experimenta una persona Reía con gozo.
Sinónimos

gozo

sustantivo masculino
alegría*, placer*, gusto*, goce, satisfacción, contento, júbilo*, alborozo*. dolor, desagrado, disgusto.
«Gozo, gusto. El primero se aplica sólo a lo moral, y el segundo a lo físico, y sólo figuradamente a lo moral. El gusto que me causó su vista llenó de gozo mi corazón. No se dice el gusto del alma, sino el gozo; ni el gozo de comer una pera, sino el gusto. Aplicados uno y otro puramente a lo moral, el gozo supone un efecto más inherente, más sublime, y causado por objetos más nobles; el gusto, una sensación menos sólida, y causada por objetos más comunes. El gozo de los bienaventurados; el gusto de pasear solo.»
José López de la Huerta

gozo:

deleitefruición, placer, gozada, satisfacción, felicidad, alegría, goce,
Traducciones

gozo

Freude

gozo

joie

gozo

الفرح

gozo

радост

gozo

radost

gozo

glæde

gozo

喜び

gozo

기쁨

gozo

glädje

gozo

SM
1. (= placer) → enjoyment, pleasure; (= complacencia) → delight; (= júbilo) → joy, rejoicing
no caber (en sí) de gozoto be overjoyed
da gozo escucharleit's a pleasure to listen to him
es un gozo para los ojosit's a joy to see, it's a sight for sore eyes
¡mi gozo en un pozo!it's gone down the drain!
2. gozos (Literat, Mús) couplets in honour of the Virgin
Ejemplos ?
Y oía el ruido de los platos, docenas de platos, tazas y ollas que las sirvientas —¡eran diez ahora!— raspaban y flotaban con rapidez vertiginosa. ¡Qué gozo de hallarse bien caliente, por fin, en la cama, sin ninguna, ninguna preocupación!...
¡Esta noche, mi establo de Belén será el corazón de fiera de tu padre! Al oír la promesa del Niño, Lucía experimentó tan súbito gozo, que no lo pudo resistir.
Y diciendo esto abrió la caja, y Currita se estremeció de gozo al ver brillar al sol que inundaba el establecimiento un mantón de Manila de larguísimos flecos y de vivísimos colores.
Retaban al Infierno, la frente ante el ciclón, y viajaban sin pan, sin cayado y sin urnas, chupando del amargo Ideal el limón. Casi todos murieron en barrancas nocturnas, embriagados de gozo al verse malheridos.
-Pues el nuestro -dijo otra- apenas salido del huevo se puso a jugar, ¡si vierais con qué alegría! Es de lo más vivaracho; hay que dejarle que se expansione. ¡Qué gozo para una madre! ¿Verdad, señor escarabajo?
Y, mientras la pobre chiquilla anhelaba, palpitante de miedo y de gozo, entre mis brazos, experimenté impulsos de ahogarla, de suprimir con ella a todos los venideros.
Volvería a mi patria, donde todos me conocerían, y sabrían que soy de buena plata y de auténtico cuño. Habría echado chispas de puro gozo, pero eso de despedir chispas no me va, lo hace el acero, pero no la plata.
Entonces el abeto les narró toda la historia, sin dejarse una sola palabra; y los animales, de puro gozo, sentían ganas de trepar hasta la cima del árbol.
Marco Bruto se aseguró del cuchillo de los vencedores en unos pantanos; y fiando de la noche su temor, se fue a Larisa. Marco Bruto escribió a César; César le llamó a su real, le acarició, y con gozo extraordinario a su ruego perdonó a Casio.
Las sonrisas escapan dibujándose en los labios de muchos. Otros lloran de gozo porque han logrado alcanzar un año nuevo más y a la vez, uno menos...
Porcia, reviviendo en el gozo de haberle merecido a su marido parte de su cuidado, y resucitando la voz caída por el desperdicio de la sangre, le dijo: Segunda oración de Porcia -Bruto, en nada tienes peligro: si matas, te debe tu patria su vida; si mueres, te debe por su vida tu muerte.
Ulises ::Y mi enemigo, si, como lo es ahora. Atena ::Y, la burla, ¿cuando da tanto gozo como cuando es contra un enemigo? Ulises ::Por mi, no hace falta que salga de su tienda.