gotera

gotera s. f.

1   Filtración del agua a través de una grieta o agujero del techo.

2   Agujero o grieta por donde caen gotas de agua.

3   Achaque de la salud: el pobre tiene más goteras que salud.

NOTA Normalmente en plural.

— s. f. pl.

4  goteras Amér. Alrededores.

---

gotera 

f. Gotas de agua que caen en el interior de un espacio techado.

Hendedura o parte del techo por donde caen.

Sitio en que cae el agua de los tejados, y señal que deja.

Cenefa que cuelga alrededor del dosel.

Griseta (enfermedad).

fig.Achaque.

pl. (Amér.) Afueras, contornos, alrededores.

Tesauro

gotera: achaques, contornos, filtración, cercanías, inmediaciones, mancha, goteo, afueras

Traducciones

gotera течь

gotera fessura, gocciolamento, gocciolatura, gocciolio, grondaia

gotera SF

1. (= filtración) → leak; (= gotas) → drip; (= chorrito) → trickle

2. (= mancha) → damp stain

3. (Med) (= achaque) → chronic ailment
estar lleno de goteras → to be full of aches and pains, feel a wreck

4. [de colgadura] → valance

5. goteras (LAm) (= afueras) → outskirts, environs