gotera


También se encuentra en: Sinónimos.

gotera

1. s. f. Escape de agua en un techo, tejado o pared que, en ocasiones, va acompañada de goteo. filtración
2. Grieta o sitio de un techo, tejado o pared por el que se filtra agua arregló la gotera del techo para luego pintarlo.
3. Señal de un techo, tejado o pared formada por una gotera.
4. Sitio en que cae el agua que escurre de un tejado.
5. BOTÁNICA Enfermedad de los árboles causada por filtración de agua en el interior del tronco, que se manifiesta por manchas blancas, rojas o negras. griseta
6. Adorno de tela que cuelga alrededor del dosel de una cama.
7. s. f. pl. Achaque propio de la vejez siempre ha sido muy activo pero ahora ya está lleno de goteras.

gotera

 
f. Gotas de agua que caen en el interior de un espacio techado.
Hendedura o parte del techo por donde caen.
Sitio en que cae el agua de los tejados, y señal que deja.
Cenefa que cuelga alrededor del dosel.
Griseta (enfermedad).
fig.Achaque.
pl. (Amér.) Afueras, contornos, alrededores.

gotera

(go'teɾa)
sustantivo femenino
1. sucesión de gotas que se filtran por el techo Cada vez que llueve, tenemos goteras por toda la casa.
2. agujero en un techo o pared a través del cual se filtran gotas de agua Hay que reparar las goteras del techo.
3. señal que deja el agua en los techos o paredes que tienen estos agujeros Las goteras de la pared eran negras y mohosas.
Traducciones

gotera

течь

gotera

SF
1. (= filtración) → leak; (= gotas) → drip; (= chorrito) → trickle
2. (= mancha) → damp stain
3. (Med) (= achaque) → chronic ailment
estar lleno de goterasto be full of aches and pains, feel a wreck
4. [de colgadura] → valance
5. goteras (LAm) (= afueras) → outskirts, environs
Ejemplos ?
Esta pequeña población se ubica en las cercanías del enlace de carreteras que comunican a San Miguel con Santa Rosa de Lima y San Francisco Gotera.
Desde su estreno siempre ha sido mostrada como una adaptación de Pepe Gotera y Otilio de Francisco Ibáñez, aunque encontramos algunas diferencias: El aspecto físico es totalmente distinto.
uan Isolino Rosa (San Francisco Gotera, departamento de Morazán, 6 de mayo de 1914 - Santa Tecla, El Salvador, 13 de abril de 2004), fue profesor y compositor folclorista salvadoreño.
Diez años después, el 14 de julio de 1875, el departamento volvió a dividirse en dos circunscripciones: San Miguel y Gotera (posteriormente conocida como Morazán).
De igual manera, canciones como "Torola", "Berlín", "San Francisco Gotera", "Laguna del Espino" y "Atecozol", entre otras, son dedicadas a poblaciones y lugares salvadoreños.
Entre los grandes furreros que han pasado por la gaita podemos nombrar a: Jesús Lozano, Ciro Coyeyo, Douglas Soto (+), Héctor Silva, ángel Alberto Soto, Antonio González (Mahon), José "cheo" Silva, Víctor Silva, José Francisco "Kiko" Ochea Rincón, Luis Cohen, Elías Oviedo, Mario Zuleta (+), Omelio Medrano, Valmore Albornoz (Fortachon), Edgar Cohen (+), Antonio Rivera, Roberto Gotera, Jesús Méndez.
Cataclismos sin fin 109. Combinado de risas (junto a Pepe Gotera y Otilio y Rompetechos) 122. Peripecias sin fin (junto a Pepe Gotera y Otilio) 132.
En vista del éxito de la serie Manos a la obra, que algunos ven inspirada en Pepe Gotera y Otilio, se hizo una serie basada en el personaje emitida en La Primera entre 2000 y 2001, con Jorge Roelas interpretando a Sacarino, y que contaba con la participación de la cantante Olvido Gara (Alaska) y el veterano José Luis López Vázquez.
Prueba de posesión local acreditando que el pretendiente y su padre han estado en posesión de hijodalgo por espacio de 20 años y en su virtud se le manda guardar la posesión de hijodalgo en la localidad en donde vive solamente denominado hidalgo de gotera o de canales adentro que significa que saliendo del lugar ya no lo es.
La Gotera, 2005), El hombre perdido (novela, Grupo Planeta, 2007) y Extraordinariamente solos (novela instantánea, FONCA, México, 2008).
El Vista Hermosa fue un club de fútbol salvadoreño, de la ciudad de San Francisco Gotera en Morazán. Fue fundado en 1999 y ostentó un título de Primera División.
El equipo inició el 17 de abril de 1999, en la ciudad de San Francisco Gotera, en Morazán. Casi la mitad del equipo estaba compuesto por pandilleros de la zona que buscaban acabar con sus problemas jugando al fútbol.