gordo

gordo, -da adj./s. m. y f.

1   Que tiene mucha grasa o carne. SIN grueso, rollizo. ANT delgado, enjuto, flaco. ⊳ adj.

2   Que es más grueso de lo normal: un jersey muy gordo; un hilo demasiado gordo. ANT fino.

3   Que es más grande o más importante de lo normal: un problema gordo; una nevada muy gorda. ⊳ s. m.

4   Primer premio de la lotería, especialmente la de Navidad: el gordo de Navidad.

armarse una gorda fam. Desencadenarse una pelea, una riña o un gran alboroto entre dos o más personas.

caer gordo fam. No resultar agradable o simpática una persona a otra.

no tener una gorda o estar sin gorda No tener nada de dinero.

tocar el gordo Conseguir una cosa de gran valor o muy beneficiosa por medio de la suerte: le ha tocado el gordo con ese nuevo trabajo.

Traducciones

gordo, a [ˈgorðo, a] adj (gen) → fat; [persona] → plump; [agua] → hard;

(fam) → enormous

nm/f → fat man o woman;

el (premio) gordo (en lotería) → first prize;

¡gordo! (fam) → fatty!