gorda

gorda SF

1. ni gorda no tener ni gorda → to be skint, be broke
lo hice sin cobrar ni gorda → I didn't get a penny for it
no se oye ni gorda → you can hear absolutely nothing
no entiende ni gorda → he doesn't understand a blind thing

2. la Gorda the 1868 revolution in Spain
armar la gorda → to kick up a fuss o a stink
si no me pagan voy a armar la gorda → if they don't pay me I'm going to kick up a fuss o a stink
armarse la gorda se armó la gorda → all hell broke loose
se armó la gorda cuando volvieron mis padres → there was a hell of a row when my parents came back

3. (Méx) → thick tortilla
V tb gordo