| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.822.163.930 visitantes atendidos. |
|
golpe |
0,01 sec. |
|
golpe s. m. 1 Choque repentino y más o menos violento de un cuerpo contra otro. 2 Señal que deja este choque. 3 Hecho o suceso, generalmente repentino, que causa mucha impresión o dolor: la muerte de la madre ha sido un duro golpe para los hijos. 4 Situación especialmente cómica en una obra teatral o cinematográfica. 5 fam. Ocurrencia divertida que una persona expresa de improviso en el curso de una conversación: tiene cada golpe que te tronchas de risa. 6 Robo o atraco: una banda desconocida ha dado un golpe importante al Banco de España. 7 Acción dañina e intencionada contra una persona o cosa: las habladurías han sido un duro golpe para su reputación. 8 Aparición repentina de una cosa, especialmente de un estado climatológico o de un estado físico o moral: un golpe de aire; un golpe de tos. de golpe Se utiliza para indicar que una cosa se hace de forma rápida, sin pensarla mucho tiempo. de un golpe Indica que una cosa se hace en una sola acción: apuró la bebida de un golpe. golpe bajo I Golpe que da un boxeador por debajo de la cintura de su oponente. II Hecho o dicho traicionero o malintencionado con el que se pretende perjudicar a alguien. golpe de efecto Cosa que impresiona o sorprende por ser inesperada: la iluminación repentina de la estatua en la inauguración será todo un golpe de efecto. golpe de Estado Toma por parte de un grupo de personas del gobierno de un país, normalmente haciendo uso de las armas o la violencia y de forma ilegal: el 23 de febrero de 1981 hubo en España un intento de golpe de Estado . golpe de gracia I Golpe que se da para rematar a una persona o animal malheridos. II Hecho o suceso que remata la desgracia o el infortunio de una persona: quedarse en el paro ha sido el golpe de gracia a su mala racha. no dar (o pegar) golpe No hacer una persona un trabajo que tendría que hacer o no hacer nada por pereza: lo suspenderá todo porque no da ni golpe. golpe m. Encuentro repentino y violento de dos cuerpos. Suceso repentino. Latido (del corazón). Pestillo de golpe y puerta provista de este pestillo. En las obras de ingenio, parte más graciosa y oportuna. fig.Admiración, sorpresa. Multitud, abundancia de algo. Número de pies que se plantan en un hoyo. Cartera (de bolsillo). golpe de fortuna Acontecimiento extraordinario, próspero o adverso. golpe de gracia El que se da para rematar a uno. golpe de mar Ola grande que se estrella, choca o quiebra en las embarcaciones, peñascos, islas o costas del mar. golpe de pecho Signo de contrición que se hace dando con la mano o puño en el pecho. golpe de pluma Rasgo, letra, etc., que se hace sin levantar la pluma del papel. golpe de tos Acceso de tos. golpe en vago El que se yerra. De golpe. loc. adv. Prontamente. De golpe y porrazo. loc. adv. fig.Precipitadamente. No dar golpe. No trabajar. polít. golpe de Estado Acción política violenta que consiste en asumir el control absoluto del poder. golpe s m golpe ['golpe]
1 acción y resultado de un choque de dos cosas o personas Durante el juego recibió un fuerte golpe en la cabeza. 2 situación de desgracia inesperada La pérdida del embarazo fue un duro golpe para ella. 3 manifestación súbita de fenómenos climáticos o físicos golpe de viento golpe de calor 4 ataque que se realiza con el fin de robar El asalto en el casino fue el golpe del año. de golpe sirve para expresar que algo ocurre repentinamente Se estaba divirtiendo mucho y, de golpe, comenzó a llorar. de un golpe de una sola vez Se comió el bocadillo de un golpe. golpe bajo acción malintencionada con la que se pretende dañar a alguien No invitarnos a su despedida fue un golpe bajo. golpe de Estado usurpación ilegal y violenta del gobierno de un país Esa generación quedó marcada por el golpe de Estado. golpe de gracia hecho negativo con que termina un desarrollo o proceso ya en sí desafortunado La última crisis económica fue el golpe de gracia de la empresa. golpe de suerte hecho favorable y azaroso que cambia la situación de alguien Encontrar trabajo después de un año fue un golpe de suerte. Tesauro golpe sustantivo masculino 1 encuentro, topada, topetazo, encontronazo, castaña(coloquial), trompazo, choque, porrazo, trastazo, mamporro(coloquial), varapalo, morrón(coloquial), trancazo(coloquial), trompada, trompis. 2 percusión. En medicina, la percusión es un método de exploración que consiste en observar el sonido que se produce al golpear con un dedo en otro aplicado sobre la parte enferma. 4 multitud, abundancia, copia, muchedumbre. Golpe, en esta acepción, tiene una aplicación amplia: golpe de agua, de gente, de música, etc. 5 salida, ocurrencia, agudeza, pronto. En el transcurso de una conversación, dicho sorprendente o gracioso, o también acción realizada por alguien sin ser esperada. de golpe y porrazo locución adverbial inesperadamente, de imprevisto, de improviso, de sopetón, de repente, repentinamente, insospechadamente, súbitamente. errar el golpe locución fallar. golpe: cachete, ocurrencia, sorpresa, desgracia, revés, asalto, guantazo, adversidad, coscorrón, chiste, llamada, trastazo, contrariedad, golpazo, salida, moretón, cardenal, ataque, desdicha, patada, porrazo, moradura, leñazo, trauma, rebelión, contratiempo, topetazo, choque, impresión, conmoción, shock, toque, impacto, gracia, codazo Traducciones golpe batosta, botta, botto, bussa, colpo, drittata, fendente, folata, golpe, percossa, picchio, schianto, scoppola, urto, zombata, colpo violento, successo golpe ضربة, ضربة عنيفة golpe náraz, úder golpe bank, fest, træffer golpe συντριπτικό χτύπημα, χτύπημα, χτύπος golpe isku, koputus, osuma golpe kucanje, pogodak, udarac golpe たたくこと, 強打, 衝突 golpe 강타, 노크, 타격 golpe banking, støt, voldsomt slag golpe сильный удар, удар golpe knackning, succé, vrakfest golpe การเคาะ, การตี, ชนอย่างแรง golpe cú đánh, cú đập mạnh golpe SM 1. (= impacto) → hit, knock; (= choque) → shock, clash; (= encuentro) → bump; (con un remo) → stroke; [del corazón] → beat, throb oímos un golpe a la puerta → we heard a knock at the door en cuanto compras un coche nuevo tienes un golpe → as soon as you buy a new car it gets a knock tras el golpe contra el muro tuvo que abandonar la carrera → after crashing into the wall he had to abandon the race dar un golpe el coche de atrás nos dio un golpe → the car behind ran into us dar golpes en la puerta → to hammer at the door darse un golpe se dio un golpe en la cabeza → he got a bump on his head, he banged his head se dio un golpe contra la pared → he hit the wall darse golpes de pecho → to beat one's breast errar el golpe → to fail in an attempt no dar golpe → to be bone idle a golpe dado no hay quite (CAm) → what's done cannot be undone 2. (dado por una persona a otra) → blow le dio un golpe con un palo → he gave him a blow with his stick, he hit him with his stick a golpes la emprendieron a golpes contra él → they began to beat him le mataron a golpes → they beat him to death les molieron a golpes → they beat them up los sacaron de la cama a golpes → they were beaten from their beds descargar golpes sobre algn → to rain blows on sb golpe aplastante → crushing blow, knockout blow golpe bien dado → hit, well-aimed blow golpe de gracia → coup de grâce golpe mortal → death blow 3. (Med) (= cardenal) → bruise 4. (en deportes) (Ftbl) → kick (Boxeo) (gen) → blow; (= puñetazo) → punch con un total de 280 golpes (Golf) → with a total of 280 strokes preparar el golpe (Golf) → to address the ball golpe bajo (Boxeo) → low punch, punch below the belt aquello fue un golpe bajo → that was below the belt golpe de acercamiento (Golf) → approach shot golpe de castigo (Ftbl etc) → penalty kick golpe de martillo (Tenis) → smash golpe de penalidad (Golf) → penalty stroke golpe de salida (Golf) → drive, drive-off golpe franco, golpe libre (Ftbl) → free kick golpe libre indirecto → indirect free kick 6. (= desgracia) → blow mi ingreso en la cárcel fue un duro golpe para la familia → my imprisonment was a harsh blow to the family ha sufrido un duro golpe → he has had a hard knock, he has suffered a severe blow la policía ha asestado un duro golpe al narcotráfico → the police have dealt a serious blow to drug traffickers acusar el golpe → to suffer the consequences 8. (= atraco) → job, heist (EEUU) dieron un golpe en un banco → they did a bank job preparaba su primer golpe → he was planning his first job 9. (= salida) → witticism, sally ¡qué golpe! → how very clever!, good one! el libro tiene unos golpes buenísimos → the book's got some great lines in it 10. (Pol) → coup golpe blanco → bloodless coup golpe de estado → coup d'état golpe de mano → rising, sudden attack golpe de palacio → palace coup 11. (otras expresiones) a golpe de abrir paso a golpe de machete → to hack out a path with a machete lo consiguieron a golpe de talonario → they got it through chequebook power al golpe (Caribe) → instantly de golpe la puerta se abrió de golpe → the door flew open cerrar una puerta de golpe → to slam a door (shut) la puerta se cerró de golpe → the door slammed shut de golpe decidió dejar el trabajo → he suddenly decided to give up work de un golpe → in one go ir a golpe de calcetín o de alpargata → to go on shanks's pony de golpe y porrazo → suddenly, unexpectedly golpe de agua → heavy fall of rain golpe de calor → heatstroke golpe de efecto → coup de théâtre golpe de fortuna → stroke of luck golpe de gente → crowd of people golpe de mar → heavy sea, surge golpe de sol → sunstroke golpe de suerte → stroke of luck golpe de teatro → coup de théâtre golpe de teléfono → telephone call golpe de timón → change of direction golpe de tos → fit of coughing golpe de viento → gust of wind golpe de vista al primer golpe de vista → at first glance golpe maestro → master stroke, stroke of genius 12. (Cos) (= adorno) → pocket flap (Colombia) (= vuelta) → facing 13. (Méx) (= mazo) → sledgehammer Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|