gobierno

gobierno s. m.

1   Acción que consiste en ejercer el control y la dirección de un Estado, ciudad o colectividad. gobernación.

2   Conjunto de personas que gobiernan o dirigen un estado: el Gobierno está formado por el presidente y sus ministros.

NOTA Con mayúscula inicial cuando hace referencia al gobierno de un estado en concreto.

3   Modo de gobernar o dirigir un estado, una ciudad o una colectividad: los países del Este han adoptado un gobierno democrático.

---

gobierno 

f. Acción y efecto de gobernar o gobernarse.

mar. Timón (de buque o submarino).

polít. Conjunto de los ministros de un Estado.

Forma política según la cual es gobernado un Estado.

Empleo de gobernador, distrito que rige, su residencia y tiempo que dura el mando.

gobierno constitucional Ejecutivo que se rige por una ley fundamental. (V. constitución.)

gobierno de coalición Ejecutivo cuyos miembros pertenecen a ideologías y partidos políticos diversos.

gobierno parlamentario Ejecutivo en que los ministros necesitan la confianza de las cámaras.

gobierno presidencialista Ejecutivo en que el poder es independiente del legislativo, sin que este pueda interferir la acción del primero.

gobierno representativo Ejecutivo en el que participa el pueblo mediante representantes.

gobierno totalitario Ejecutivo que está organizado en forma de dictadura personal o de grupo, y que regula todas las actividades del país. (V. totalitarismo.)

---

gobierno

s m gobierno [go'βjeɾno]

1 acción y resultado de administrar y dirigir un estado o institución con base en ciertas normas

Su gobierno produjo estabilidad económica y social.

2 grupo de personas y organismos que rigen un país

El gobierno realizará importantes cambios en la economía.

3 región sobre la que un gobernante ejerce su autoridad

La noticia se extendió por todo su gobierno.

Tesauro

gobierno

sustantivo masculino

1 gobernación, régimen, dirección*, mando, manejo, administración*.

2 gabinete, ministerio.

3 (de la nave) timón, gobernalle.

Traducciones

gobierno Regierung

gobierno commandement, gouvernement, règne, tenue

gobierno правительство

gobierno agghiaccio, amministrazione statale, governo

gobierno حكومة

gobierno vláda

gobierno regering

gobierno κυβέρνηση

gobierno hallitus

gobierno vlada

gobierno 政府

gobierno 정부

gobierno overheid

gobierno regjering

gobierno rząd

gobierno governo

gobierno regering

gobierno รัฐบาล

gobierno hükümet

gobierno chính phủ

gobierno 政府

gobierno SM

1. (Pol) → government
el gobierno español → the Spanish government
gobierno autonómico, gobierno autónomo → autonomous government, regional government
gobierno central → central government
gobierno de coalición → coalition government
gobierno de concentración → government of national unity
gobierno de gestión → caretaker government
el Gobierno de la Nación → central Government
gobierno de transición → transition government
gobierno directo → direct rule
gobierno en funciones → caretaker government
gobierno fantasma → shadow cabinet
gobierno interino → interim government
gobierno militar → military government

2. (= dirección) → guidance, direction; (= gerencia) → management; (= manejo) → control, handling
para su gobierno → for your guidance, for your information
servir de gobierno a algn → to act as a guide to sb, serve as a norm for sb
gobierno doméstico, gobierno de la casa → housekeeping, running of the household

3. (= puesto) → governorship; (= edificio) → Government House
gobierno civil (= puesto) → civil governorship; (= edificio) → civil governor's residence

4. (Náut) → steering; (= timón) → helm
buen gobierno → navigability
de buen gobierno → navigable, easily steerable

5. mirar contra el gobierno (Cono Sur) → to squint, be boss-eyed