glosar


También se encuentra en: Sinónimos.

glosar

1. v. intr. POESÍA Componer glosas.
2. v. tr. LINGÜÍSTICA Poner glosas en un texto encargaron a un hispanista que glosara el famoso poema.
3. Hacer comentarios sobre un tema glosó su opinión sobre el tema en la reunión. comentar
4. Dar una interpretación malévola o suspicaz a una palabra o a un acto creo que has glosado mis palabras, yo no me refería a eso. retorcer, tergiversar

glosar

 
tr. Hacer o añadir glosas.
fig.Interpretar o tomar en mala parte, censurar.

glosar

(glo'saɾ)
verbo transitivo
hacer o añadir explicaciones o aclaraciones a un texto Un filólogo glosó la presente edición de esta obra clave de la literatura nacional.

glosar


Participio Pasado: glosado
Gerundio: glosando

Presente Indicativo
yo gloso
tú glosas
Ud./él/ella glosa
nosotros, -as glosamos
vosotros, -as glosáis
Uds./ellos/ellas glosan
Imperfecto
yo glosaba
tú glosabas
Ud./él/ella glosaba
nosotros, -as glosábamos
vosotros, -as glosabais
Uds./ellos/ellas glosaban
Futuro
yo glosaré
tú glosarás
Ud./él/ella glosará
nosotros, -as glosaremos
vosotros, -as glosaréis
Uds./ellos/ellas glosarán
Pretérito
yo glosé
tú glosaste
Ud./él/ella glosó
nosotros, -as glosamos
vosotros, -as glosasteis
Uds./ellos/ellas glosaron
Condicional
yo glosaría
tú glosarías
Ud./él/ella glosaría
nosotros, -as glosaríamos
vosotros, -as glosaríais
Uds./ellos/ellas glosarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo glosara
tú glosaras
Ud./él/ella glosara
nosotros, -as glosáramos
vosotros, -as glosarais
Uds./ellos/ellas glosaran
yo glosase
tú glosases
Ud./él/ella glosase
nosotros, -as glosásemos
vosotros, -as glosaseis
Uds./ellos/ellas glosasen
Presente de Subjuntivo
yo glose
tú gloses
Ud./él/ella glose
nosotros, -as glosemos
vosotros, -as gloséis
Uds./ellos/ellas glosen
Futuro de Subjuntivo
yo glosare
tú glosares
Ud./él/ella glosare
nosotros, -as glosáremos
vosotros, -as glosareis
Uds./ellos/ellas glosaren
Imperativo
glosa (tú)
glose (Ud./él/ella)
glosad (vosotros, -as)
glosen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había glosado
tú habías glosado
Ud./él/ella había glosado
nosotros, -as habíamos glosado
vosotros, -as habíais glosado
Uds./ellos/ellas habían glosado
Futuro Perfecto
yo habré glosado
tú habrás glosado
Ud./él/ella habrá glosado
nosotros, -as habremos glosado
vosotros, -as habréis glosado
Uds./ellos/ellas habrán glosado
Pretérito Perfecto
yo he glosado
tú has glosado
Ud./él/ella ha glosado
nosotros, -as hemos glosado
vosotros, -as habéis glosado
Uds./ellos/ellas han glosado
Condicional Anterior
yo habría glosado
tú habrías glosado
Ud./él/ella habría glosado
nosotros, -as habríamos glosado
vosotros, -as habríais glosado
Uds./ellos/ellas habrían glosado
Pretérito Anterior
yo hube glosado
tú hubiste glosado
Ud./él/ella hubo glosado
nosotros, -as hubimos glosado
vosotros, -as hubísteis glosado
Uds./ellos/ellas hubieron glosado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya glosado
tú hayas glosado
Ud./él/ella haya glosado
nosotros, -as hayamos glosado
vosotros, -as hayáis glosado
Uds./ellos/ellas hayan glosado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera glosado
tú hubieras glosado
Ud./él/ella hubiera glosado
nosotros, -as hubiéramos glosado
vosotros, -as hubierais glosado
Uds./ellos/ellas hubieran glosado
Presente Continuo
yo estoy glosando
tú estás glosando
Ud./él/ella está glosando
nosotros, -as estamos glosando
vosotros, -as estáis glosando
Uds./ellos/ellas están glosando
Pretérito Continuo
yo estuve glosando
tú estuviste glosando
Ud./él/ella estuvo glosando
nosotros, -as estuvimos glosando
vosotros, -as estuvisteis glosando
Uds./ellos/ellas estuvieron glosando
Imperfecto Continuo
yo estaba glosando
tú estabas glosando
Ud./él/ella estaba glosando
nosotros, -as estábamos glosando
vosotros, -as estabais glosando
Uds./ellos/ellas estaban glosando
Futuro Continuo
yo estaré glosando
tú estarás glosando
Ud./él/ella estará glosando
nosotros, -as estaremos glosando
vosotros, -as estaréis glosando
Uds./ellos/ellas estarán glosando
Condicional Continuo
yo estaría glosando
tú estarías glosando
Ud./él/ella estaría glosando
nosotros, -as estaríamos glosando
vosotros, -as estaríais glosando
Uds./ellos/ellas estarían glosando
Traducciones

glosar

VT (= explicar) → to gloss; (= comentar) → to comment on, annotate; (= criticar) → to criticize
Ejemplos ?
Las persecuciones que hubo de sufrir (murió desterrado en Ruan) por sus ideas cartesianas no le impidieron glosar la obra moral de su maestro espiritual Malebranche.
La misma es a menudo colocada entre el cuerpo del texto y su traducción cuando es importante comprender la estructura del lenguaje que se glosa. Se acostumbra alinear las palabras y glosar cada morfema en forma separada.
El Pali es conocido también como El Trovador de Sevilla, sobrenombre acuñado por ser tema central de muchas de sus sevillanas las tradiciones del pueblo que le vio nacer, tradiciones que él conoció, y que viéndolas desaparecidas, quiso glosar en sus letras para legárselas a los sevillanos que le conocieron y a las generaciones futuras, que sin duda conocerán su voz.
El sueño, hijo del cansancio y de la noche, imagen de la muerte, tiene quizá secretos parecidos a los que la muerte encierra, y la lira agria del antipático, al glosar este asunto, deja por fin caer sones dulces y graves.
Para la recaudación de los arbitrios la diputación, bajo su responsabilidad, nombrará depositario, y las cuentas de la inversión, examinadas por la diputación, se remitirán al Gobierno para que las haga reconocer y glosar y, finalmente, las pase a las Cortes para su aprobación.
Estos cuidaron de recoger las obras más provechosas que sus predecesores habían escrito y de propagarlas después de haberlas asimilado y aumentado de su propia cosecha, como hicieron sobre todo Isidoro de Sevilla, Beda y Alcuino; o bien de glosar los manuscritos sagrados, como Valfrido, Estrabón y Anselmo de Luán; o de proveer con procedimientos nuevos a la conservación de los mismos, como hicieron Pedro Damián y Lanfranco.
Si las faltas fueren leves, dictará las providencias oportunas para su corrección; pero si fueren graves, dará cuenta al Supremo Tribunal para que resuelva; III.- comunicar a la Secretaría de la Defensa Nacional, las faltas absolutas o temporales de los magistrados, jueces, secretarios y demás subalternos de la administración de justicia militar; IV.- conceder licencias económicas hasta por tres días al personal a que se refiere la fracción anterior; V.- llevar la correspondencia oficial, dictando los acuerdos económicos conforme al reglamento interior; VI.- despachar excitativas de justicia, a petición de parte, contra los jueces militares; VII.- glosar y llevar las cuentas de los gastos de oficio...
"Sobre el problema agrario del país, debo informar a ustedes que los viajes que he realizado por los pueblos de la República, con el objetivo principal de recoger la esencia de sus problemas, me han permitido hacer un acopio de observaciones que paso a glosar como antecedentes de las conclusiones que voy a exponer...
Preparar el anteproyecto de presupuesto anual de la Auditoría Superior de la Federación, ejercer y glosar el ejercicio del presupuesto autorizado y elaborar la cuenta comprobada de su aplicación, así como implantar y mantener un sistema de contabilidad de la institución que permita registrar el conjunto de operaciones que requiera su propia administración; IV.
de 4, en uso de facultades extraordinarias, expedí la Ley orgánica de la Contaduría de la Federación por la que se creó este importante organismo hacendario, separándose de la Tesorería de la Federación todas las funciones que en materia de glosa tenía encomendadas, lo cual resultaba inconveniente porque concentraba en el tesorero la doble función de atender los ingresos y egresos federales y glosar las recaudaciones y los pagos Al crearse la Contaduría, órganos distintos han sido los encargados de la atención de esas dos funciones.
Dame una limosnita/ dame las buenas pascuas / en que has nacido / Niño de rosas / dale a la gitanilla / pago de glorias // Gustó lo popular y fue tierno sin perder ingenio, por eso compuso poesía fresca y casi coloquial, así como versos eróticos y burlescos -donde imitó a Francisco de Quevedo y Villegas- y hasta llegó a glosar la Elegía Décima de Ovidio en octosílabos.
Señor Presidente: El pueblo de México se ha enterado, por nuestro conducto, del Informe de Gobierno que ha rendido usted a la Representación Nacional y que nos hemos permitido glosar someramente.