gente


También se encuentra en: Sinónimos.

gente

(Del lat. gens, gentis, raza, familia, tribu.)
1. s. f. Conjunto de personas el primer día de las rebajas, había mucha gente en las tiendas. multitud
2. El ser humano en general la gente vive a un ritmo cada vez más acelerado.
3. SOCIOLOGÍA Clase que se distingue en la sociedad es un barrio de gente obrera; su familia es gente acomodada.
4. coloquial Familia o parentela dale recuerdos a tu gente.
5. coloquial Grupo de amigos hoy salgo con la gente del trabajo.
6. Persona, individuo de la especie humana este muchacho es buena gente.
7. MILITAR Tropa de soldados.
8. NÁUTICA Conjunto de los soldados y marineros de una embarcación. marinería
9. Colomb., Chile, Perú, P. Rico Persona o personas decentes, que tienen un comportamiento correcto.
10. gente bien SOCIOLOGÍA Personas de clase elevada y distinguidas se casó con una chica de gente bien.
11. gente de bien La de buena intención y proceder.
12. gente de la calle SOCIOLOGÍA Personas corrientes, que no destacan por nada.
13. gente de pelo o de pelusa SOCIOLOGÍA Personas ricas y acomodadas.
14. gente de pluma LITERATURA Expresión que se usa para referirse a personas que tienen por oficio escribir.
15. gente gorda SOCIOLOGÍA Personas influyentes había mucha gente gorda en la reunión.
16. gente guapa SOCIOLOGÍA coloquial Personas de posición económica elevada que gozan de una cierta fama en determinados ambientes a la inauguración de la discoteca acudió la gente guapa de la ciudad.
17. gente menuda coloquial Los niños el payaso hizo las delicias de la gente menuda.
18. hacer gente MILITAR Reunir o reclutar personas para la milicia.

gente

 
f. Pluralidad de personas.
Conjunto de personas que están a las órdenes de otra.
Nación.
Familia o parentela.
gente de capa negra fig.La ciudadana y decente.
gente de capa parda La rústica, como labradores y aldeanos.
gente de carda Cardadores o pelaires que vivían a lo pícaro y paraban en valentones y rufianes.
gente de mar Matriculados y marineros.
gente de medio pelo La de clase media.
gente de paz Expresión con que se contesta al alto que echa el centinela.
gente de pelo o de pelusa La rica.
gente de toda broza La que vive con libertad, sin tener oficio ni empleo conocido.
mil. Tropa de soldados.

gente

('xente)
sustantivo femenino
1. conjunto de personas Hay mucha gente en la panadería.
2. conjunto de personas que pertenecen a una misma escala social gente humilde
Sinónimos

gente

sustantivo femenino
1 gentío, masa, público, concurrencia, personas.
Tratándose de un conjunto de personas considerado colectivamente.
2 personas.
Se refiere a veces a personas concretas o familias determinadas. Por ejemplo: su pandilla era mala gente; los Sánchez son buena gente.
3 personal, equipo, grupo.
Tratándose del conjunto de personas que están bajo el mando de alguien o que trabajan juntas de alguna manera. Por ejemplo: hizo que su gente realizara cursillos durante todo el verano.
4 (col.)familia, parentela.
Ejemplo: se llevó a su gente a comer al campo.
5 vulgo, pueblo, plebe (desp.).

gente:

muchedumbremultitud, clan, concurrencia, masa, familia, gentío, parentela,
Traducciones

gente

ناس, نَاسٌ

gente

gent

gente

homoj, popolo

gente

人々, 一般人

gente

사람들

gente

populus

gente

mensen

gente

ludzie

gente

lidé

gente

folk

gente

ihmiset

gente

ljudi

gente

folk

gente

ผู้คน

gente

người

gente

人们

gente

хора

gente

A. SF
1. (= personas) → people pl
hay muy poca gentethere are very few people
no me gusta esa genteI don't like those people
España y sus gentesSpain and its people
son muy buena gentethey are very nice people
Juan es buena genteJuan is a nice guy
hacer genteto make a crowd
la gente bajathe lower classes pl
gente (de) bien (= los ricos) → well-off people, well-to-do people; (= los decorosos) → decent people
gente bonita (Méx) → beautiful people
gente de capa parda (arcaico) → country folk
gente de colorcoloured people, colored people (EEUU)
gente de la cuchilla (arcaico) → butchers pl
gente de marseafaring men pl
gente de medio pelopeople of limited means, common people
gente de pazpeace-loving people
¡gente de paz! (Mil) → friend!
gente de pelo (arcaico) → well-to-do people
gente de pluma (arcaico) → clerks pl, penpushers pl
gente de trato (arcaico) → tradespeople
gente gorda (Esp) → well-to-do people, rich people
gente guapa, gente linda (LAm) → beautiful people
gente menudachildren pl
gente natural (CAm) → Indians pl, natives pl
gente perdida (anticuado) → riff-raff
gente principalnobility, gentry
V tb don 1 1
2. (Méx) (= persona) → person
había dos gentesthere were two people
3. (= parientes) → family, folks pl
mi gentemy family, my folks
de gente en gentefrom generation to generation
4. (= nación) → nation
5. (Mil) → men pl, troops pl
6. (= séquito) → retinue
el rey y su gentethe king and his retinue
7. (LAm) → upper-class people pl
ser (buena) genteto be respectable people
B. ADJ es muy gente (Chile) → he's very decent (Méx) → he's very kind

gente

f. people, persons in general.

gente

f people, persons
Ejemplos ?
Me acaban de informar que habría intención de parlamentar. Pinochet: Tiene que ir al Ministerio él con una pequeña cantidad de gente...
El señor comisario se subió al púlpito y comienza su sermón, y a animar la gente a que no quedasen sin tanto bien e indulgencia como la santa bula traía.
-Me alegro que me lo diga usté, porque asín si jacemos trate le miraré yo a los bichos jasta er cielo de la boca. -Pero ¿es que usté viée buscando gente gruñona?
¡Ramón llevaba ya las insignias de Comandante y la boina blanca de carlista!... Yo mandé hacer fuego contra Ramón, y Ramón contra mí: es decir, que su gente y mi batallón lucharon cuerpo a cuerpo.
--¡Cómo! ¿Por qué lo decís? --Porque no ha vuelto del campo, ni la gente que ha estado hoy a sus órdenes da razón de él. ¡Ah! ¡Cuánto sufrí aquella noche!
Y si es verdad lo que yo digo y aquel, persuadido del demonio, por quitar y privar a los que están presentes de tan gran bien, dice maldad, también sea castigado y de todos conocida su malicia.” Apenas había acabado su oración el devoto señor mío, cuando el negro alguacil cae de su estado y da tan gran golpe en el suelo que la iglesia toda hizo resonar, y comenzó a bramar y echar espumajos por la boca y torcella, y hacer visajes con el gesto, dando de pie y de mano, revolviéndose por aquel suelo a una parte y a otra. El estruendo y voces de la gente era tan grande, que no se oían unos a otros.
-Yo es que me he dio jechando la cuerda al cuello poco a poco, porque es que hoy se pie, pongo por caso, cinco duros a ganancias, y como no se puéen pagar, pus pa pagarlos se buscan otros cinco, y aluego se buscan diez, y aluego se buscan veinte... Y, total, que la gente se cansa y los amigos se cansan.
De estas cenas había dado muchas Orso; pero también gustaba de otras más desenfrenadas, a que sólo asistían sus capitanes semibandidos, sus bufones y sus familiares, gente cínica y perversa.
Pues aquí radica el que los reyes sean sabios, en que hacen cumplir en el ágora los actos de reparación a favor de la gente agraviada fácilmente, con persuasivas y complacientes palabras.
Mas como la gente al gran ruido cargase y la casa estuviese llena della, viendo que no podían afrentarse con las armas, decíanse palabras injuriosas, entre las cuales el alguacil dijo a mi amo que era falsario y las bulas que predicaba que eran falsas.
En la Élida, por ejemplo, y en Beocia, donde la gente se muestra poco hábil en el arte de la palabra, se dice sencillamente que es bueno conceder sus favores a quien nos ama; nadie, joven ni anciano, lo encuentra mal.
Al que ella quiere, grandemente le asiste y ayuda; en el juicio se sienta junto a los venerables reyes, y en el ágora hace destacar entre la gente al que ella quiere.