genio (redireccionado de genios)

genio s. m.

1   Carácter o manera de ser de una persona: las personas que tienen mal genio se enfadan con facilidad.

2   Persona muy inteligente o con gran capacidad para crear o inventar cosas nuevas y admirables: es un genio de la informática.

3   Inteligencia o capacidad para crear o inventar cosas nuevas y admirables: el genio creador de Mozart.

4   Personaje de los cuentos y leyendas que tiene poderes mágicos: Aladino hace aparecer a un genio cuando frota la lámpara mágica.

---

genio 

m. Índole, carácter de una persona.

Disposición para una cosa.

Aptitud superior del que posee fuerza creadora, don altísimo de invención y organización.

fig.Persona que lo posee.

Deidad pagana que regía y compartía su destino.

---

genio

s m genio

Tesauro

genio

sustantivo masculino

1 carácter*, índole*, temple, talante, personalidad, natural*, condición.

2 disposición, aptitud*, capacidad.

3 as, fenómeno, figura, portento.

---

genio: ingenio, talante, talento, condición, inteligencia, carácter, temperamento, saburía, índole

Traducciones

genio génie, lutin

genio гений, нрав

genio cervellone, geniaccio, genialoide, genietto, genio, mente

genio شخص عبقري

genio génius

genio geni

genio Genie

genio μεγαλοφυΐα

genio nero

genio genij

genio 天才

genio 천재

genio genie

genio geni

genio geniusz

genio génio, gênio

genio geni

genio อัจฉริยบุคคล

genio dahi

genio thiên tài

genio 天才

genio SM

1. (= temperamento) → temper
¡menudo genio tiene! → he's got such a temper!
es una mujer de mucho genio → she's a quick-tempered woman
tener mal genio → to be bad tempered
genio vivo → quick temper, hot temper
llevar el genio a algn (= seguir la corriente) → to humour sb, humor sb (EEUU); (= no contradecir) → not to dare contradict sb
genio y figura hasta la sepultura → a leopard cannot change his spots

2. (= carácter) → nature, disposition
genio alegre → cheerful nature
tener buen genio → to be good natured, be even tempered
corto de genio → timid, spiritless
de genio franco → of an open nature

3. (= estado de ánimo) estar de buen genio → to be in a good mood
estar de mal genio → to be in a bad temper, be in a bad mood

4. (= talento) → genius
¡eres un genio! → you're a genius!

5. (= peculiaridad) → genius, peculiarities pl
esto va en contra del genio de la lengua → this goes against the genius of the language
el genio andaluz → the Andalusian spirit, the spirit of Andalucía

6. (= ser fantástico) → genie

7. (= divinidad) → spirit
genio del mal → evil spirit
genio tutelar → guardian spirit