generalizar

generalizar v. tr.

1   Hacer general o común una cosa: se ha generalizado el uso de ordenadores.

— v. intr.

2   Aplicar a un conjunto una característica observada en un número limitado de casos: el nivel de vida es alto, pero no se puede generalizar a toda la población.

3   Tratar un asunto o cuestión sin hacer referencia a ningún caso concreto: tu siempre generalizas, pero no pones ningún ejemplo.

OBS Se conjuga como realizar.

---

generalizar 

tr.-prnl. Hacer general o común [una cosa].

Abstraer [lo que es común a muchas cosas] formando un concepto que las comprenda todas.

Extender, ampliar.

---

generalizar

v t generalizar

v pr generalizarse

Tesauro

generalizar: ampliar, difundir, pluralizar, internacionalizar, extender, universalizar, divulgar

Traducciones

generalizar verallgemeinern

generalizar généraliser

generalizar generalizzare

generalizar يُعَمِم

generalizar zobecnit

generalizar generalisere

generalizar γενικεύω

generalizar yleistää

generalizar generalizirati

generalizar 法則化する

generalizar 일반화하다

generalizar generaliseren

generalizar generalisere

generalizar uogólnić

generalizar generalizar

generalizar обобщать

generalizar generalisera

generalizar พูดคลุมทั่วๆไป

generalizar genelleştirmek

generalizar khái quát hóa

generalizar 概括

generalizar

A. VT (= extender) [+ práctica] → to make (more) widespread; [+ conflicto] → to widen, spread
el uso ha generalizado una pronunciación distinta → a different pronunciation has become widespread through use
quieren generalizar la situación de Madrid a toda España → they want to apply the situation of Madrid to the whole of Spain

B. VI (= hacer generalizaciones) → to generalize
no se puede generalizar → you can't generalize

C. (generalizarse) VPR [crisis, plaga, costumbre] → to become (more) widespread; [conflicto] → to widen, spread
el descontento se está generalizando en todo el país → discontent is spreading o becoming more widespread throughout the country
hoy día se ha generalizado el uso de la palabra "tío" → nowadays the use of the word "tio" has become widespread