gata

gata 

f. zool. Hembra del gato.

fig.Nubecilla que se pega a los montes.

fig.Madrileña.

Gatuña.

---

Gata 

Mun. de la prov. española de Cáceres; 1 950 h.

Tesauro

gata

sustantivo femenino

(planta) gatuña, aznacho, asnallo, aznallo, arnacho, detienebuey, uña gata.

Traducciones

gata donkraft

gata Dornige Hauhechel, Heber, Katze, Hure

gata kriko

gata nosturi, tunkki

gata chatte, cric, chat

gata cat, cric, cricco, gatta

gata kattendoorn, krik

gata γάτα

gata кошка

gata SF

1. (Chile, Perú) (Aut) → jack

2. a gatas

2.1. andar a gatas → to crawl
subió las escaleras a gatas → he crawled up the stairs
el niño entró andando a gatas → the baby crawled in
en este juego tenéis que andar a gatas → in this game you have to crawl on all fours

2.2. (Cono Sur) (= apenas) → barely, by the skin of one's teeth

3. (Meteo) → hill cloud

4. (= agujetas) tener gata → to ache all over

5. echar la gata (CAm) soltar la gata (Perú) → to lift, steal
V tb gato