gastar


También se encuentra en: Sinónimos.

gastar

(Del lat. vastare, devastar, arruinar.)
1. v. tr. y prnl. Utilizar una cosa que con el uso se estropea o se consume los zapatos se gastan de tanto andar. agotar, consumir, desgastar guardar, mantener
2. v. tr. e intr. Usar el dinero en una cosa le gusta gastar; gasta un dineral en ropa. desembolsar, invertir, pagar ahorrar, economizar
3. v. tr. Usar una cosa cierta cantidad de otra para su funcionamiento este coche gasta gasoil. consumir
4. Usar o llevar una persona cierta cosa gastaba corbatas de seda. utilizar
5. Tener una persona de forma habitual una determinada actitud gasta un humor de perros. mostrar
6. Hacer o decir bromas, cumplidos o cosas similares le gusta gastar bromas pesadas.
7. v. tr. y prnl. Debilitarse una persona de forma física o moral se gastó mucho descargando en los muelles. agotar, consumirse, debilitarse, quemarse
8. Desgastar o destruir una cosa el mar gasta las rocas. desgastar, deteriorar
9. gastarlas coloquial Obrar una persona de determinada manera de forma habitual no le hagas enfadar, ya sabes cómo las gasta.

gastar

 
tr.-prnl. Consumir, echar a perder con el uso.
tr. Expender o emplear [el dinero] en algo.
Tener, usar o poseer habitualmente.
Destruir, asolar [un territorio].
Gastarlas. Portarse.

gastar

(gas'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo se deteriore o desaparezca a causa del uso gastar mucho jabón
2. utilizar el dinero para un fin gastar 100 euros en libros
3. consumir combustible un vehículo u otro aparato o máquina un automóvil que gasta mucha gasolina
4. tener una persona cierta actitud, especialmente negativa, de forma habitual gastar mal humor

gastar


Participio Pasado: gastado
Gerundio: gastando

Presente Indicativo
yo gasto
tú gastas
Ud./él/ella gasta
nosotros, -as gastamos
vosotros, -as gastáis
Uds./ellos/ellas gastan
Imperfecto
yo gastaba
tú gastabas
Ud./él/ella gastaba
nosotros, -as gastábamos
vosotros, -as gastabais
Uds./ellos/ellas gastaban
Futuro
yo gastaré
tú gastarás
Ud./él/ella gastará
nosotros, -as gastaremos
vosotros, -as gastaréis
Uds./ellos/ellas gastarán
Pretérito
yo gasté
tú gastaste
Ud./él/ella gastó
nosotros, -as gastamos
vosotros, -as gastasteis
Uds./ellos/ellas gastaron
Condicional
yo gastaría
tú gastarías
Ud./él/ella gastaría
nosotros, -as gastaríamos
vosotros, -as gastaríais
Uds./ellos/ellas gastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo gastara
tú gastaras
Ud./él/ella gastara
nosotros, -as gastáramos
vosotros, -as gastarais
Uds./ellos/ellas gastaran
yo gastase
tú gastases
Ud./él/ella gastase
nosotros, -as gastásemos
vosotros, -as gastaseis
Uds./ellos/ellas gastasen
Presente de Subjuntivo
yo gaste
tú gastes
Ud./él/ella gaste
nosotros, -as gastemos
vosotros, -as gastéis
Uds./ellos/ellas gasten
Futuro de Subjuntivo
yo gastare
tú gastares
Ud./él/ella gastare
nosotros, -as gastáremos
vosotros, -as gastareis
Uds./ellos/ellas gastaren
Imperativo
gasta (tú)
gaste (Ud./él/ella)
gastad (vosotros, -as)
gasten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había gastado
tú habías gastado
Ud./él/ella había gastado
nosotros, -as habíamos gastado
vosotros, -as habíais gastado
Uds./ellos/ellas habían gastado
Futuro Perfecto
yo habré gastado
tú habrás gastado
Ud./él/ella habrá gastado
nosotros, -as habremos gastado
vosotros, -as habréis gastado
Uds./ellos/ellas habrán gastado
Pretérito Perfecto
yo he gastado
tú has gastado
Ud./él/ella ha gastado
nosotros, -as hemos gastado
vosotros, -as habéis gastado
Uds./ellos/ellas han gastado
Condicional Anterior
yo habría gastado
tú habrías gastado
Ud./él/ella habría gastado
nosotros, -as habríamos gastado
vosotros, -as habríais gastado
Uds./ellos/ellas habrían gastado
Pretérito Anterior
yo hube gastado
tú hubiste gastado
Ud./él/ella hubo gastado
nosotros, -as hubimos gastado
vosotros, -as hubísteis gastado
Uds./ellos/ellas hubieron gastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya gastado
tú hayas gastado
Ud./él/ella haya gastado
nosotros, -as hayamos gastado
vosotros, -as hayáis gastado
Uds./ellos/ellas hayan gastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera gastado
tú hubieras gastado
Ud./él/ella hubiera gastado
nosotros, -as hubiéramos gastado
vosotros, -as hubierais gastado
Uds./ellos/ellas hubieran gastado
Presente Continuo
yo estoy gastando
tú estás gastando
Ud./él/ella está gastando
nosotros, -as estamos gastando
vosotros, -as estáis gastando
Uds./ellos/ellas están gastando
Pretérito Continuo
yo estuve gastando
tú estuviste gastando
Ud./él/ella estuvo gastando
nosotros, -as estuvimos gastando
vosotros, -as estuvisteis gastando
Uds./ellos/ellas estuvieron gastando
Imperfecto Continuo
yo estaba gastando
tú estabas gastando
Ud./él/ella estaba gastando
nosotros, -as estábamos gastando
vosotros, -as estabais gastando
Uds./ellos/ellas estaban gastando
Futuro Continuo
yo estaré gastando
tú estarás gastando
Ud./él/ella estará gastando
nosotros, -as estaremos gastando
vosotros, -as estaréis gastando
Uds./ellos/ellas estarán gastando
Condicional Continuo
yo estaría gastando
tú estarías gastando
Ud./él/ella estaría gastando
nosotros, -as estaríamos gastando
vosotros, -as estaríais gastando
Uds./ellos/ellas estarían gastando
Sinónimos

gastar

transitivo y pronominal
2 echar la casa por la ventana, soltar la guita, expender, desembolsar, rascarse el bolsillo, soltar la mosca. ahorrar, embolsarse.
Echar la casa por la ventana es gastar sin medida o derrochar; esta locución también se construye con los verbos tirar y arrojar.

gastar:

pagarponerse, comprar, desgastar, utilizarse, desembolsar, ajar, deteriorar, llevar, vestir,
Traducciones

gastar

spend, use, payout, to spend, expend, use up

gastar

spotřebovat, utrácet

gastar

bruge, bruge op

gastar

käyttää loppuun, kuluttaa

gastar

potrošiti, trošiti

gastar

使い果たす, 費やす

gastar

다 써버리다, 돈을 쓰다

gastar

förbruka, göra slut på

gastar

ใช้, ใช้จนหมด

gastar

dùng hết, tiêu

gastar

用完, 花钱

gastar

A. VT
1. [+ dinero] → to spend (en on) han gastado un dineral en el arreglo del cochethey've spent a fortune on fixing the car
2. (= consumir) [+ gasolina, electricidad, agua] → to use
un radiocasete como éste gasta más pilasa radio cassette player like this goes through o uses more batteries
he gastado todas las velas que teníaI've used up all the candles I had
3. (= desgastar) [+ ropa, zapato] → to wear out; [+ tacones] → to wear down
4. (= malgastar) → to waste
gastar palabrasto waste one's breath
V tb saliva
5. (= llevar) [+ ropa, gafas] → to wear; [+ barba] → to have
antes no gastaba gafashe didn't use to wear glasses
¿qué número (de zapatos) gasta?what size (shoes) do you take?
¿qué talla gasta?what size are you?
6. [+ broma] → to play (a on) gastar una broma pesada a algnto play a practical joke o a hoax on sb
7. gastarlas > >: no le repliques, que ya sabes como las gasta (Esp) → don't answer him back, you know what he's like when he gets angry
B. VI
1. (= gastar dinero) a todos nos gusta gastarwe all like spending money
2. (= consumir) este coche gasta pocothis car uses very little petrol
una bombilla normal apenas gastaa normal light bulb uses hardly any electricity
C. (gastarse) VPR
1. (= consumirse) [pilas] → to run out; [vela] → to burn down
así se gastan antes las pilasthe batteries run out sooner that way
2. (= desgastarse) [suelas, neumáticos] → to wear, wear out; [tacones] → to wear down
3. (Esp) (enfático) [+ dinero] → to spend
se lo gasta todo en músicahe spends all his money on music
se gastó 400 euros sólo en zapatosshe got through o spent 400 euros just on shoes
4. (enfático) (= tener) ¡vaya genio que te gastas!what a filthy temper you've got!
es increíble la intolerancia que se gastan algunas personasit's amazing how intolerant some people are
¡vaya humos se gasta la señora!she's so stuck up!
hay que tener cuidado con las bromas que se gasta éseyou have to watch out for the jokes he plays on people

gastar

v. [dinero] to spend;
vr. to wear out.

gastar

vi, vr to wear out
Ejemplos ?
Golpeó el gong, y un muchachito morisco, descalzo, corrió sobre las esteras hacia la mesa, recibió el duro "assani", presto como un galgo le trajo el vuelto, y pronto Fernando se encontró bajo las techadas callejuelas caminando al lado de su misterioso compañero, que, a pesar de gastar una magnífica chilaba, no se recataba de pasar al lado de grasientas tiendas donde hervían pescado día y noche, y puestos de té verde, donde en amontonamiento bestial se hacinaban piojosos campesinos descalzos.
Algunos maldicientes susurraban que el primo Guillermo Emilio combinaba el robo con la caza, y yo no diré que sí ni que no, porque bien claro lo dicen las Sagradas Escrituras: "No juzgues si no quieres ser juzgado." Era él un hombre alto como un poste, de piernas largas, brazos largos, cara larga y fina y mucha alegría que gastar.
Finalmente, porque no sólo en estas cosas tenemos que gastar, también tenemos que ayudar a las provincias argentinas, el día jueves seguramente nuestro Ministro de Economía me va a elevar la propuesta de ayuda que han solicitado algunas provincias, fundamentalmente la provincia de Buenos Aires.
¡Ya se ve!, para fundirla tuviste que reunirla viviendo en Sevilla así. »¡Voto a San Judas, Genaro, que es una insigne locura gastar en una escultura un hombre todo su haber!
Que a nosotros no nos importaba defenderles los bolsillos al millonario americano ni al millonario cubano —si lo querían gastar en la ruleta que lo gastaran, allá ellos—, sobre todo, cuando ese dinero que se gastaba el millonario nosotros lo podíamos recoger para dárselo al pobre.
Los mexicanos necesitamos que crezca nuestra economía, para crecer requerimos inversión privada y pública, pero para poder invertir, invertir quiere decir gastar en máquinas, gastar en instalaciones, gastar en infraestructura; bueno, eso es lo que no nos podemos comer, es lo que guardamos para poder producir en el futuro.
Andaba el tal que bebía los vientos por alcanzar los favores de una muchacha, de esas cuyos ojos hablan de tú al prójimo á quien miran; pero que tenía el femenil capricho de gastar, para con el doctor del tibi queque resistencias de piedra berroqueña.
Y antes de la hora del almuerzo, mi amada prenda y yo enderezamos camino á casa de la bruja. No estoy de humor para gastar tinta describiendo minucio- samente el domicilio.
Nuestros presupuestos consignan ingen- tes sumas para el sostenimiento de infinitas escuelas: y la ver- dad es que nos damos el lujo de gastar en la enseñanza, sin haber cuidado antes de crear maestros que enseñen.
A Italia va don Juan, ¿adónde iría El osado y amante pendenciero? ¿A prolongar su interminable orgía Y a gastar su existencia y su dinero?
Queremos decirle también señor Zedillo, que puedes gastar los 40 mil millones de dólares para regar nuestro suelo mexicano con sangre indígena y mestiza.
Pues esta pana nos cuesta a nosotros a dos pesetas el metro; es decir, que nos viene a salir el corte por seis pesetas aproximadamente, y, por tanto, te creerás tú que yo te voy a poner nueve por el corte, porque ¿qué menos nos vamos a ganar que tres pesetas en cada uno? -Eso es mu caro, hombre; yo no pueo gastar tantos dineros.