garra

garra s. f.

1   Pata de animal, de uñas fuertes, curvas y afiladas: el tigre, el león y el águila tienen garras.

2   Cada una de estas uñas.

3  fam. desp. Mano de una persona.

4   Capacidad grande que tiene una persona o cosa para convencer, atraer o gustar: una película con mucha garra.

5   Energía y entusiasmo que tiene una persona al hacer una cosa: ese jugador no tiene garra.

— s. f. pl.

6  garras Dominio o poder de algo o alguien sobre una persona, que puede causarle algún daño: ha caído en las garras de los traficantes.

7  Amér. Harapos.

8   Parte de la piel de un animal que se utiliza en peletería, que corresponde a las patas y que es menos apreciada que el resto.

---

garra 

f. zool. Pata del animal armada de uñas corvas, fuertes y agudas.

fig.Mano del hombre.

fig.Entusiasmo, fuerza.

(Amér.) Pedazo de cuero endurecido y arrugado.

arq. Hoja ornamental que liga la moldura de la base de las columnas al zócalo o pedestal cuadrado que le sirve de pie.

---

garra

s f garra

Tesauro

garra: uña, garfio, pezuña, casco, gancho, mano, zarpa

Traducciones

garra klo

garra Kralle

garra hufo

garra hoef

garra pazur

garra garra

garra klo

garra กบ

garra griffe

garra artiglio, granfia, grinfia, grinfie, ranfia, sgrinfia, unghia

garra SF

1. (= pata) [de animal] → claw; [de águila] → talon [de persona] → hand, paw
echar la garra a algn → to nab sb, seize sb
estar como una garra (Andes, Cono Sur) → to be as thin as a rake

2. garras (= dominio) → clutches
caer en las garras de algn → to fall into sb's clutches

3. (Téc) → claw, hook (Mec) → clutch
garra de seguridad → safety clutch

4. (= fuerza) → bite (Dep) → sharpness, edge
esa canción no tiene garra → that song has no bite to it

5. (Méx) → muscular strength

6. (Chile) → strip of old leather

7. garras (Méx) → bits, pieces
no hay cuero sin garras → nothing is ever perfect

8. (Andes) (= bolsa) → leather bag