garra


También se encuentra en: Sinónimos.

garra

1. s. f. ZOOLOGÍA Mano o pie de un animal provisto de uñas corvas, fuertes y agudas el león despedazó su presa con las garras. zarpa
2. ZOOLOGÍA Uña corva, fuerte y afilada de algunos animales, que sirve para apresar y desgarrar las garras del águila.
3. coloquial Mano de una persona si me pones las garras encima, gritaré.
4. coloquial Atractivo o fuerza de convicción o persuasión de una persona o cosa es una chica vital y con mucha garra; encandiló a la audiencia con la garra de sus palabras. gancho
5. Poder de una cosa o persona que puede producirle daño a otra quedó atrapado en las garras de la heroína. red
6. NÁUTICA Gancho del arpeo que une dos embarcaciones.
7. s. f. pl. INDUMENTARIA Y MODA Parte menos apreciada de las pieles usadas en peletería, que corresponde a la pata es un abrigo de garras de astracán.
8. caer en las garras de una persona coloquial Caer en manos de quien se teme o espera gran daño la protagonista cayó en las garras del asesino.
9. echar a una persona la garra coloquial Cogerla o prenderla la policía ya le ha echado la garra al ladrón.
10. sacar a una persona de las garras de otra Liberarla de su poder.
11. tener garra coloquial Ejercer una persona o cosa un fuerte poder de atracción, convicción o persuasión su última película tiene garra.

garra

 
f. zool. Pata del animal armada de uñas corvas, fuertes y agudas.
fig.Mano del hombre.
fig.Entusiasmo, fuerza.
(Amér.) Pedazo de cuero endurecido y arrugado.
arq. Hoja ornamental que liga la moldura de la base de las columnas al zócalo o pedestal cuadrado que le sirve de pie.

garra

('gara)
sustantivo femenino
1. zoología uña fuerte y dura de algunos animales, que utilizan para atacar o defenderse las garras de un tigre
2. pata que tiene estas uñas un águila con fuertes garras
Sinónimos
Traducciones

garra

klo

garra

Kralle

garra

hufo

garra

hoef, klauw

garra

pazur

garra

garra

garra

klo

garra

กบ, กรงเล็บ

garra

griffe

garra

dráp

garra

eläimen kynsi

garra

kandža

garra

かぎづめ

garra

발톱

garra

klo

garra

pençe

garra

vuốt

garra

garra

нокът

garra

garra

טופר

garra

SF
1. (= pata) [de animal] → claw; [de águila] → talon [de persona] → hand, paw
echar la garra a algnto nab sb, seize sb
estar como una garra (Andes, Cono Sur) → to be as thin as a rake
2. garras (= dominio) → clutches
caer en las garras de algnto fall into sb's clutches
3. (Téc) → claw, hook (Mec) → clutch
garra de seguridadsafety clutch
4. (= fuerza) → bite (Dep) → sharpness, edge
esa canción no tiene garrathat song has no bite to it
5. (Méx) → muscular strength
6. (Chile) → strip of old leather
7. garras (Méx) → bits, pieces
no hay cuero sin garrasnothing is ever perfect
8. (Andes) (= bolsa) → leather bag

garra

f. claw;
mano en ______ hand;
pie en ______ foot.

garra

f claw
Ejemplos ?
Hemos sufrido impacientes bajo la tiranía; hemos peleado como hombres, y algunas veces como gigantes para ser libres; estamos atravesando aquel período de reposo turbulento, lleno de gérmenes de revuelta, que sigue naturalmente a un período de acción excesiva y desgraciada; tenemos que batallar como vencidos contra un opresor que nos priva de medios de vivir, y favorece, en la capital hermosa que visita al extranjero, en el interior del país, donde la presa se escapa de su garra, el imperio de una corrupción tal que llegue a envenenarnos en la sangre las fuerzas necesarias para conquistar la libertad.
Gané, y aquello me hizo proseguir jugando, aunque desde el primer momento tuve al viejo por un redomado tahúr. Su mano atezada y enjuta, que hacía recordar la garra del milano, tiraba los naipes lentamente.
y sucumbiste, víctima del miedo a tanta llama —tu propio infierno— que pregonaba ya el secreto de tu leonina garra SIETE Cuando tus labios me lanzaron al vacío, Edipo, por no hallarse conversos en los míos, :Esfinge, sentí el disfraz de tu secreto a gritos, ::Yocasta, tras el odio doliente de la espada, :::Layo Y en la queja coral de mi silencio, ::::Antígona, te arranqué de mi luz anochecida, :::::Polinice, para quedarme con mi imperio en sombras, ::Eteocles, y cumplir la profecía del siete...
Desde el punto que asienta su garra sobre un ciudadano, ese ciudadano es culpable, y merece malos tratamientos, aunque se crea inocente.
Reviviendo en ti me voy muriendo como tú y sin ser yo, me siento herido como el ala que sucumbe al vuelo de una garra y la sofoca en su buscar de cielos.
Urbe tan mía, esmog más transparente de los aires, te amo así, porque tú… no eres culpable de la garra que te invade, ilusionada de ganar la panza; porque tú… no eres culpable de las furias que te giran y te violan las matrices en su embauque de tesoros escondidos; porque tú… eres inocente, casta y pura, a pesar de chichimecas nunca urbanos que no saben rehacer la metrópoli del sol y la serpiente, de la flor y los plumajes ni del águila que vuelve.
Y poco a poco el sudor de mi frente y de mi sangre fue dándoles el pan de cada día. La luz era el aviso de la garra en lucha; las sombras, el señuelo de compensas húmedas.
Entonces se levantó, causándose a sí misma horror como un espectro, y vio a Nora, que se había quedado dormida en un sillón; acercose a ella, y asiola fuertemente por un brazo con su mano, antes tan hermosa, y que ahora parecía la garra de un águila de mármol.
Aquella mano implacable aferrada a su pecho como una garra de fuego, apretaba más y más sus ahorquilladas falanges; el aire que oreaba sus labios no penetraba en él consolando sus angustias, y «¡Oh José!
- Quedamos en que me daría el veinte por ciento de los setentamil que le prestaron gracias a mi intervención. - Me importa poco andar con esa bruja de garra.
Con su báculo venía una vieja o espantajo, diciendo: -¿Quién está allá a las sepulturas?- con una cara hecha de un orejón; los ojos en dos cuévanos de vendimiar; la frente con tantas rayas y de tal color y hechura, que parecía planta de pie; la nariz en conversación con la barbilla, que casi juntándose hacían garra...
Sólo debe tener mirada de João Francisco o de alguna fabulosa ave de garra; y decimos debe, porque, en realidad, no la pudimos ver bien: cada vez que nos ha mirado desde adentro de sus ojos, hemos bajado los nuestros, sintiendo la piel erizada y no pocas tentaciones de llevar la mano al cuello.