garantizar

garantizar v. tr.

1   Dar garantía de que una cosa va a suceder o realizarse.

2   Comprometerse el fabricante de un aparato, mediante un escrito, a reparar de forma gratuita las averías que tenga dicho aparato durante un periodo determinado: el taller garantiza el buen funcionamiento del coche.

OBS Se conjuga como realizar.

---

garantizar 

tr. Dar garantía, responder [de una cosa].

---

garantizar

v t garantizar

Tesauro

garantizar

transitivo

asegurar, tranquilizar, afianzar, dar confianza, responder, avalar, dar garantía, garantir*. intranquilizar.

---

garantizar: asegurar, respaldar, certificar, avalar

Traducciones

garantizar garantir

garantizar avallare, garantire

garantizar يَضمن

garantizar zaručit

garantizar garantere

garantizar garantieren

garantizar εγγυώμαι

garantizar taata

garantizar jamčiti

garantizar 保証する

garantizar 보증하다

garantizar garanderen

garantizar garantere

garantizar zagwarantować

garantizar garantir

garantizar гарантировать

garantizar garantera

garantizar รับประกัน

garantizar garanti etmek

garantizar bảo đảm

garantizar 担保

garantizar VT

1. (= responder de) [+ producto, crédito] → to guarantee
la lavadora está garantizada por dos años → the washing machine is guaranteed for two years, the washing machine has a two-year guarantee
garantizamos la calidad de nuestros productos → we guarantee the quality of our products

2. (= avalar) [+ persona] → to vouch for

3. (= asegurar) → to guarantee
le garantizo que lo recibirá antes del jueves → I guarantee you'll receive it before Thursday
me van a oír ¡te lo garantizo! → they'll listen to me, I can guarantee it!