ganga

ganga¹ s. f.

1   Cosa de buena calidad o de valor que se consigue a bajo precio o con poco esfuerzo. bicoca.

2   Ave parecida a la paloma, con las alas y la cola puntiaguda y el vientre de color blanco: la ganga macho transporta agua en las plumas para los pollos.

---

ganga² s. f. Materia inútil que se separa de los minerales.

---

ganga 

f. zool. Nombre común de las aves columbiformes, del gén. Pterocles.

---

ganga 

f. min. En un yacimiento metalífero, conjunto de minerales no metálicos que acompañan al mineral beneficiable.

Materia inútil que se separa de los minerales.

fig.Cosa apreciable que se adquiere a poca costa.

---

ganga

s f ganga

Tesauro

ganga¹

sustantivo femenino

1 momio(coloquial), breva, sinecura, prebenda, canonjía.

Todos ellos, salvo ganga, son empleos o cargos más o menos duraderos. La ganga puede tener también este carácter, o bien ser una ganancia que se obtiene una sola vez. Comprar un objeto excepcionalmente barato es una ganga. Un puesto provechoso y de poco trabajo es un momio, una breva, sinecura, etcétera.

2 negocio redondo, hallar una viña, carne sin hueso, buen bocado, dar ventaja, chollo(coloquial), bicoca(coloquial), cucaña(coloquial), ventaja.

---

ganga²

sustantivo femenino

escoria.

Traducciones

ganga gangue, bonne affaire

ganga ganga, grandula, affare

ganga صفقة

ganga výhodná koupě

ganga handel

ganga Handel

ganga ευκαιρία

ganga sopimus

ganga pogodba

ganga 売買契約

ganga 거래 계약

ganga koopje

ganga kupp

ganga dobicie targu

ganga pechincha

ganga торговая сделка

ganga fynd

ganga การต่อรอง

ganga kelepir

ganga sự thoả thuận mua bán

ganga 便宜货

ganga SF

1. (Com) → bargain
¡una verdadera ganga! → a genuine bargain!
precios de ganga → bargain prices, giveaway prices

2. (= golpe de suerte) → windfall; (= cosa fácil) → cinch, gift
esto es una ganga → this is a gift

3. (Méx) (= sarcasmo) → taunt, jeer