gancho

gancho s. m.

1   Instrumento con forma curva y con punta en un extremo o en ambos, que sirve para sostener, colgar o sujetar una cosa: el anzuelo es un pequeño gancho donde se coloca el cebo para que los peces piquen.

2  fam. Persona que colabora con un estafador o timador para ayudarle a engañar a sus víctimas.

3  fam. Capacidad para gustar o atraer: una canción con gancho; tener mucho gancho con las chicas.

4   En boxeo, puñetazo dado de abajo arriba, arqueando el brazo: un gancho de derecha.

5   En baloncesto, tiro a canasta que se realiza arqueando el brazo por encima de la cabeza.

6  Arg., Guat. Protección, ayuda.

7  R. Dom. Persona que promueve y convoca peleas de gallos.

8  Amér. Horquilla para el cabello.

---

hacer gancho Arg., Urug. Hacer de intermediario en cuestiones amorosas.

---

gancho 

m. Instrumento corvo y puntiagudo en uno o ambos extremos, para agarrar o colgar una cosa.

fig.El que con maña solicita a otro para algún fin.

Pedazo que queda en el árbol cuando se rompe una rama.

Cayado (palo).

Sacadilla.

Ganchillo (labor).

fig. y fam.Atractivo, esp. hablando de mujeres.

Aguja de gancho.

Garrapato (garabato).

fig. y fam.Rufián.

fig. y fam.Persona que tiene facilidad para atraer clientes.

fig.Puñetazo que se da en sentido horizontal, con el brazo replegado.

(Amér.) Horquilla para sujetar el pelo.

---

gancho

s m gancho

Tesauro

gancho

sustantivo masculino

1 garfio, corvo.

2 (deportes) croché.

Usados en el boxeo y en los bolos.

---

gancho: habilidad, arpón, garfio, ganzúa, atractivo, garabato, encanto, gracia

Traducciones

gancho Haken, Pflock

gancho crochet

gancho gancio, grappino, rampino, uncino

gancho عقيفة

gancho hák

gancho krog

gancho γάντζος

gancho koukku

gancho kuka

gancho フック

gancho 갈고리

gancho haak

gancho krok

gancho hak

gancho gancho

gancho крюк

gancho krok

gancho ตะขอ

gancho kanca

gancho cái móc

gancho 钩子

gancho SM

1. (= garfio) → hook; [de árbol] → stump (Agr) → shepherd's crook
echar el gancho a algn → to hook sb, capture sb
estar en ganchos (LAm) → to be hooked on drugs
gancho de carnicero → butcher's hook
gancho de remolque → towing hook, trailer hitch

2. (LAm) (= horquilla) → hairpin; (para la ropa) → hanger (CAm) (= imperdible) → safety pin

3. (= atractivo sexual) → sex appeal; (= atractivo popular) → pulling power
una chica con mucho gancho → a girl with lots of sex appeal
un actor con mucho gancho → an actor with great pulling-power
el nuevo delantero tiene gancho → the new forward is a crowd-puller
esta música tiene gancho → this music's really got something
lo usan de gancho para atraer a la gente → they use it as an attraction to pull the crowds in

4. [de timador] → accomplice

5. (Boxeo) (= golpe) → hook
un gancho hacia arriba → an uppercut

6. (LAm) (= ayuda) → help; (= protección) → protection
hacer gancho (Cono Sur) → to lend a hand

7. (Andes) → lady's saddle