ganchete

ganchete

1. loc. adv. Indica a medio hacer en la expresión a medio ganchete tiene las tareas a medio ganchete.
2. Indica de forma imperfecta o chapucera, y postura del que se sienta sin ocupar todo el asiento en la expresión de medio ganchete hizo sus tareas de medio ganchete y las suspendió; tuvieron que viajar sentados de medio ganchete para caber en el coche.

ganchete

 
m. Dim. de gancho.
A medio ganchete. loc. adv. fam.A medias, a medio hacer.
Díc. de la postura del que se sienta inseguramente sin ocupar todo el asiento.
Traducciones

ganchete

SM mirar al ganchete (Caribe) → to look out of the corner of one's eye (at)
ir de ganchete (LAm) → to go arm-in-arm
Ejemplos ?
Los brazos suelen ir estirados y apoyados en el palo de delante, de esta forma todo el peso se lleva en el cuello, es decir, sobre la columna. Medio ganchete: esta forma de cargar fue debido a la gran cantidad de personas que había debajo del paso.
Un mundo deforme, raquítico, oscuro, aplastado por los polos, que volteaba de medio ganchete, con montañas de nieve y arenales encendidos, con fuego en las entrañas y océanos en la superficie, con una humanidad frágil y presuntuosa, con aspiraciones de Dios y flaquezas de barro.