ganchero

Traducciones

ganchero

/a SM/F (Cono Sur) (= ayudante) → helper, assistant; (= factótum) → odd-job man/odd-job woman
Ejemplos ?
En 1991, Sampedro fue nombrado Hijo Adoptivo de Guadalajara. Ganchero Maderadas en España LINDO MARTÍNEZ, José Luis: Maderadas y gancheros.
A continuación, los términos como son identificados: Argentina: Ciruja, cartonero, excavador Brasil: Catador Chile: Cartonero, cachurero, chatarrero, recolector Colombia: Reciclador o zorrero (la zorra es el vehículo donde se transporta la carga, usualmente, de tracción animal) Costa Rica: Buzo Cuba: Buzo Ecuador: Minador, chambero El Salvador: Pepenador Guatemala: Guajero, pepenador Guyana: Scavenger Honduras: Buzo México: Pepenador Nicaragua: Churupero (Managua), pepenador Panamá: Metalero, pepenador, botellero Paraguay: Ganchero, pepenador Perú: reciclador, cachinero República Dominicana: Buzo Uruguay: Hurgador, clasificador Venezuela: Excavador, zamuro
En este pueblo también te podrás encontrar de fauna desde buitres en el aire hasta barbos en el agua y ciervos, jabalíes,cabras y vacas en el terreno. Pueblo de labranza, ganchero y mimbrero.
n ganchero era una persona dedicada a un oficio desaparecido que consistía en el transporte de troncos de madera (maderadas) flotando aguas abajo por el río Tajo.
En este último la profesión de ganchero (raier en catalán) llegó a ser de máxima importancia y forma parte de la cultura popular de algunas comarcas de la provincia de Lérida.
La pericia del ganchero y su conocimiento del río eran de vital importancia para entregar la mercancía en su destino sin percances.
José Luis Sampedro ha dejado reflejada la vida de estos hombres en su novela El río que nos lleva (1961), llevada al cine por Antonio del Real en 1989 (con Alfredo Landa, Toni Peck, hijo de Gregory Peck, Eulalia Ramón y Fernando Fernán Gómez en el reparto principal). Ganchero El río que nos lleva Julio Larrañaga Mendía, Cuenca.
Su transporte duraba meses. El oficio de ganchero, aparte de duro, era peligroso. Crecidas inesperadas del río, pasos comprometidos y la propia peligrosidad de ir subido sobre los inestables troncos, provocaba numerosos accidentes y muchas víctimas.
La fiesta de los Gancheros, considerada de interés turístico regional: Se celebra el primer fin de semana de septiembre, junto a las localidades de Peralejos de las Truchas, Taravilla, Peñalen y Zaorejas, rememorando el oficio de ganchero descrito por el escritor José Luis Sampedro en su libro El río que nos lleva.
En 2007 instaló, a la entrada a la población una estatua dedicada al ganchero, que recuerda el oficio de muchos povedanos durante siglos anteriores.
2005. “Monumento a la Semana Santa”. Campo de Criptana. 2006. “Monumento al ganchero”. Cuenca. 2006. “Monumento a la vendimiadora”.