ganar

ganar v. tr.

1   Conseguir un beneficio con el trabajo, el esfuerzo o por suerte: ha ganado un premio en el sorteo. ANT perder.

2   Conseguir una cosa por la que una persona mantiene un enfrentamiento, disputa o competición con otra: ganar una medalla. ANT perder.

3   Cobrar una cantidad de dinero por un trabajo: ganaré poco con este trabajo.

4   Llegar al lugar que se intenta alcanzar: ganar la meta; ganar la cima de la montaña.

5   Superar o llegar a ser mejor que otra persona en una cosa.

— v. tr./intr.

6   Conseguir la victoria en un enfrentamiento, disputa o competición que una persona mantiene con otra u otras: ganar una batalla; ganar un partido; ganar sin esfuerzo. ANT perder.

— v. tr.

7   Captar la voluntad de una persona: ganar seguidores para una causa; se ha ganado a todos.

8   Conseguir la confianza o el afecto de otras personas: ganarse el respeto del público.

— v. intr.

9   Llegar una persona o una cosa a tener unas condiciones o unas cualidades mejores: con ese corte de pelo ganas mucho, pareces más joven.

— v. prnl.

10  ganarse Merecer una persona cierta cosa por sus propios actos: ganarse una buena reprimenda; ganarse un aprobado.

---

ganar

v t ganar

v pr ganar

Traducciones

ganar [gaˈnar] vt (= obtener) → to get, obtain (= sacar ventaja); to gain;

(COM) → to earn;

(DEPORTE), [+ premio]; to win (= derrotar); to beat (= alcanzar); to reach;

(MIL) [+ objetivo]; to take [+ apoyo]; to gain, win

vi (DEPORTE) → to win;

ganarse vr ganarse la vida → to earn one's living;

se lo ha ganado → he deserves it;

ganar tiempo → to gain time