ganapán


También se encuentra en: Sinónimos.

ganapán

1. s. m. despectivo Hombre rudo y tosco era un ganapán pero al casarse se refinó.
2. coloquial Persona sin trabajo fijo, que vive de pequeñas tareas que le encargan un ganapán nos ayudó con las maletas.

ganapán

 
m. Hombre que se gana la vida haciendo mandados.
fig.Hombre tosco.
Traducciones

ganapán

SM
1. (sin trabajo fijo) → casual labourer o (EEUU) laborer
2. (que hace pequeños arreglos) → odd-job man
3. (= palurdo) → lout
4. (= recadero) → messenger
Ejemplos ?
Decide entonces marchar a Madrid a trabajar como ganapán; allí sirve primero a una meretriz sevillana y luego transporta el hato de un franciscano; ambos amos le dan por único pago palos y golpes.
Su obra más conseguida es El honrado de su padre, versión de Las mocedades del Cid de Guillén de Castro. Otras obras notables son La reina María Estuarda y la comedia Cuánto mienten los indicios, y ganapán de desdichas.
Impulsó el asentamiento de nativos en la isla de Luzón, favoreció el cultivo del tabaco en Ganapán y permitió la libre exportación de arroz filipino a China, a la isla de Joló y a Singapur.
Entre sus obras religiosas figuran El negro más prodigioso; La devoción del Rosario; y La Magdalena de Roma, éstas dos de atribución dudosa (véase abajo, Enlaces externos). También es suya Cuánto mienten los indicios y el ganapán de desdichas.
Entre ellos están: Berzotas, Botarate, Bucéfalo, Chiquilicuatre, Estulto, Facioneroso, Mamacallos, Morlaco, Petimetre, Gaznápiro, Cansalmas, Raspamonedas, Gualtrapa, Mangurrian, Besugo, Bocachancla, Mascachapas, Comepiensos, Calamidad, Bocabuzón, Cantamañanas, Carapapa, Calientahielos, Cenizo, Cenutrio, Chupacables, Comeflores, Cuerpoescombro, Pecholata, Pechorifle, Ganapán, Donnadie, Giraesquinas, Gurriato, Lamecharcos, Lechuguino, Lloramigas, Mastuerzo, Meapilas, Muerdesartenes, Muerdealmohadas, Pagafantas, Pasmarote.
Otra denominación es la de "palanquín", que el DRAE define, además de como "ganapán o mozo de cordel que lleva cargas de una parte a otra", como "especie de andas usadas en Oriente para llevar en ellas a las personas importantes" (no deben confundirse ninguna de estas dos acepciones con el concepto náutico de palanquín).
Andad, no entréis más aquí. SANTILLANA Porque digo... DOÑA BERNARDA Ganapán, idos luego. SANTILLANA Ya se van. DOÑA BERNARDA ¡Atrevido!
Se colocaba solo cerca del agujero del que ya he hablado; en mi habitación se encontraba un ganapán o un savoyardo, un hombre del pueblo, en una palabra, pero limpio y sano; era todo lo que el hombre exigía, puesto que la edad y la figura no tenían importancia para él.
Me encontré bajo su mirada, lo más cerca posible del agujero, en el acto de menear la verga del ganapán, quien consideraba delicioso ganar dinero de aquella manera.
GOBERNADOR Milagroso caso es éste: así veo yo a Sansón ahora, como el Gran Turco; pues en verdad que me tengo por legítimo y cristiano viejo. CHIRINOS ¡Guárdate, hombre, que sale el mesmo toro que mató al ganapán en Salamanca!
Repito, pues, que en 1601 el matrimonio era un punto que calzaba muchos puntos; y el bueno del tutor, que barruntaba en doña Sebastiana comezones de responder quiero al primer ganapán que la dijese envido, resolvió no permitir tertulia de mozos en casita y guardar a la niña como tesoro en arca de avaro.
Si carece de voz, exígele que cante, o que baile, si no sabe mover los brazos; enrédate con ella en larga conversación si habla como un ganapán; pídele que taña la lira si ignora pulsar sus cuerdas; si anda sin garbo, invítala a moverse, y si sus glándulas excesivamente voluminosas le cubren el pecho, quítale la faja que te las disimula.