gana


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con gana: Ghana

gana

1. s. f. Deseo, disposición o inclinación para hacer una cosa estoy cansado y tengo ganas de dormir; ahora no tengo ganas de hablar. afición, ansia, apetencia, deseo, voluntad
2. Hambre o apetito que siente una persona está apática y ha perdido la gana; la gana es síntoma de que uno se encuentra bien. afán, anhelo, ansia, apetito, avidez, hambre desgana, inapetencia
3. abrir o abrírsele a una persona la gana o las ganas de comer coloquial Estimular el apetito hay que darle al niño unas vitaminas para abrirle las ganas de comer.
4. con ganas loc. adv. coloquial 1. Con agrado o empeño: para quitar esta mancha hay que frotar con ganas.2. En grado extremo, mucho: es feo con ganas.
5. darle a una persona la gana o la real gana coloquial Querer hacer algo porque así lo ha decidido te voy a ayudar porque me da la gana; volveré cuando me dé la real gana.
6. de buena gana loc. adv. coloquial Con gusto de buena gana me quedaría charlando, pero tengo trabajo.
7. de mala gana loc. adv. coloquial A disgusto obedece, pero siempre de mala gana.
8. hacer una persona lo que le da la gana o lo que le viene en gana coloquial Hacer lo que desea sin consideración a otros o sin escuchar consejos de nadie ni caso de lo que le dices, hace lo que le da la gana.
9. tener gana de fiesta coloquial 1. Tener deseo de riña o de pelea. 2. Desear mantener relaciones sexuales.
10. tenerle ganas a una persona coloquial Desear pelearse o reñir con ella hacía tiempo que le tenía ganas y acabó dándole una buena bronca.

gana

 
f. Deseo, apetito, voluntad de una cosa.
Darle a uno la gana, o la real gana. fam. Querer hacer una cosa.
De buena gana. loc. adv. Con gusto.
De mala gana. Con repugnancia.

gana

('gana)
sustantivo femenino
deseo de algo Tengo muchas ganas de comer chocolates.
Sinónimos

gana

sustantivo femenino
1 apetito*, hambre. desgana, inapetencia.
Gana suele utilizarse con los verbos abrirse, despertarse, entrar, tener o perder, tanto en singular como en plural. Ejemplos: todavía no le ha entrado gana; con el calor pierde la gana.
2 deseo, afán, gusto, voluntad. desgana, inapetencia.
Gana suele utilizarse, en esta acepción, con los verbos sentir, tener, dar, entrar, venir o perder, tanto en singular como en plural. Ejemplos: no le viene gana de ir a casa de sus tíos; ya tengo ganas de casarme.

gana:

apetenciaanhelo, apetito, deseo,
Traducciones

gana

Lust

gana

ΚΕΡΔΊΖΕΙ

gana

VINDER

gana

gana

VINNER

gana

ชนะ

gana

SF
1.
hacer algo con ganasto do sth willingly o enthusiastically
comer/reírse con ganasto eat/laugh heartily
un chico joven y con ganas de trabajara young lad willing to work
jóvenes con ganas de divertirseyoung people keen to enjoy themselves
con ganas de peleaspoiling for a fight
dar ganas esto da ganas de comerloit makes you want to eat it
dan ganas de pegarle una patadayou feel like kicking him
le entran ganas de hacer algohe gets the urge to do sth
quedarse con las ganasto be left disappointed, be left wanting
nos quedamos con las ganas de saberlowe never got to find out
me quedé con las ganas de decirles lo que pensabaI never got to tell them what I thought
quitársele a algn las ganas de algo se me han quitado las ganas de irI don't feel like going now o any more
hacer algo sin ganasto do sth reluctantly o unwillingly
tener ganas de hacer algoto feel like doing sth
tengo ganas de ir al cineI feel like going to see a film
tengo ganas de vomitarI feel sick, I'm going to be sick
tengo ganas de ir al servicioI need (to go to) the loo
tengo ganas de que llegue el sábadoI'm looking forward to Saturday
hola, ¿cómo estás? tenía ganas de vertehi, how are you? I was hoping I'd see you
tengo unas ganas locas de verteI can't wait to see you, I'm dying to see you
tengo pocas ganas de irI don't feel like going much, I don't really want to go
malditas las ganas que tengo de irthere's no way I want to go
2. de buena ganagladly
de buena gana te ayudaría, pero no puedoI'd gladly help you, but I can't
con ganas (= de verdad) → really
ser malo con ganasto be thoroughly nasty
hacer lo que le da la gana a unoto do as one pleases
haz lo que te dé la ganajust do as you please
me visto como me da la ganaI dress the way I want to, I dress as I please
hazlo como te dé la ganado it however you like
¡no me da la gana!I don't want to!
porque (no) me da la real ganabecause I (don't) damned well want to
me da la gana de + INFINI feel like + ger, I want to + infin
de gana (Andes) (= sin querer) → unintentionally; (= en broma) → as a joke, in fun
hasta las ganas (Méx) → right up to the end
pagar hasta las ganasto pay over the odds
¡las ganas!you'll wish you had!
de mala ganareluctantly, grudgingly
no me pega la gana (Méx) → I don't feel like it
siempre hace su regalada gana (Méx) → he always goes his own sweet way
ser ganas de son ganas de molestar o fastidiarthey're just trying to be awkward
es gana (Andes, Caribe, Méx) → it's a waste of time, there's no point
tenerle ganas a algnto have it in for sb
venirle en gana a algn hacen lo que les viene en ganathey do exactly as they please
no me viene en ganaI don't feel like it, I can't be bothered
gana tiene de coles quien besa al hortelanoit's just cupboard love
donde hay gana hay mañawhere there's a will, there's a way

gana

f. desire, inclination;
de buena ___willingly;
de mala ___unwillingly;
tener ___ -s deto desire, to want to.
Ejemplos ?
Pero manque fuera asín, manque fuera pa él, ¿qué te importa a ti ni a nadie que yo se lo dé a quien a mí me dé la repontentísima gana?
-Manque ustedes le haigan dicío lo que les haiga dao la repotentísima gana, ella hubiera vinío fijamente, ¡vaya si hubiera vinío!
-Queriéndote como ella te quiere ya puées tú jacer lo que te dé la repotentísima gana, que pa la gachí que quiee a su hombre, pa esa no hay más colores que el rosa si es de su hombre de quien se trata; y conste que no te hablo yo de memoria, que esto que te aconsejo yo, yo lo jice en su día, que parneses y no pocos parneses tenía tamién mi probetica María de los Dolores.
Ahora mismo te llevo yo allí, y si Lola te pregunta qué es lo que has estao jaciendo desde las once a las doce y media, cuando te lo pregunte jaces como si te atorrullaras, y después, como si te acordaras de pronto, le contestas que a esas horas estabas tú tomando el sol y pensando en sus jechuras en el espigón u en la escollera u donde te dio la repotente gana.
Uno de los jugadores oculta en su mano una cantidad de esas canicas, y pregunta a otro si ese número es par o non. Si el preguntado adivina, gana una; si no, pierde una.
Inmediatamente nos iríamos a casa de un sacerdote que nos estaría esperando; allí nos casaríamos, nos despediríamos de Talbot, y acto seguido emprenderíamos un viaje al Este, dejando que el mundo elegante hiciera los comentarios que le viniera en gana.
Recordará usted quizá con cuanta gana se rió el prefecto, cuando le sugerí en nuestra primera entrevista que era muy posible que este misterio le perturbara tanto por ser su descubrimiento demasiado evidente.
-Como el hombre estaba más arrancao por ti que un miura, y como el gachó habillela parneses jasta pa engarzarte en brillantes toíta entera... -Pos que se los coma con papas, que a mí con lo que gana mí Joselillo me sobrará cuando me case jasta pa peinesillos de carey.
Si yo me libraba de ir al servicio, Juan Antonio hubiera tenío que dir y yo que casarme a escape contigo, es decir, farturarme en gran velocidá pa la mismísima gloria, pero es que de camino que yo me diba a la gloria, sus metía a ustedes en el purgatorio, porque yo, ya sin más que los siete reales de mi jornal, te diba a hacer pasar las de «Ivélica», y na más que de pensar que la niña de mis ojos no tuviera un trapito que ponerse, y que desayunarse con un mendrugo, y con un puñao de besos en la boca, no más que de pensar eso me lloraba el corazón lágrimas de sangre, y por mo de to lo que yo te digo, es por lo que yo me dije lo que me dije, que me dije: «Si yo libro a Juan Antonio, como Juan Antonio gana catorce reales...
Tú estás ya que jaces gárgaras, y con razón, por la hija del señor Curro, que es un fenómeno de bonita; ella te mira a ratos y no de mu mala manera, pero dice a tus arrullos que nanai, porque le teme a su padre más que al terral, y que tan y mientras tú no platiques con su padre y su padre no te vise el pasaporte, puées izar el ancla y largar el velamen y dirte por esos mares e Dios en busca de atunes, y si no de atunes de albarcoras, y si no de albarcoras en busca de lo que más te dé la repotentísima gana.» Esto me dije yo esta mañana cuando empezaba a clarear...
-Pos la cosa es más clara que er sol; yo no sé por qué; porque sí, porque les da la repotente gana, a los mozos les ha dao por venir aquí desde que yo estoy con la Chata, y la Chata vive adorando en mí, y arcángeles son pa ella demonios que yo pinte.
Pero los jóvenes replicaron que preferían pronunciar un discurso y brindar por la fraternidad. Casarse no les venía en gana. Y pronunciaron discursos, bebieron a la salud de todos e hicieron la prueba del clavo para demostrar que se habían zampado hasta la última gota.