galopín


También se encuentra en: Sinónimos.

galopín

(Del fr. galopin.)
1. s. m. Muchacho de aspecto sucio y mal vestido.
2. Persona desvergonzada que se gana la vida haciendo pequeñas tretas y engaños me ha vuelto a robar el mismo galopín de siempre. bribón, pícaro
3. NÁUTICA Aprendiz de marinero. grumete
NOTA: También se escribe: galopo

galopín

 
m. Muchacho sucio y desharrapado.
Pícaro, bribón.
fig. y fam.Hombre taimado.
Grumete.
Traducciones

galopín

SM
1. (= pícaro) → ragamuffin, urchin; (= bribón) → scoundrel; (= sabelotodo) → smart Aleck, clever Dick
2. (Náut) (= grumete) → cabin boy
Ejemplos ?
«Caballero andante es una cosa que en dos palabras se ve apaleado y emperador: hoy está la criatura más desdichada del mundo, y mañana tendrá dos o tres coronas que ofrecer a su escudero». Esto sí; mas caballero andante no es utensilio de galopín, ni objeto que está a los pies de los caballos.
Si tú imprimes, un sacristán te acusa de herejía, un galopín de colegio te denuncia, un hombre que no sabe leer, te condena, el público se burla de ti, tu librero te abandona, y tu tabernero no te quiere dar mas vino fiado.