gallito

gallito s. m.

1   Hombre que presume excesivamente de sus cualidades, especialmente de su fuerza o su valentía. gallo.

2  Cuba Ave zancuda de color rojo oscuro y negro, con espolones en las alas.

3  Arg. Pájaro de plumaje anaranjado o amarillento, con un copete de plumas que caen sobre el pico: el gallito es un pájaro propio de las selvas americanas.

4  C. Rica Caballito del diablo.

---

gallito 

m. fig.El que sobresale en alguna parte.

fig.Matón.

(Amér.) Rehilete (flechilla).

zool. gallito de roca Ave paseriforme (Rupicola rupicola), de notorio dimorfismo sexual; el macho presenta desde la nuca hasta la base del pico una cresta de plumas en semicírculo.

Traducciones

gallito galletto

gallito ديِّك صغير

gallito mladý kohout

gallito hanekylling

gallito junger Hahn

gallito κοκοράκι

gallito kukonpoika

gallito coquelet

gallito pijetlić

gallito 若いおんどり

gallito 수평아리

gallito haan

gallito hanekylling

gallito kogucik

gallito galo

gallito петушок

gallito tuppkyckling

gallito ไก่ที่มีอายุน้อยกว่าหนึ่งปี

gallito horoz

gallito gà giò

gallito 公鸡

gallito

A. ADJ (= bravucón) → cocky, cocksure
ponerse gallito → to get cocky

B. SM

1. (= ave) → cockerel

2. (= persona) → tough guy
es el gallito del grupo → he's top dog
el gallito del mundo → the cock-o'-the-walk

3. (Colombia, Méx) (Dep) → shuttlecock

4. (Andes) (= flecha) → small arrow, dart