gallito

(redireccionado de gallita)

gallito

1. s. m. coloquial Se aplica a la persona que sobresale entre las demás o se impone a ellas no te pelees con él, es un gallito; es el gallito de la pandilla. bravucón, farruco, perdonavidas
2. Argent., Colomb., Chile, Venez. ZOOLOGÍA Denominación de diversas especies de pájaros caracterizados por tener el copete de plumas lanceoladas, las alas cortas y cóncavas, la cola larga, el pico corto y cónico y el plumaje suave.
3. Méx. JUEGOS Volante con el que se juega al badminton, consistente en un corcho o media esfera de plástico con plumas.
4. gallito de rey ZOOLOGÍA Gallano, pez lábrido.

gallito

 
m. fig.El que sobresale en alguna parte.
fig.Matón.
(Amér.) Rehilete (flechilla).
zool. gallito de roca Ave paseriforme (Rupicola rupicola), de notorio dimorfismo sexual; el macho presenta desde la nuca hasta la base del pico una cresta de plumas en semicírculo.
Traducciones

gallito

cockerel

gallito

galletto

gallito

mladý kohout

gallito

hanekylling

gallito

kukonpoika

gallito

coquelet

gallito

pjetlić

gallito

若いおんどり

gallito

수평아리

gallito

kogucik

gallito

galo

gallito

tuppkyckling

gallito

ไก่ที่มีอายุน้อยกว่าหนึ่งปี

gallito

gà giò

gallito

小公鸡

gallito

A. ADJ (= bravucón) → cocky, cocksure
ponerse gallitoto get cocky
B. SM
1. (= ave) → cockerel
2. (= persona) → tough guy
es el gallito del grupohe's top dog
el gallito del mundothe cock-o'-the-walk
3. (Colombia, Méx) (Dep) → shuttlecock
4. (Andes) (= flecha) → small arrow, dart
Ejemplos ?
Las especialistas del CENESEX estaríamos muy complacidas de ayudarla a librarse de ese padecimiento común......Disfruto la confrontación coherente, civilizada, limpia, cara a cara, sobre todo cuando estoy convencida de algo, pero no soporto la mentira y esta muchachita se las está dando de “gallita” jugando a las mentiritas, bajo el amparo de sus dueños, que no han encontrado mejor arcilla para fabricarla.