gallina

gallina gallo.

---

gallina 

f. zool. Hembra del gallo, que se distingue del macho por ser de menor tamaño, tener la cresta más corta y carecer de espolones.

gallina de Guinea Ave galliforme (Numida meleagris), de plumaje oscuro con pintas blancas y cresta ósea sobre la cabeza.

gallina de río Focha.

gallina ciega Juego en que uno de los participantes, con los ojos vendados, tiene que atrapar a otro y adivinar quién es.

fig.Persona cobarde.

---

gallina

s f gallina

Tesauro

gallina

sustantivo femenino

1 pita.

com.

2 medroso*, cobarde, cagón(coloquial), cagueta(coloquial), cagado(coloquial).

---

gallina de Guinea com. pintada.

gallina de río com. fúlica.

gallina sorda com. chocha.

---

gallina: cagueta, miedoso, gallinácea, polla, pita, cobarde

Traducciones

gallina Henne, Huhn

gallina poule

gallina gallina, da fifone, volàtili

gallina κότα

gallina دجاجة

gallina slepice

gallina høne

gallina kana

gallina kvočka

gallina めんどり

gallina 암탉

gallina kip

gallina høne

gallina kura

gallina galinha

gallina курица

gallina höna

gallina แม่ไก่

gallina tavuk

gallina gà mái

gallina 母鸡

gallina

A. SF

1. (= ave) → hen
acostarse con las gallinas → to go to bed early
cantar la gallina → to own up, hold up one's hands
andar como gallina clueca (Méx) → to be as pleased as Punch
estar como gallina en corral ajeno (= estar incómodo) → to be like a fish out of water; (= no tener libertad) → to have no freedom of movement
estar como gallina con huevos → to be very distrustful
¡hasta que meen las gallinas! → pigs might fly!
matar la gallina de los huevos de oro → to kill the goose that lays the golden eggs
las gallinas de arriba ensucian a las de abajo (Chile) → the underdog always suffers
gallina ciega (CAm, Caribe) (= gusano) → white worm
jugar a la gallina ciega → to play blind man's buff
gallina clueca → broody o (EEUU) brooding hen
gallina de agua → coot
gallina de bantam → bantam
gallina de Guinea → guinea fowl
gallina de mar → gurnard
gallina ponedora → laying hen

2. (Culin) → chicken
caldo de gallina → chicken broth
gallina en pepitoria chicken in a sauce made with wine, bread, egg, almonds and pine nuts

B. SMF (= cobarde) → chicken, coward