galleta

galleta s. f.

1   Dulce seco hecho con una masa de harina, azúcar, huevos, leche u otros ingredientes, cocida al horno y con formas y tamaños diferentes, generalmente de poco grosor: galletas de chocolate.

2  fam. Golpe dado en la cara con la mano abierta. bofetada, torta, tortazo.

3   Distintivo militar consistente en un disco con el número de regimiento.

---

galleta 

f. Bizcocho (pan sin levadura).

Pasta de harina, azúcar y otras sustancias, cocida al horno.

Bofetada (golpe).

min. Carbón, variedad de antracita.

---

galleta 

f. Vasija pequeña de caño torcido.

---

galleta

s f galleta

Tesauro

galleta

sustantivo femenino

coloquial bofetada, bofetón, cachete, guantazo, torta*, tortazo.

---

galleta: cachete, bofetada, guantazo, chuleta

Traducciones

galleta Keks, Plätzchen

galleta коврижка, печенье

galleta biscoto, botto, cracker, galletta, salatino, biscotto

galleta بسكويت

galleta sušenka

galleta kiks

galleta μπισκότο

galleta keksi

galleta biscuit

galleta keks

galleta ビスケット

galleta 비스킷

galleta biscuit

galleta kjeks

galleta herbatnik

galleta bolacha

galleta kex

galleta ขนมปังกรอบ

galleta bisküvi

galleta bánh quy

galleta 饼干

galleta SF

1. (Culin) (= dulce) → biscuit, cookie (EEUU) (Náut) → ship's biscuit, hardtack (Cono Sur) → coarse bread
ir a toda galleta → to go full-speed
galleta para perros → dog biscuit
galleta salada → cracker

2. (= bofetada) → bash, slap
se pegó una galleta con la moto → he had a bad smash on the bike

3. (Andes, Cono Sur) small bowl for drinking maté

4. (LAm) → confusion, disorder
hacerse una galleta (Cono Sur) → to get muddled
galleta del tráfico (Venezuela) (= atasco) → traffic jam; (= burla) → practical joke

5. (Cono Sur) (= bronca) → ticking-off
le dieron una buena galleta → they gave him a good ticking-off

6. colgar o dar la galleta a algn (Andes, Argentina) (= despedir) → to sack sb, fire sb; (= plantar) → to jilt sb; (= rechazar) → to give sb the brush-off; (= no hacer caso a) → to give sb the cold shoulder
tener mucha galleta (Méx) → to be very strong