galicismo


Búsquedas relacionadas con galicismo: anglicismo, italianismos

galicismo

s. m. LINGÜÍSTICA Palabra, expresión o construcción propias de la lengua francesa usadas en otra lengua.

galicismo

 
m. ling. Vocablo o giro de la lengua francesa empleado en otra. En castellano, la mayoría de los galicismos afectan al léxico: arnés, palafrén, moda, ducha, etc.

galicismo

(gali'θismo)
sustantivo masculino
palabra o expresión que procede del francés que es usado en otra lengua "Affaire" es un galicismo.
Traducciones

galicismo

gallicisme

galicismo

gallicismo

galicismo

gallicism

galicismo

Gallicism

galicismo

SMGallicism
Ejemplos ?
Es, pues, helenismo y no galicismo, y en este supuesto oigamos a Horacio: Presto adquirirán crédito las palabras nuevas si vienen de fuente griega, sin apartarse mucho.
Así él seduce marquesas y despelleja autores. En aquel instante se le ocurrió a Blindado el siguiente galicismo: -¿Si comiéramos en el Inglés?
Ya terminaba la faena de la instalación de los trajes, galas, joyas y ropa interior y de mesa y casa, lo que nuestros padres llamaban las vistas y nosotros llamamos el trousseau, cometiendo un galicismo y tomando la parte por el todo.
A interpelaciones formuladas por los diputados González y Martínez de Escobar, éste último, incluso, aclarando que la palabra "controlar" es un galicismo que quiere decir "comprobar, examinar, revisar", el presidente de la Comisión Dictaminadora correspondiente, el general Francisco J.
El Consejo se fundó con ministros togados y de capa y espada; ha recibido alteración mas casi siempre se ha conservado en él algún ministro sin toga, y como consejo en que se tratan materias de Estado y guerra se juzga que no le 45 desconviene el modo de juzgar en estas cosas los seglares. Está crecido el 45 17 Galicismo, del francés robe: de toga, no de espada, es decir, juristas, no nobles.
40 24 Grandes y varias son las materias de gobierno y estado que en estos reinos de Castilla, como también en todos los otros reinos del mundo, se ofrecen; y querellos comprehender debajo de reglas ciertas sería vana 43 22 Galicismo, del francés robe: gente de toga, no de espada, es decir, juristas, no nobles.
Pues el uso es quien protege la voz genio, con la diferencia que, como voy a probar, al paso que aquéllas apenas hay ocasión de hallarlas en los escritos de los literatos, ésta ya está sancionada por los sabios. «Es galicismo; se ha tomado de los franceses».
No hay que una vida, dirá con galicismo expresivo, y el mundo definitivo su diorama aplaudirá; y de un parque elogiará la escultural elegancia; y ya es hombre de importancia.
Cada uno de ellos suponía sinceramente que sus propias manidas y sosas travesuras eran fazañas inauditas; y cada uno se reía de los demás con irónico y solapado gesto. Al fin, el que más y el que menos comprendió la necesidad de algo extraordinario para (¡atroz galicismo!) epatar a los otros.
No hace mucho tiempo que vimos en la representación de una comedia titulada No más mostrador la frase siguiente: «Si el ridículo que nos hemos echado encima no nos hace morir», etc. Y en muchas partes vemos continuamente repetido este galicismo.
Poco a poco; la voz genio, o don de inventar, no es galicismo, es helenismo, es decir, tomada del griego; y si el Correo viene diciendo que los latinos no la usaban en esta acepción, se le puede responder que trae su origen de los griegos, de la madre de las lenguas; y esta fuente es más pura que la latina, pues es el manantial de donde la tomaron los mismos latinos en el sentido que la usaban.
Era materialista, o mejor positivista... Que no se le hablase a él de metafísica; la metafísica había hecho su tiempo, decía con un horroroso galicismo.