galera

galera s. f.

1   Embarcación grande de vela y remo usada en las guerras: las galeras fueron usadas en el mar Mediterráneo hasta mediados del xviii.

2   Crustáceo carnívoro, con el cefalotórax corto, el abdomen largo y el primer par de patas muy desarrollado: la galera se parece a la cigala.

3  Amér. Sur Sombrero de copa redonda.

4  Hond., Méx. Cobertizo.

— s. f. pl.

5  galeras Castigo consistente en realizar trabajos forzados remando en los barcos: fue condenado a galeras durante cinco años.

---

galera 

f. Carro grande de cuatro ruedas, gralte. cubierto.

Cárcel de mujeres.

Crujía (sala de un hospital).

Garlopa grande.

(Hond.) y (Méx.) Cobertizo, tinglado.

(Argent.) y (Chile) fam.Sombrero de copa.

impr. Tabla rectangular en que se ponen las líneas de letras a medida que se componen.

zool. Crustáceo malacostráceo del orden estomatópodos (Squilla mantis), marino, comestible, de caparazón muy corto y con el primer par de patas muy desarrollado.

m. pl. Pena de remar en las galeras reales.

Tesauro

galera: nave, barco, cárcel, penal, barca, galeón, mazmorra, embarcación, presidio

Traducciones

galera Galeere

galera галера

galera cambusa, canocchia, galea

galera SF

1. (Náut) → galley
condenar a algn a galeras → to condemn sb to the galleys

2. (= carro) → covered wagon

3. (Med) → hospital ward (Hist) → women's prison

4. (CAm, Méx) (= cobertizo) → shed

5. (CAm) (= matadero) → slaughterhouse

6. (LAm) (= chistera) → top hat; (= fieltro) → felt hat, trilby, fedora (EEUU); (= hongo) → bowler hat, derby (EEUU)

7. (Tip) → galley