galería


También se encuentra en: Sinónimos.

galería

(Del bajo lat. galilaea.)
1. s. f. ARQUITECTURA Pieza de un edificio larga y espaciosa que tiene muchas ventanas o está sostenida por columnas o pilares este palacio tiene una galería impresionante. columnata, mirador
2. ARQUITECTURA Pasillo con columnas, y en ocasiones con vidrieras, que corre a lo largo de una fachada o alrededor de un patio. claustro, corredor, soportal, tránsito
3. CONSTRUCCIÓN Pasillo subterráneo excavado para diversos fines se ha derrumbado una galería en la mina; se ha descubierto una galería secreta en el castillo. pasaje, túnel
4. ARTE Local para exposición y venta de obras de arte expuso sus óleos en una importante galería de la capital. sala de arte
5. s. f. pl. COMERCIO Conjunto de establecimientos comerciales reunidos en una pasaje o en un edificio han inaugurado unas galerías con firmas de moda francesas e italianas. centro comercial
6. s. f. Bastidor del que se cuelgan las cortinas.
7. FOTOGRAFÍA Estudio de un fotógrafo profesional.
8. ARTES DECORATIVAS Adorno con columnas y arcos que está en la parte superior de un mueble.
9. TEATRO Parte más alta de un teatro donde son más baratas las entradas. gallinero, paraíso
10. Público que ocupa esta parte del teatro o público en general actuó para la galería.
11. NÁUTICA Balcón de popa de un barco.
12. NÁUTICA Espacio de popa a proa en medio de la cubierta de una embarcación. crujía
13. MILITAR Camino cerrado con tablones laterales y techado que se construía para acercarse sin peligro a una muralla.
14. galería cubierta HISTORIA Construcción prehistórica que forma un corredor de piedras usada como enterramiento. dolmen de corredor
15. hacer algo para la galería Hacerlo buscando el lucimiento personal más que la eficacia o verdad su discurso fue para la galería.

galería

 
f. Pieza exterior de un edificio, larga y espaciosa, con muchas ventanas o columnas.
Corredor descubierto o con vidrieras, que da luz a las piezas interiores de un edificio.
Colección de obras artísticas.
Bastidor que sostiene la cortina.
Vulgo o público.
mil. Camino estrecho y subterráneo construido en una fortificación.
teat. Paraíso.
Conjunto de personas que lo ocupan.
pl. Galic. por tienda o almacén de alguna importancia.

galería

(gale'ɾia)
sustantivo femenino
1. arquitectura parte de una casa larga, espaciosa con ventanas y columnas El claustro tenía una hermosa galería con un jardín central.
2. pasillo con muchas ventanas Por la galería llegas a los dormitorios.
3. local destinado a exposiciones artísticas Una nueva artista expone sus esculturas en la galería central.
4. corredor subterráneo de una mina las galerías de la mina de carbón
5. comercio conjunto de establecimientos comerciales agrupados a lo largo de un pasillo galería comercial
6. teatro localidades de la parte alta de un teatro Saqué boletos para la galería.
7. conjunto de cosas o personas consecutivas Este gobierno exhibe una galería de errores.
Sinónimos
Traducciones

galería

galleri

galería

galerie

galería

galleri

galería

galleria

galería

galerie

galería

galerija

galería

画廊

galería

화랑

galería

galerie

galería

galeria

galería

galeria

galería

galleri

galería

ห้องแสดงภาพ

galería

galeri

galería

phòng trưng bày nghệ thuật

galería

画廊

galería

Галерия

galería

גלריה

galería

SF
1. (= espacio) (interior, en mina) → gallery; (exterior) → balcony
galería comercialshopping mall
galería de alimentaciónfood hall
galería de arteart gallery
galería de columnascolonnade
galería de la muertedeath row
galería de popa (Náut) → stern gallery
galería de tiroshooting gallery
galería de viento (Aer) → wind tunnel
galería secretasecret passage
2. (= público) → audience
hacer algo para o de cara a la galeríato play to the gallery
ha sido un gesto para la galeríait was just playing to the gallery
3. (para cortinas) → pelmet, cornice (EEUU)
4. (Andes, Caribe) → store
Ejemplos ?
Apreciaba muchas casas, que sentadas contemplaban; desde una galería de cerros, a un inmenso mar de esperanzas QUEBRANTO Valparaíso, ¡cuanta aflicción, que solo te estás quedando¡; y tu otrora gran glamour, apenas si dan abasto.
Pero, hacia las ocho y media vio aparecer a lo lejos el uniforme del arcabucero bajo la galería de los pórticos, como un soldado alemán de Rembrandt que brillara por el triple resplandor de su morrión, de su coraza y de su nariz; funesta aparición que se agrandaba y esclarecía rápidamente, y cuyo metálico paso parecía marcar cada minuto de la última hora del pañero.
Octava compañía, formada por canarios, mallorquines, valencianos y de otras provincias del reino: 147 plazas. El virrey, acompañado de la Real Audiencia, Cabildo y altos empleados, presenciaba el desfile desde la galería de Palacio.
Guárdalas: otra tornera elige a tu gusto ahora, y el Cielo quiera, Señora, que nos volvamos a ver.» Así Margarita hablando, con lágrimas en los ojos ante la imagen de hinojos los sacros pies la besó, y dejándola las llaves y encendida la bujía, traspuso la galería, ganó el jardín y partió.
l-n cuarto de hora después, el virrey ocupaba asiento, bajo dosel, en la galería de Palacio, y arrojaba á la plaza la llave del toril, gritando: ¡Viva el rey!
Y sintiendo nacer remordimientos en el fondo de su corazón mientras atravesaba la galería, estuvo próximo a perdonar a Belvídero por haber vivido tanto tiempo.
A todo esto de que si Marcos es homosexual: Marcos es gay en San Francisco, negro en Sudáfrica, asiático en Europa, chicano en San Isidro, anarquista en España, palestino en Israel, indígena en las calles de San Cristóbal, chavo banda en Neza, rockero en CU, judío en Alemania, ombudsman en la Sedena, feminista en los partidos políticos, comunista en la post guerra fría, preso en Cintalapa, pacifista en Bosnia, mapuche en los Andes, maestro en la CNTE, artista sin galería ni portafolios...
Un caballero andaluz que en la galería formaba parte de la comitiva palaciega, dijo á otro andaluz su vecino, no en voz tan baja que no alcanzase á oir sus palabras el virrey: —Para insolencia y p...
De Gallardo a Unamuno (contiene Gallardo y su tiempo; Silvela o la daga Florentina; Valera, humanista; Angel Ganivet; Emilia Pardo Bazán; Un gran Hispanista, Alfredo Morel Fatio; El condenado por desconfiado; Lo popular y lo erudito; Castelar; Fernando VII o la fuerza del sino; Paz en la guerra y los novelistas de las guerras civiles; El caso de Blasco Ibáñez; Baroja y su galería novelesca) (1928).
Enseguida se encontraron los dos enamorados, cogidos del brazo, en la más alta galería de la torre contemplando la espesura de los bosques, detrás de los cuales se elevaba la cordillera azul, como una ciudad de gigantes.
Su pulso empezó a latir con violencia en sus venas; pálido como la muerte, miró fijamente a Clara, sus ojos lanzaban chispas y empezó a rugir como un animal salvaje; luego empezó a dar saltos mientras decía riéndose a carcajadas: ―¡Gira muñequita de madera, gira! ―y, cogiendo a Clara, quiso precipitarla desde la galería; pero, en su desesperación, Clara se agarró a la barandilla.
Estaba salvada. Nataniel corría y saltaba alrededor de la galería gritando: ―¡Círculo de fuego, gira, círculo de fuego! La multitud acudió al oír los salvajes gritos y entre ellos destacaba por su altura el abogado Coppelius, que acababa de llegar a la ciudad y se encontraba en el mercado.