gala

gala s. f.

1   Vestido o adornos elegantes que se ostentan: se puso sus mejores galas para la fiesta.

NOTA Más en plural.

2   Fiesta o ceremonia de carácter extraordinario, elegante y con muchos invitados que se organiza para celebrar o conseguir una cosa.

3   Actuación de un artista.

4  Ant., Méx. Propina.

---

de gala

I Se aplica al traje elegante que exigen ciertas fiestas o ceremonias: los oficiales vestían uniforme de gala.

II Se aplica a la fiesta o ceremonia que exige ropa elegante: ceremonia de gala.

hacer gala Presumir de algo: ha hecho gala de sus dotes de pianista.

llevar (o tener) a gala Presumir o estar orgulloso de una cosa: lleva a gala ser hijo del director del colegio.

---

gala 

f. Vestido o adorno suntuoso y lucido.

Lo más selecto.

De gala. Del mayor lujo.

Díc. de la indumentaria de gran lujo, en contraposición a la de diario.

Hacer gala de una cosa. loc. fig. Gloriarse uno de ella.

pl. Artículos de lujo que se poseen y ostentan.

Sinónimos

gala

sustantivo femenino

1 vestido, adorno, ornato*.

La gala supone lujo o suntuosidad.

2 alarde, ostentación.

Por ejemplo: hacer gala de valiente, erudito, etc.

---

gala: elegancia, aderezo, vestidura, ropa, garbo, vestimenta, ropaje, bizarría, vestido, indumentaria, atavío, traje, atuendo, gracia

Traducciones

gala Gala

gala gala, pompe

gala gala, galla

gala gala

gala gala

gala Gala

gala Gala

gala Gala

gala 加拉

gala Гала

gala Гала

gala 加拉

gala SF

1. (= fiesta) → show
gala benéfica → charity event

2. de gala: cena de gala → gala dinner
función de gala → gala
uniforme de gala → full-dress uniform
traje de gala (gen) → formal dress (Mil) → full dress
estar de gala [ciudad] → to be in festive mood

3. galas (= ropa) → finery sing; (= joyas) → jewels
vestir sus mejores galas [persona] → to put on one's Sunday best; [edificio, ciudad] → to show one's best face
galas de novia → bridal attire sing

4. (= elegancia) → elegance, gracefulness; (= pompa) → pomp, display
hacer gala de algo (= jactarse) → to boast of sth; (= lucirse) → to show sth off
tener algo a gala → to be proud of sth
tener a gala hacer algo → to be proud to do sth

5. (= lo más selecto) → pride
es la gala de la ciudad → it is the pride of the city
llevarse las galas → to win applause

6. (= especialidad) → speciality, specialty (EEUU)

7. (LAm) (= regalo) → gift; (= propina) → tip
V tb galo