gacho

gacho, -cha adj.

1   Inclinado hacia tierra: el perro se fue con la cabeza gacha.

2   Se aplica a la res que tiene los cuernos curvados hacia abajo.

---

a gachas Con las manos y las rodillas apoyadas en el suelo.

---

gacho, -cha 

adj. Inclinado hacia tierra.

Díc. del buey que tiene los cuernos inclinados hacia abajo.

A gachas. loc. adv. A gatas.

Traducciones

gacho ADJ

1. (= encorvado) → bent down, turned downward; [cuerno] → down-curved; [orejas] → drooping, floppy
sombrero gacho → slouch hat
salió con las orejas gachas o con la cabeza gacha → he went out all down in the mouth
a cabeza gacha (Cono Sur) → obediently

2. ir a gachas → to go on all fours

3. (Méx) (= feo) → nasty, ugly; (= sin suerte) → unlucky