gabardina


También se encuentra en: Sinónimos.

gabardina

(De gabán + tabardina, diminutivo de tabardo.)
1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de tela impermeable que se pone sobre el traje a pesar de llevar la gabardina, llegué empapado.
2. TEXTIL Tela impermeable la funda que cubre el coche es de gabardina.
3. COCINA Envoltura, como la de harina o pan rallado, con que se rebozan algunos pescados les sirvieron gambas con gabardina.

gabardina

 
f. Tabardo rústico con mangas ajustadas.
Sobretodo de tela impermeable.
Tela de tejido diagonal, de que se hacen los sobretodos y otras prendas de vestir.

gabardina

(gaβaɾ'ðina)
sustantivo femenino
1. ropa fashion prenda de vestir impermeable que cubre casi la totalidad del cuerpo Sobre el traje solía usar una gabardina azul.
2. textile tela resistente e impermeable una capa de gabardina
Sinónimos

gabardina

sustantivo femenino

gabardina:

chubasqueroimpermeable, gabán,
Traducciones

gabardina

pláštěnka

gabardina

regnfrakke

gabardina

Regenmantel

gabardina

sadetakki

gabardina

imperméable

gabardina

kišni ogrtač

gabardina

レインコート

gabardina

비옷

gabardina

regenjas

gabardina

regnfrakk

gabardina

regnkappa

gabardina

เสื้อกันฝน

gabardina

yağmurluk

gabardina

áo mưa

gabardina

雨衣

gabardina

SF
1. (= abrigo) → raincoat, mackintosh (anticuado)
gambas en gabardinaprawns in batter, battered prawns
2. (= tela) → gabardine
Ejemplos ?
Fraile (2011), p. 18 Inspector Hólmez: Inspector de policía admirador del inspector Dan, lleva indefectiblemente una gabardina y sombrero beiges.
La escena final se grabó el día siguiente en West Ealing, Londres, donde Ringo amablemente deja caer su gabardina sobre los charcos para que pueda pasar una dama, y descubre que el último charco es en realidad un gran agujero en la carretera.
Es interpretado por Muse Watson en las dos primeras películas y por el doble Donald Shanks en la última entrega. Ben Willis viste una gabardina de pescador y un sombrero que le cubre la cara por completo.
Del Reino Unido y Estados Unidos vinieron los anglicismos; antiguos son sur, este, oeste; en el siglo XIX se usaban ya club y dandy, y en los siglos XX y XXI hay una auténtica invasión de términos, muchos de ellos ociosos, ya que poseen correlato en español, relativos sobre todo a la tecnología, los deportes, la economía y los espectáculos: transistor, internet, striptease, gabardina, clip, bloc, revólver, rifle, bulldog, perrito caliente, gol, chutar, fútbol, póker, boxeo, tenis, récord, sprint, golf, ring...
Bien podía el Misti vomitar betún y azufre, seguro de que el vejete no asomaría el bulto. Vestía gabardina color pulga, pantalón de pana a media pierna, medias azules y zapatones.
El hombre de la vela asintió con la cabeza, y el cuarto hombre - el que había urgido a Grossmith a salir del carruaje - sacó del bolsillo de su gabardina dos largos cuchillos Bowie de aspecto asesino, que sacó ahora de sus fundas de cuero.
En 1783 mandó hacer algunas reparaciones en el salón episcopal, y viendo que el albañil no era bastante diestro para blanquear la pared, le arrebató su ilustrísima el broquel, atose a la cabeza un pañuelo de pallacate, cubriose el cuerpo con una chaqueta o gabardina, y muy seriamente se puso a la obra.
pero lo callaba. Se dirigió hasta una percha, cogió una gabardina que en ella pendía y tomó un maletín caído a propósito en un sofá.
EL PARAÍSO PERDIDO - Oiga mesera, una taza de café. -Y el individuo enfundado en una gabardina gris mugre se la quedó mirando provocativamente.
Fidalgo tuvo la desvergüenza de soltar una risilla insolente, que rasgó de oreja a oreja su boca de jimio. Con sorna, guardándose el alambre en el bolsillo de la gabardina, murmuró: -Máquinas para se descalzar, ¿eh?
Crisanto estiraba las piernas paseando con la gravedad del magistrado, Pituitas sacó del bolsillo de su gabardina dos palitos, de cuatro pulgadas de largo y una de grueso, que en uno de sus extremos tenían un cordelito de cáñamo retorcido o una cuerda de guitarra.
El personal policial de tropa del Cuerpo de Seguridad salió al servicio con un uniforme hecho de paño fino azul marino tina con vivos y bocamangas de color rojo en la guerrera y con franja roja, en las partes exteriores de la pierna, en el pantalón, gorra de plato elipsoidal del mismo material con cenefa y vivos de color rojo, también usaba el capote con esclavinas (carric), prenda elegante de abrigo de estilo europeo, guantes blancos y polainas negras, mientras que el personal policial de tropa de la Guardia Civil salió al servicio con un uniforme hecho de gabardina color beige y sombrero de fieltro, prenda de cabeza que fue utilizada entre los años 1924 - 1943.