gabacho

(redireccionado de gabachos)
También se encuentra en: Sinónimos.

gabacho, a

(Del occitano gavach, montañés grosero.)
1. adj. De algunos pueblos de las faldas de los Pirineos.
2. s. Persona natural de estos pueblos.
3. adj. ZOOLOGÍA Se aplica al palomo o a la paloma de casta grande y calzado de plumas.
4. adj./ s. despectivo De Francia, francés.
5. s. m. LINGÜÍSTICA despectivo Lenguaje español plagado de galicismos.
6. adj./ s. Méx. De Estados Unidos, estadounidense.

gabacho, -cha

 
adj. Relativo a ciertos pueblos pirenaicos.
Díc. de una paloma grande y calzada.
desp.Francés.
m. Lenguaje español plagado de galicismos.
Desgarbado, tosco.
Sinónimos

gabacho

, gabacha
adjetivo y sustantivo
(desp.) (persona) francés*, galo, franco, franchute (desp.).

gabacho:

francofrancés, galo,
Traducciones

gabacho

gavatxo

gabacho

/a
A. ADJ
1. (= francés) → froggy, Frenchy
2. (Geog) → Pyrenean
3. le salió gabacha la cosa (Andes) → it came to nothing
B. SM/F
1.frog, Frenchy
2. (Geog) → Pyrenean villager
3. (Méx) (= extranjero) → foreigner, outsider; (en Tejas) → white American, Yankee
Ejemplos ?
Si eres vergüenza humana de esos rencores cabezudos con que se matan miles de avaros mercaderes, sobre la madre tierra que los parió desnudos; si sabes cómo Europa entera se anegaba en una paz sin alma, en un afán sin vida, y que una calentura cruel la aniquilaba, que es hoy la fiebre de esta pelea fratricida; si sabes que esos pueblos arrojan sus riquezas al mar y al fuego-todos-para sentirse hermanos un día ante el divino altar de la pobreza, gabachos y tudescos, latinos y britanos, entonces, paz de España, también yo te saludo, y a ti, la España fuerte, si, en esta paz bendita, en tu desdeño esculpes, como sobre un escudo, dos ojos que avizoran y un ceño que medita.
Vos, Bernardo entre Franceses, Y entre Españoles Roldán, Cuya espada es un Galeno Y una botica la faz, Pujamiento de garnachas Pienso que os ha de acabar, Si el avizor y el calcorro Algún remedio no dan. A Micaela de Castro Favoreced y amparad, Que se come de Gabachos Y no se sabe espulgar.
Le Pape!...—decían los muchachos y las mujeres, levantando las manos al cielo, en tanto que todos los balcones se abrían y llenaban de gente, y los mozos del café y algunos gabachos que jugaban al billar se lanzaban a la calle con un palmo de boca abierta, como si oyeran decir que el sol se había parado.
Así que, en lugar de galanes de ropilla y zanguilón, y de damas de brial y tocas, se ve1 frecuentada y concurrida por señores de casaca, peluca, chupa, vuelos de encaje, sombrero tricorne y espadín, y por petimetras de tontillo o caderilla, bufanda, polonesa, escofieta, tacones y demás galas propias de Versalles, y que en mal hora nos trajo el duque de Anjou con sus gabachos y gabachadas.