gabacho


También se encuentra en: Sinónimos.

gabacho, a

(Del occitano gavach, montañés grosero.)
1. adj. De algunos pueblos de las faldas de los Pirineos.
2. s. Persona natural de estos pueblos.
3. adj. ZOOLOGÍA Se aplica al palomo o a la paloma de casta grande y calzado de plumas.
4. adj./ s. despectivo De Francia, francés.
5. s. m. LINGÜÍSTICA despectivo Lenguaje español plagado de galicismos.
6. adj./ s. Méx. De Estados Unidos, estadounidense.

gabacho, -cha

 
adj. Relativo a ciertos pueblos pirenaicos.
Díc. de una paloma grande y calzada.
desp.Francés.
m. Lenguaje español plagado de galicismos.
Desgarbado, tosco.
Sinónimos

gabacho

, gabacha
adjetivo y sustantivo
(desp.) (persona) francés*, galo, franco, franchute (desp.).

gabacho:

francofrancés, galo,
Traducciones

gabacho

gavatxo

gabacho

/a
A. ADJ
1. (= francés) → froggy, Frenchy
2. (Geog) → Pyrenean
3. le salió gabacha la cosa (Andes) → it came to nothing
B. SM/F
1.frog, Frenchy
2. (Geog) → Pyrenean villager
3. (Méx) (= extranjero) → foreigner, outsider; (en Tejas) → white American, Yankee
Ejemplos ?
Estos dos últimos representaban a la clase alta y baja del pueblo respectivamente y como tal se convirtieron en archirrivales que curiosamente siempre resolvían sus encuentros en penalties con un saldo a favor para El AUSA, que incluso llegó a vencer al América de la Primera División Nacional en un partido amistoso con gol de Ramiro Mena "El Gabacho" y una actuación memorable de Cande, el portero.
El aún conservado apodo local de «el gabacho» (el francés) nos recuerda el paso de esa cristiana nación vecina por estas tierras.
3: 1457, 1901 Castellano: paraguaya, abridero, abridor, abridor blanco, abridor de Madrid, abridor de San Juan, abridor encarnado, abrior (2), abrior blanco, abriores, alberchiguero, albierta, albérchiga, albérchigo (4), albérchigos, albereches, alberges, alpérsico, arcipiescu, blanquillo, bresco-pavía, bresquilla (2), bresquillero (2), briñón (2), bruñón, chabacano, chato, damasquilla, dorasnal, dorasnilla, doraznilla, duraznero, duraznilla (2), durazno (3), durazno real, durazno sevillano, fresquilla (2), fresquillas, fresquillero, fresquillo, gabacho...
Veamos un ejemplo:: Admiróse un portugués: de ver que en su tierna infancia: todos los niños en Francia: supiesen hablar francés.: «Arte diabólica es»: dijo, torciendo el mostacho,: «que para hablar en gabacho,: un fidalgo en Portugal: llega a viejo, y lo habla mal;: y aquí lo parla un muchacho».: Saber sin estudiar, de Nicolás Fernández de Moratín.