género (redireccionado de géneros)

género s. m.

1   Conjunto de personas o cosas que tienen unas características comunes: el género humano.

2   Clase de tela o tejido: la seda es un género suave y agradable.

3   Categoría o clase en que se pueden ordenar las obras artísticas, literarias o musicales según los rasgos comunes de forma y contenido: la dramática, la poesía y la narrativa son géneros literarios; la lírica es un género musical.

— chico Clase de obras de teatro cortas, representadas en un solo acto, de carácter costumbrista y con alternancia de partes cantadas y habladas: la zarzuela pertenece al género chico.

4   Accidente gramatical que aparece en el sustantivo, el adjetivo, el pronombre y el artículo, que indica si son masculinos, femeninos o neutros: el género gramatical en español está muy desvinculado del género natural indoeuropeo, que indicaba distinción de sexo.

— ambiguo Género de los sustantivos que pueden llevar artículo masculino o femenino: ''mar´´ es una palabra de género ambiguo.

— común Género de los sustantivos de persona que pueden llevar artículo masculino o femenino según se refieran a hombres o a mujeres: ''testigo´´ es una palabra de género común.

5   Característica, clase o estilo que distinguen a una persona o a una cosa: no tengo ningún género de duda; se practican deportes de todo género. clase, tipo.

6   Mercancía o producto de cualquier tipo: esa tienda vende género variado.

7   Categoría de clasificación de los seres vivos, inferior a la de familia y superior a la de especie.

---

género 

m. Conjunto de cosas o seres que tienen caracteres esenciales comunes.

Clase.

Modo o manera de hacer una cosa.

Mercancía.

Paño.

género de punto Tejido hecho en forma de bucle o malla.

b. art. De género. loc. En pintura y escultura, obras que representan escenas de costumbres.

biol. Grupo de animales o plantas que forman una categoría de clasificación (unidad taxonómica) entre la familia o la subfamilia y la especie.

gram. Categoría gramatical propia del adjetivo, sustantivo y artículo que subclasifica estas clases según su referencia pronominal y su concordancia. Las lenguas indoeuropeas suelen clasificar los nombres en dos o tres géneros (masculino, femenino y neutro). Sobre la primera distinción en tres clases, en castellano la gramática tradicional considera seis clases de género: 1) masculino, cuyo signo característico es -o; 2) femenino, cuyo signo es -a, que se cambia por la -o o que se añade a los nombres masculinos que acaban en consonante (león, leona).; 3) neutro; 4) común, al que pertenecen aquellos nombres de persona que tienen la misma forma para el masculino que para el femenino (periodista, mártir); 5) epiceno, al cual pertenecen los nombres de animales que lo mismo pueden aplicarse a los animales machos que a los animales hembras; 6) ambiguo (el calor y la calor).

lit. Cualquiera de los grupos en que se dividen y clasifican las producciones literarias. La tradición clásica establece tres géneros poéticos: épico, lírico y dramático.

lóg. Grupo en el que todos los individuos están idealmente reunidos.

teat. género chico Denominación dada en España a fines del s. XIX a los sainetes de costumbres, en un acto, gralte. con partes cantadas, y esp. a las zarzuelas.

---

género

s m género

Tesauro

género

sustantivo masculino

1 clase, grupo.

Ejemplo: la ballena pertenece al género de los cetáceos.

2 modo, manera.

Ejemplo: tiene un género de hacer las cosas que no gusta a nadie.

3 mercancía.

Ejemplo: cuando llegamos a la tienda, había varios camiones descargando género.

4 tela, tejido.

Ejemplo: un buen modisto debe saber adaptar los géneros a los diseños.

---

género: clase, categoría, variedad, tipo, artículos, productos, naturaleza, condición, mercaderías, carácter, existencias, especie, mercancías, apartado, índole

Traducciones

género صنف, النَوْع

género вид, категория, клас, плат, род, стока, тип, тъкан

género Genus, Geschlecht, Gattung

género γένος

género genre, denrée, marchandise, produit

género genere, genero, sesso

género rod

género køn

género sukupuoli

género rod

género 性

género 성

género geslacht

género kjønn

género płeć

género género, gênero

género род

género kön

género เพศ

género cinsiyet

género giới tính

género 性别

género SM

1. (= clase) → kind, type
personas de ese género → people of that kind o type, people like that
este festival es el único en su género → this festival is unique of its kind
le deseo todo género de felicidades → I wish you all the happiness in the world
género humano → human race, mankind

2. (Arte, Literat) → genre, type
pintor de género → genre painter
es todo un género de literatura → it is a whole type of literature
género chico (= sainetes) → (genre of) short farces; (= zarzuela) → Spanish operetta
género literario → literary genre
género narrativo → novel genre, fiction

3. (Ling) → gender
del género masculino → of the masculine gender

4. (Biol) (= especie) → genus

5. géneros (Com) (= productos) → goods; (= mercancías) → commodities
géneros de lino → linen goods
géneros de punto → knitwear sing

6. (= tela) → cloth, material
le conozco el género → I know his sort, I know all about him