furtivo

furtivo, -va adj.

1   Que se hace a escondidas o de manera disimulada: una mirada furtiva; caza furtiva.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona que caza o pesca sin tener permiso o cuando está prohibido: el guardabosque vigilaba porque había cazadores furtivos en el coto.

---

furtivo, -va 

adj. Que se hace a escondidas y como a hurto.

---

furtivo

adj furtivo

Tesauro

furtivo, furtiva

adjetivo

subrepticio, oculto, disimulado, escondido, clandestino.

Traducciones

furtivo furbo, furtivo, cacciato di frodo, sfuggente

furtivo مسلوق, واسع الحيلة

furtivo podezřelý, upytlačený

furtivo grebet i krybskytteri, lusket

furtivo gewildert, verstohlen

furtivo λαθροθηρικός, πολυμήχανος

furtivo epäluotettava, salaa pyydystetty

furtivo braconné, sournois

furtivo krivolovljen, sumnjiv

furtivo あてにならない, 密漁した

furtivo 교활해 보이는, 밀렵한

furtivo gestroopt, onoprecht

furtivo tyvfanget, upålitelig

furtivo niebudzący zaufania, ugotowany

furtivo caçado ilegalmente, trapaceiro

furtivo переменчивый, пойманный браконьерским образом

furtivo olovligen fångad, opålitlig

furtivo ซึ่งมีกลอุบาย, รุกล้ำ

furtivo kaçak avlanmış, kaypak

furtivo bị săn trộm, có vẻ không lương thiện

furtivo 偷猎的, 变化的

furtivo/a

A. ADJ

1. (= ilegal) [persona] → furtive; [edición] → pirated
cazador/pescador furtivo → poacher
lágrima furtiva → silent tear
avión furtivo → stealth bomber

2. (= astuto) → sly, stealthy

B. SM/F (= persona) → poacher