furioso


También se encuentra en: Sinónimos.

furioso, a

(Del lat. furiosus.)
1. adj. Que se comporta con furia está furioso por lo que le has hecho. enfurecido, enojado, irritado
2. Que está loco y es violento. enajenado
3. Se aplica a lo que es violento, grande o excesivo tiene unos celos furiosos; dolor furioso. terrible, tremendo

furioso, a

(Voz italiana.)
adj. MÚSICA Que tiene un carácter violento allegro furioso.

furioso, -sa

 
adj. Poseído de furia.
Loco que ha de ser sujetado.
fig.Violento, terrible.
Muy grande y excesivo.

furioso, -sa

(fu'ɾjoso, -sa)
abreviación
persona que está muy agitada o violenta a causa de un gran enojo Como no le dejaron entrar, se puso furioso.
Traducciones

furioso

furieux

furioso

rozzuřený, vzteklý

furioso

rasende, vred

furioso

raivostunut, vihainen

furioso

bijesan, ljut

furioso

怒り狂った, 腹を立てた

furioso

격노한, 화가 난

furioso

boos, woedend

furioso

wściekły

furioso

arg, rasande

furioso

โกรธ

furioso

bực bội, điên tiết

furioso

狂怒的

furioso

ADJ (= con rabia) → furious; (= violento) → violent; (= frenético) → frantic
estar furiosoto be furious
ponerse furiosoto get mad, be furious

furioso-a

a. furious, frantic.

furioso -sa

adj furious
Ejemplos ?
Detenido en una de sus excursiones por un fuerte chapa- rrón, exclamó furioso:— ¿Piensa Dios que porque llueve no tengo de hacer temblar el mundo?
-perdóneme la franqueza-, ¡es usted! ¡Yo no recuerdo haber experimentado nunca la ira que siento cuando usted se sonríe al verme furioso!
¡No; el valor de la raza sorprendente fulmina, y es cuando surge su alma gigante de Cahuide que, cual furioso monstruo, sin piedad extermina!
Erizado el cabello, tembloroso el tronco, extraviado el mirar, registré calles y plazas, templos y cafés, casas humildes cuya puerta forcé, y palacios cerrados por cuyas ventanas salté furioso.
Después de este lapso de aturdimiento sobrevino un período de amorosa inquietud, el sordo y mutuo acecho de un disgusto que no llegaba y que se ahogó por fin en explosiones de radiante y furioso amor.
EL AMIGO DE APOLODOROS.- Siempre has de ser el mismo Apolodoros: siempre hablando mal de ti mismo y de los demás y persuadido de que todos los hombres, exceptuando a Sócrates, son unos miserables. No sé por qué no te apodan el Furioso; pero bien sé que hay algo de esto en tus discursos.
Estás agriado de ti mismo y de toda la humanidad, exceptuando a Sócrates. APOLODOROS.- ¿Te parece que es preciso estar furioso o privado de razón para hablar así de mí y de todos vosotros?
En cuanto a las hijas de Nereo, viejo del mar, Psámata, divina entre diosas, parió a Foco en abrazo con Éaco por mediación de la dorada Afrodita. Y la diosa Tetis de plateados pies, sometida a Peleo, dio a luz a Aquiles, destructor de hombres, furioso como un león.
No les da veneno quien no les da de beber, no los hiere quien está apartado, no los engaña quien no los aconseja: el campo de su batalla es su palacio. Sé que algún furioso se ha atrevido a dar muerte a su príncipe en la calle, empero sé que es alguno.
Y me besó... y lo besé... y en un inmenso y furioso abrazo creí morir... como en la peor telenovela. El me pidió perdón por su atrevimiento y murmuró en mis oídos algo incomprensible ...
Y una de dos... el necesitado cedía o se alejaba iracundo, furioso contra la iniquidad, el abuso y la explotación reglamentada. Entre la muchedumbre que esperaba el momento de llegar a la ventanilla de empeño, se encontraba una mujer morena, vestida con negros andrajos, de porte indígena, ojos llorosos y rostro como sublimado por el dolor.
Cuando Marco Antonio, advertido de la justificación afectada en que Marco Bruto acreditaba el homicidio, propuso dos cosas de tan buen color como que el testamento de César se leyese en público y que fuese enterrado con solenidad, Casio lo contradijo furioso, como hombre que había propuesto el dar muerte a Marco Antonio, cuya era esta propuesta, y por esto la condenaba, y por honesta.