furia

(redireccionado de furias)
También se encuentra en: Sinónimos.

furia

(Del lat. furia, delirio furioso.)
1. s. f. Enfado violento que se manifiesta con gritos y ademanes desaforados golpeó la mesa mostrando su furia. cólera, furor, ira
2. Violencia o fuerza con que se manifiestan las cosas materiales la barca no podía aguantar la furia del mar; la furia del viento arrancó varios árboles. fiereza, furor, impetuosidad
3. Ímpetu con que se hace una cosa frotó la mancha con tanta furia que rompió la tela. vehemencia, vigor
4. Persona colérica y muy irritada cuando le contradicen ,se pone hecho una furia.
5. Momento de mayor intensidad de una cosa la furia del calor en verano; la furia de la moda del pelo corto.
6. Diligencia y prontitud con que se realiza una cosa nadaba con furia para conseguir una buena clasificación.
7. MITOLOGÍA Diosa romana de la venganza, que habitaba en el mundo subterráneo.
8. a toda furia loc. adv. Con la mayor eficacia.

furia

 
f. fig.Persona muy irritada.
Ira exaltada; violencia, impetuosidad.
fig.Prisa, velocidad, diligencia.
fig.Momento de mayor intensidad de una moda o costumbre.

Furia

 
f. mit. Cada una de las tres divinidades infernales romanas que tenían por misión atormentar a los malos.

furia

('fuɾja)
sustantivo femenino
1. ira o enfado muy grandes que se manifiestan con violencia física o verbal
2. fuerza muy grande o violencia con que se manifiesta algo, en especial un fenómeno atmosférico la furia del viento
Sinónimos

furia

sustantivo femenino
1 furor, ira, cólera, rabia, saña. tranquilidad, serenidad.
«Furor denota más bien la agitación violenta interior, y furia la agitación violenta exterior. El furor está dentro de nosotros; la furia nos saca fuera de nosotros. Nos posee el furor, nos enajena la furia. Contenemos el furor, nos abandonamos a la furia
Nicasio Álvarez de Cienfuegos

estar hecho una furia locución estar furioso, estar hecho un basilisco.
Traducciones

furia

vztek

furia

raseri

furia

Wut

furia

raivo

furia

rage

furia

gnjev

furia

激怒

furia

분노

furia

woede

furia

raseri

furia

raiva

furia

ilska

furia

ความเดือดดาล

furia

hiddet

furia

cơn thịnh nộ

furia

愤怒

furia

憤怒

furia

זעם

furia

SF (= rabia) → fury, rage; (= violencia) → violence
hecho una furia estar hecho una furiato be furious
ponerse hecho una furiato get mad
salió hecha una furiashe stormed out
a la furia; a toda furia (Cono Sur) → at top speed, real fast (EEUU)
trabajar a toda furiato work like fury

furia

f rage
Ejemplos ?
A su Madre Santísima añadiste el octava dolor, y en sus entrañas cuchillo cada abrojo tuyo hiciste. Acusaránte abiertas las montañas, las piedras rotas, y a tan gran porfía atenderán las furias más extrañas.
Que en las negras regiones las Furias hieran con azote duro del vil Marat el alma delincuente; que en el Tártaro escuro sufra pena debida a sus acciones, y del gusano eterno el crudo diente roa el pecho ponzoñoso, ¿será por eso el pueblo más dichoso?
Por nadie fue después alegre visto, todo suspiros fueron por sus males, siempre anduvo de sí triste y mal quisto; y así penas a Orestes sufrió iguales cuando a su madre asesinó y a Egisto, desatando las furias infernales.
Llega y entonces el virgíneo coro, Reprimidas las furias de la guerra, Tus himnos cantará; Alegres tornarán las arpas de oro Y en ocio blando la cansada tierra Su sueño dormirá.
Los miedos que a la gata desalientan la hicieron prometer, si la libraba, al niño Amor un arco y una aljaba, de aquel celoso Rodamonte fiero hasta pasar las furias del enero, el cual juró olvidarla, y en su vida, desnuda ni vestida, volver a verla, ni tener memoria de la pasada historia, y buscar algún sabio para satisfacción de tanto agravio.
Cayéronsele en el suelo por descuido los testimonios y fueron a un tiempo a levantarlos dos furias y un alguacil y él los levantó primero que las furias.
Pero el recuerdo de las ofensas se sobrepuso muy pronto, en el mozo, al abatimiento, y el aguijón de la venganza despertó en su alma inculta y semibárbara las furias implacables de sus pasiones salvajes.
Espejismo encastillado al servicio de la afrenta, porque en verdad os digo, que fueron hombres -descomunales hombres- sudorosos y hormonales como aquél que protesta por la calle y desgañita furias sudorosas o se sube a un estrado virulento defendiendo infortunados o cava su tumba en cualquier fábrica sin más esperanza que calmar la maquinaria del dinero o rueda los arados con su cónyuge -beatitud de ingenuidades- y se acuesta en su misérrimo colchón de sexo sin saber para qué tantas pulsiones.
mundo nuevo que fermenta su precoz inteligencia, las furias batirán las inmundicias detenidas, apestadas, en el círculo reducto, siempre el mismo, -corrupto- de tus vicios pagados a demora -oficina- y no habrá para ti ya escapatoria que dejarte irrumpir en tu parálisis donde tu espacio prostituto cesará de oficiar sin más oficios de buró ni de escritorios, porque la ubérrima potencia de otros éxtasis, te vestirán de obrera y tendrás que caminar frente a levante, vida y bosques, mano con mano, largo horizonte, tras de los hombres nuevos...
Si envías el hambre, los reyes más vanos que pisan el oro, llorando sus yerros, serán como furias que muerdan sus manos, y el pan se disputen que comen los perros: Y a nobles infantes que ensalza su cuna colgados de un seno sin fuentes de vida, famélicas madres darán por fortuna las últimas gotas de sangre perdida.
Víctima de las furias del Averno, con reposo aparente el pueblo lo presencia; el inocente filósofo con mano generosa el veneno mortal toma sin miedo, y defendiendo la verdad hermosa en el tormento permanece ledo.
Hablábase allí algo de autonomía y pueblo soberano, y de cadenas, y de águila caudal del pensamiento, y de Roma y de Esparta, y del buitre de Prometeo, y mucho de repiquetear nombres y símiles mitológicos, :::«y aquello de las furias, :::del león ibero y de las tres centurias», y todas esas frases de pirotécnica patriotera que echándolas a granel, sin orden ni concierto, producen, no un puchero ni una algarabía, sino un editorial del veintiocho de julio.